Текст и перевод песни Ezechiel Pailhés - Oh ! Pourquoi te cacher ?

Oh ! Pourquoi te cacher ?

Oh, pourquoi te cacher, tu pleurais seule ici
Devant tes yeux rêveurs qui donc passait ainsi
Oh, pourquoi te cacher, tu pleurais seule ici
Devant tes yeux rêveurs qui donc passait ainsi
Pleure mais, tu fais bien, cache-toi pour pleurer
Garde un asile en toi pour t'en désaltérer
Et ça vaut bien des larmes
Dans le fond de ton cœur, comme un fruit pour l'été
Garde un asile en toi pour t'en désaltérer
Mets à part ton trésor
Quelle ombre flottait dans ton âme
Était-ce long regret ou noir pressentiment
Dans l'avenir sans borne ouvrant mille chemins
D'où te sais-je, la douceur, l'amour et ses douceurs
Dansent des fleurs au fond et les mains dans les mains
Oh, pourquoi te cacher, tu pleurais seule ici
Devant tes yeux rêveurs qui donc passait ainsi
Pleure mais, tu fais bien, cache-toi pour pleurer
Garde un asile en toi pour t'en désaltérer
Et ça vaut bien des larmes
Dans le fond de ton coeur, comme un fruit pour l'été
Garde un asile en toi pour t'en désaltérer
Mets à part ton trésor
Car la fleur, qui s'ouvrit avec l'aurore en pleurs
Et qui fait à midi de ses belles couleurs
Admirer la splendeur
Sous ses corolles d'or, loin des yeux importuns
Au fond de ce calice où sont tous ses parfums
Souvent cache une perle
Quelle ombre flottait dans ton âme
Était-ce long regret ou noir pressentiment
Dans l'avenir sans borne ouvrant mille chemins
D'où te sais-je, la douceur, l'amour et ses douceurs
Dansent des fleurs au fond et les mains dans les mains
Quelle ombre flottait dans ton âme
Était-ce long regret ou noir pressentiment
Dans l'avenir sans borne ouvrant mille chemins
D'où te sais-je, la douceur, l'amour et ses douceurs
Dansent des fleurs au fond et les mains dans les mains

Ах! Зачем прятаться?

Ах, зачем ты прячешься, милая, ты плакала здесь одна,
Перед твоими мечтательными глазами кто-то проходил тогда.
Ах, зачем ты прячешься, милая, ты плакала здесь одна,
Перед твоими мечтательными глазами кто-то проходил тогда.
Плачь, дорогая, ты правильно делаешь, спрячься, чтобы поплакать,
Сохрани в себе убежище, чтобы утолить свою печаль.
И это стоит многих слез,
В глубине твоего сердца, как плод для лета.
Сохрани в себе убежище, чтобы утолить свою печаль,
Сбереги свой клад.
Какая тень витала в твоей душе,
Было ли это долгим сожалением или мрачным предчувствием?
В безграничном будущем, открывающем тысячи путей,
Откуда мне знать, милая, нежность, любовь и ее сладость
Танцуют цветами в глубине души, и руки в руках.
Ах, зачем ты прячешься, милая, ты плакала здесь одна,
Перед твоими мечтательными глазами кто-то проходил тогда.
Плачь, дорогая, ты правильно делаешь, спрячься, чтобы поплакать,
Сохрани в себе убежище, чтобы утолить свою печаль.
И это стоит многих слез,
В глубине твоего сердца, как плод для лета.
Сохрани в себе убежище, чтобы утолить свою печаль,
Сбереги свой клад.
Ибо цветок, распустившийся со слезами зари,
И демонстрирующий в полдень свои прекрасные цвета,
Восхищающий своей красотой,
Под своими золотыми венчиками, вдали от назойливых глаз,
В глубине своей чашечки, где хранятся все его ароматы,
Часто скрывает жемчужину.
Какая тень витала в твоей душе,
Было ли это долгим сожалением или мрачным предчувствием?
В безграничном будущем, открывающем тысячи путей,
Откуда мне знать, милая, нежность, любовь и ее сладость
Танцуют цветами в глубине души, и руки в руках.
Какая тень витала в твоей душе,
Было ли это долгим сожалением или мрачным предчувствием?
В безграничном будущем, открывающем тысячи путей,
Откуда мне знать, милая, нежность, любовь и ее сладость
Танцуют цветы в глубине души, и руки в руках.