You Like Me - Ezra Furman перевод на русский

You Like Me

You like me and it freaks me out
You like me and it freaks me out
Sometimes I don't know what you're talking about
You like me and it freaks me out

It's all moving a little bit fast
I think we're moving a bit too fast
It's bringing up memories from my sexual past
You like me and it freaks me out

Love was a battlefield where
Soldiers get hurt for real
I was only fourteen years old
You know what old scars can do, they
Open up and bleed like new
They might just bleed all over you, you know

You like me and it freaks me out
You like me and it freaks me out
Sometimes I don't know what we're talking about
You like me and it freaks me out

Ты нравишься мне

Ты нравишься мне, и это сводит меня с ума,
Ты нравишься мне, и это сводит меня с ума,
Порой я не понимаю, о чем ты говоришь,
Ты нравишься мне, и это сводит меня с ума

Все происходит немножко слишком быстро,
Думаю, мы движемся поспешно,
Это воскрешает призраки прошлых связей,
Ты нравишься мне, и это сводит меня с ума

Любовь была полем битвы, где
Солдаты гибли всерьез,
А мне лишь четырнадцать было лет,
Знаешь, старые шрамы могут дать течь, они
Раскрываются и вновь кровоточат,
И зальют, быть может, все кругом, знаешь

Ты нравишься мне, и это сводит меня с ума,
Ты нравишься мне, и это сводит меня с ума,
Порой я не понимаю, о чем речь у нас,
Ты нравишься мне, и это сводит меня с ума