Trauma - Ezra Furman перевод на русский

Trauma

What makes a girl start a fire in the hall
Leave a lipstick scrawl on the bathroom mirror?
She won't settle for a pile of scrap metal
While you work the gas pedal at another man's steer
She takes her time as authorities arrive
Going out for a smoke in the empty back lot
She sees the world she imagined as a girl
As a lottery ticket for a phony jackpot
Years roll on and we still have not dealt with our trauma
Years roll on and we still have not looked at our sin
What makes a man take a hammer in his hand
Shatter every last window of the company store
At 3 a.m. with the furies back again?
Now it's him against them in a personal war
The mind snaps and economies collapse
When the one who works hardest gets the smallest reward
The big scam is nobody gives a damn
That the penthouse suite depends on the bottom three floors
And I know how hard you've been working
We all know somebody who's been killed
We hold power, though it's only for the hour
Let the ivory tower know the power we wield
They know we got 'em in empires and it's Sodom when it's built from the bottom and the bottom won't build
Years roll on and they still have not dealt with our trauma
Years roll on and they still have not looked at their sin

Травма

Что заставляет девушку разжечь огонь в холле,
Оставить помадой надпись на зеркале в ванной?
Она не согласится на груду металлолома,
Пока ты жмешь на газ, работая на чужого дядю.
Она не торопится, пока прибывает полиция,
Выходит покурить на пустую заднюю площадку.
Она видит мир, который представляла себе в детстве,
Как лотерейный билет с фальшивым джекпотом.
Годы идут, а мы всё ещё не справились со своей травмой,
Годы идут, а мы всё ещё не взглянули на свой грех.
Что заставляет мужчину взять в руки молоток,
Разбить все окна в магазине компании
В 3 часа ночи, когда фурии снова вернулись?
Теперь это его личная война против них.
Разум ломается, экономики рушатся,
Когда тот, кто работает усерднее всех, получает наименьшую награду.
Главная афера в том, что всем плевать,
Что пентхаус держится на трёх нижних этажах.
И я знаю, как тяжело ты работал,
Мы все знаем кого-то, кто был убит.
Мы владеем властью, пусть только на час,
Пусть башня из слоновой кости узнает о силе, которой мы обладаем.
Они знают, что мы захватили их империи, и это Содом, когда он построен снизу, а низ не будет строить.
Годы идут, а они всё ещё не справились с нашей травмой,
Годы идут, а они всё ещё не взглянули на свой грех.