Текст и перевод песни Ezra Koenig - I Promise You (Ezra's Demo) (From "Peter Rabbit")

I Promise You (Ezra's Demo) (From "Peter Rabbit")

Real calm ′cause you've seen it all
One day though you′ll take a fall
Wrong side of McGregor's wall
Suddenly your heart is like a tennis ball
Up and down and side to side
Surf so hard you'd think you′d died
No love for you

Wake up and you feel confused
Slight frown as you read the news
Each day, gotta pick and choose
The same old sides
The me′s and you's
But it′s alright, you're welcome here

Even certain carnivores are in the clear
I promise you

Wind blows and heaven knows
That sun can turn to rain
There′s nothing much to fear though
Doors close and we all know that love can turn to pain
So let's be each other′s heroes
No gate, no wall could ever split us up
Our love's forever
No hate, no fear could ever keep us down
We'll stick together

Life′s nice on a sunny day
French press and a plate of hay
Some days can′t escape the fray
Crazily careening like a bird of prey
This old house is never locked
Even Tiggy Winkers needn't need to knock
I promise you

Wind blows and heaven knows
That sun can turn to rain
There′s nothing much to fear though
Doors close and we all know that love can turn to pain
So let's be each other′s heroes
No gate, no wall could ever split us up
Our love's forever
No hate, no fear could ever keep us down
We′ll stick together

We'll stick together
We'll stick together
We′ll stick together
We′ll stick together

Я обещаю тебе (демо Эзры) (Из фильма "Кролик Питер")

Совершенно спокоен, ведь я всё повидал,
Но однажды ты можешь упасть,
Оказавшись не с той стороны стены МакГрегора.
Вдруг твоё сердце станет как теннисный мячик,
Вверх и вниз, из стороны в сторону.
Так сильно бьётся, что ты подумаешь, что умерла.
Нет любви для тебя.

Просыпаешься и чувствуешь себя растерянной,
Лёгкая хмурость, когда читаешь новости.
Каждый день приходится выбирать,
Всё те же стороны,
"Я" и "ты".
Но всё в порядке, тебе здесь рады.

Даже некоторые хищники здесь в безопасности.
Я обещаю тебе.

Ветер дует, и небеса знают,
Что солнце может смениться дождём.
Но бояться особо нечего.
Двери закрываются, и мы все знаем, что любовь может обернуться болью.
Так давай будем друг для друга героями.
Никакие ворота, никакие стены не смогут нас разлучить.
Наша любовь вечна.
Никакая ненависть, никакой страх не смогут нас сломить.
Мы будем держаться вместе.

Жизнь прекрасна в солнечный день,
С френч-прессом и тарелкой сена.
В некоторые дни не избежать битвы,
Безумно носясь, как хищная птица.
Этот старый дом никогда не заперт,
Даже Тигги-Винкелс не нужно стучать.
Я обещаю тебе.

Ветер дует, и небеса знают,
Что солнце может смениться дождём.
Но бояться особо нечего.
Двери закрываются, и мы все знаем, что любовь может обернуться болью.
Так давай будем друг для друга героями.
Никакие ворота, никакие стены не смогут нас разлучить.
Наша любовь вечна.
Никакая ненависть, никакой страх не смогут нас сломить.
Мы будем держаться вместе.

Мы будем держаться вместе.
Мы будем держаться вместе.
Мы будем держаться вместе.
Мы будем держаться вместе.