Ezu - Humraah - перевод текста песни на английский

Dil ko jaane yeh kya hua

Je ne suis pas sûr de ce qui est arrivé à mon cœur

My heart doesn't know what has happened to it

Milke apna sa tu laga

Quand je t'ai rencontré,

When I met you,

J'ai eu l'impression que nous étions connectés

I felt like we were connected

Kaise principal karun bayaan

Comment dois-je vous exprimer cela

How do I express this to you

Tumse yeh junoon hai ya gumaan

Est-ce la passion ou la fierté

Is this passion or pride

Aise mujhe tum mile tum mile

Tu m'as rencontré de telle manière que

You met me in such a way that

Jaise koi din khile din khile

C'est comme le début d'un nouveau jour

It's like the start of a new day

Jaane kahan hum chale hum chale

Je n'ai aucune idée d'où je vais

I have no idea where I am going

Chahe joh bhi dil kare dil kare

Je fais ce que mon coeur souhaite

I am doing what my heart desires

Jis raah jis raah bhi jaaun

Peu importe le chemin sur lequel je voyage

No matter which path I travel on

Tujhko tujhko salut chahun

Mon amour pour toi sera toujours là

My love for you will always be there

Humraah ab se mera tu

A partir de maintenant tu es mon compagnon

From now on you are my companion

Humraah principal bhi tera hoon

Et même moi je suis ton compagnon

And I am also your companion

Jis raah jis raah bhi jaaun

Peu importe le chemin sur lequel je voyage

No matter which path I travel on

Tujhko tujhko salut chahun

Mon amour pour toi sera toujours là

My love for you will always be there

Humraah ab se mera tu

A partir de maintenant tu es mon compagnon

From now on you are my companion

Humraah principal bhi tera hoon

Et même moi je suis ton compagnon

And I am also your companion

Ehsaanmand hai dil ab se yeh tera

Mon coeur t'est reconnaissant

My heart is grateful to you

Yeh marz kaisa hai, kya naam doon bata

De quel type de maladie s'agit-il et quel nom dois-je lui donner

What kind of illness is this and what name should I give it

Koi jaane na doosra

Personne d'autre ne me comprend

No one else understands me

Samjhe tu hi meri zubaan

Toi seul connais ma langue

Only you know my language

Maine mujhsa deewanapan dekha na kahin tere sivah

Je n'ai vu de folie comme la mienne chez personne, sauf toi

I have not seen madness like mine in anyone but you

Tujhse din shuru shaamein dhale

Ma journée commence avec toi et ma soirée se couche avec toi

My day starts with you and my evening sets with you

Ab toh nazar se bhi na tu hatte

Maintenant je ne peux pas te quitter des yeux

Now I cannot take my eyes off you

Jitni hai fursatein fursatein

Tout le temps libre que nous avons

All the free time we have

De doon saari main tujhe tu mujhe

Nous passerons ça ensemble

We will spend it together

Jis raah jis raah bhi jaaun

Peu importe le chemin sur lequel je voyage

No matter which path I travel on

Tujhko tujhko salut chahun

Mon amour pour toi sera toujours là

My love for you will always be there

Humraah ab se mera tu

A partir de maintenant tu es mon compagnon

From now on you are my companion

Humraah principal bhi tera hoon

Et même moi je suis ton compagnon

And I am also your companion

Jis raah jis raah bhi jaaun

Peu importe le chemin sur lequel je voyage

No matter which path I travel on

Tujhko tujhko salut chahun

Mon amour pour toi sera toujours là

My love for you will always be there

Humraah ab se mera tu

À partir de maintenant tu es mon compagnon

From now on you are my companion

Humraah principal bhi tera hoon

Et même moi je suis ton compagnon

And I am also your companion

Ehsaanmand hai dil ab se yeh tera

Mon coeur t'est reconnaissant

My heart is grateful to you

Yeh marz kaisa hai, kya naam doon bata

De quel type de maladie s'agit-il et quel nom dois-je lui donner

What kind of illness is this and what name should I give it

Darr ki deewarein tooti, dil ka jahaan dikha hai

Les murs de la peur se sont brisés et

The walls of fear have broken down, and

Je peux maintenant voir le monde de mon cœur

I can now see the world of my heart

Aankhon ne aaj dekha khwaabon ka aasmaan hai

Aujourd'hui mes yeux ont vu le ciel de mes rêves

Today my eyes have seen the sky of my dreams

Tera karta hoon shukriya

Je te suis reconnaissant

I am grateful to you

Jis raah jis raah bhi jaaun

Peu importe le chemin sur lequel je voyage

No matter which path I travel on

Tujhko tujhko salut chahun

Mon amour pour toi sera toujours là

My love for you will always be there

Humraah ab se mera tu

A partir de maintenant tu es mon compagnon

From now on you are my companion

Humraah principal bhi tera hoon

Et même moi je suis ton compagnon

And I am also your companion

Jis raah jis raah bhi jaaun

Peu importe le chemin sur lequel je voyage

No matter which path I travel on

Tujhko tujhko salut chahun

Mon amour pour toi sera toujours là

My love for you will always be there

Humraah ab se mera tu

A partir de maintenant tu es mon compagnon

From now on you are my companion

Humraah principal bhi tera hoon

Et même moi je suis ton compagnon

And I am also your companion

Humraah principal bhi tera hoon

Et même moi je suis ton compagnon

And I am also your companion

Jis raah jis raah principal bhi

Peu importe le chemin sur lequel je voyage

No matter which path I travel on

Ehsaanmand hai dil ab se yeh tera

Mon coeur t'est reconnaissant

My heart is grateful to you

Yeh marz kaisa hai, kya naam doon bata

De quel type de maladie s'agit-il et quel nom dois-je lui donner

What kind of illness is this and what name should I give it

Ezu - Humraah

Текст и перевод песни Ezu - Humraah

Альбом