Текст и перевод песни Ezza - Be Ye Shart (feat. Yekta & Sina Monshi)
Be Ye Shart (feat. Yekta & Sina Monshi)
Sois-tu Merde (feat. Yekta & Sina Monshi)
(کل
شب
و
اینجا
نشست
گریه
کرد)
(Toute
la
nuit,
j'étais
assise
ici,
pleurant)
(از
همه
کس
و
همه
جا،
اون
گله
کرد)
(Je
me
plaignais
de
tout
le
monde
et
de
tout)
(فراموش
میکنم
فقط
به
یه
شرط)
(J'oublierai
seulement
à
une
condition)
(پاشی
بری
نخوری
تو
به
چشم)
(Que
tu
partes
et
que
tu
ne
me
regardes
plus)
کل
شب
و
اینجا
نشست
گریه
کرد
(گریه
کرد)
Toute
la
nuit,
j'étais
assise
ici,
pleurant
(pleurant)
از
همه
کس
و
همه
جا،
اون
گله
کرد
(گله
کرد)
De
tout
le
monde
et
de
tout,
je
me
plaignais
(je
me
plaignais)
فراموش
میکنم
فقط
به
یه
شرط
(به
یه
شرط)
J'oublierai
seulement
à
une
condition
(à
une
condition)
پاشی
بری
نخوری
تو
به
چِشَم
(به
چِشَم)
Que
tu
partes
et
que
tu
ne
me
regardes
plus
(ne
me
regardes
plus)
کل
شب
و
اینجا
نشست
گریه
کرد
(گریه
کرد)
Toute
la
nuit,
j'étais
assise
ici,
pleurant
(pleurant)
از
همه
کس
و
همه
جا،
اون
گله
کرد
(گله
کرد)
De
tout
le
monde
et
de
tout,
je
me
plaignais
(je
me
plaignais)
فراموش
میکنم
فقط
به
یه
شرط
(به
یه
شرط)
J'oublierai
seulement
à
une
condition
(à
une
condition)
پاشی
بری
نخوری
تو
به
چِشَم
(به
چِشَم)
Que
tu
partes
et
que
tu
ne
me
regardes
plus
(ne
me
regardes
plus)
تموم
شده
ولی
هنوز
فکرشی
(فکرشی)
Tout
est
fini,
mais
je
pense
toujours
à
toi
(je
pense
toujours
à
toi)
یکم
طعم
تنهایی
و
باید
بچشی
(بچشی)
Tu
dois
goûter
un
peu
au
goût
de
la
solitude
(goûter
un
peu
au
goût
de
la
solitude)
نبودنش
بهتره
از
بودنش
(بودنش)
Son
absence
est
meilleure
que
sa
présence
(sa
présence)
دندون
لقو
خب
باید
بکشی
Une
dent
branlante,
il
faut
l'arracher
سه
صبح
توی
های
وی
(های
وی)
Trois
heures
du
matin
sur
la
Highway
(Highway)
همه
شیشه
ها
پایینه
(پایینه)
Tous
les
verres
sont
vides
(vides)
عکستم
رو
آینه
(آینه)
Ma
photo
dans
le
miroir
(miroir)
تنهایی
و
وایبش
La
solitude
et
son
ambiance
نمیکنم
یادش
Je
ne
me
souviens
pas
de
lui
میکرد
بهم
خواهش
(خواهش)
Il
me
suppliait
(suppliait)
نمیخورد
بهم
فازش
Il
ne
me
comprenait
pas
بزار
بره
کس
خارش
Laisse-le
aller
vers
qui
le
gratte
(کل
شب
و
اینجا
نشست
گریه
کرد)
(Toute
la
nuit,
j'étais
assise
ici,
pleurant)
(از
همه
کس
و
همه
جا،
اون
گله
کرد)
(Je
me
plaignais
de
tout
le
monde
et
de
tout)
(فراموش
میکنم
فقط
به
یه
شرط)
(J'oublierai
seulement
à
une
condition)
(پاشی
بری
نخوری
تو
به
چشم)
(Que
tu
partes
et
que
tu
ne
me
regardes
plus)
کل
شب
اینجا
نشست
پیشم
تا
صبح
گریه
کرد
Toute
la
nuit,
j'étais
assise
ici,
à
pleurer
jusqu'au
matin
سرش
رو
شونم
یکی
دیگه
تو
سر
من
Sa
tête
sur
mon
épaule,
une
autre
personne
dans
ma
tête
وقتی
که
اشک
میریختم
تو
چشماتو
بستی
Quand
je
pleurais,
tu
fermait
les
yeux
دیدن
اشکات
الان
نداره
روم
تاثیر
Voir
tes
larmes
n'a
plus
d'impact
sur
moi
maintenant
په
گریه
کن
(گریه
کن)
Vas-y,
pleure
(pleure)
گریه
کن
بیشتر
Pleure
encore
plus
برو
توی
خاطراتم
این
ته
Va
dans
mes
souvenirs,
au
fond
لابلای
سیاهی
شو
خوب
بگردی
Cherche
bien
dans
l'obscurité
میبینی
وقتی
رفتی
کجا
تنها
ولم
کردی
Tu
vois,
quand
tu
es
parti,
où
tu
m'as
laissé
seule
من
عادت
دارم
هر
دفعه
برگردی
J'ai
l'habitude
que
tu
reviennes
à
chaque
fois
برا
تو
باشم
مثل
خونه
ی
آخر
Que
je
sois
là
pour
toi,
comme
une
maison
de
fin
de
journée
هر
دفعه
بودم
اینبار
دیگه
ولی
نه
مهم
نی
برا
من
J'étais
toujours
là,
mais
cette
fois
c'est
différent,
mais
ce
n'est
pas
grave
pour
moi
حتی
دیگه
تورو
نبینم
Je
ne
te
verrai
même
plus
الان
فقط
بدنتو
میخوام
مثه
بقیه
ام
Maintenant,
je
ne
veux
que
ton
corps,
comme
les
autres
صبح
که
شد
برم
فقط
برات
من
یه
غریبه
ام
Le
matin,
je
serai
juste
une
étrangère
pour
toi
(کل
شب
و
اینجا
نشست
گریه
کرد)
(Toute
la
nuit,
j'étais
assise
ici,
pleurant)
(از
همه
کس
و
همه
جا،
اون
گله
کرد)
(Je
me
plaignais
de
tout
le
monde
et
de
tout)
(فراموش
میکنم
فقط
به
یه
شرط)
(J'oublierai
seulement
à
une
condition)
(پاشی
بری
نخوری
تو
به
چشم)
(Que
tu
partes
et
que
tu
ne
me
regardes
plus)
کل
شب
و
اینجا
نشست
گریه
کرد
(گریه
کرد)
Toute
la
nuit,
j'étais
assise
ici,
pleurant
(pleurant)
از
همه
کس
و
همه
جا،
اون
گله
کرد
(گله
کرد)
De
tout
le
monde
et
de
tout,
je
me
plaignais
(je
me
plaignais)
فراموش
میکنم
فقط
به
یه
شرط
(به
یه
شرط)
J'oublierai
seulement
à
une
condition
(à
une
condition)
پاشی
بری
نخوری
تو
به
چِشَم
(به
چِشَم)
Que
tu
partes
et
que
tu
ne
me
regardes
plus
(ne
me
regardes
plus)
کل
شب
و
اینجا
نشست
گریه
کرد
(گریه
کرد)
Toute
la
nuit,
j'étais
assise
ici,
pleurant
(pleurant)
از
همه
کس
و
همه
جا،
اون
گله
کرد
(گله
کرد)
De
tout
le
monde
et
de
tout,
je
me
plaignais
(je
me
plaignais)
فراموش
میکنم
فقط
به
یه
شرط
(به
یه
شرط)
J'oublierai
seulement
à
une
condition
(à
une
condition)
پاشی
بری
نخوری
تو
به
چِشَم
(به
چِشَم)
Que
tu
partes
et
que
tu
ne
me
regardes
plus
(ne
me
regardes
plus)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ezza, Sina Monshi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.