Текст и перевод песни Eñaut Elorrieta - Inesa Gaxen

Inesa Gaxen

Nork oroitzen du Inesa Gaxen?
Nafarra eta Hendaiarra zen
Lancreren sokaz torturatua
Jazarria jazarririk bazen
Inesa Gaxen

Mintzo iluna ahoratzeaz
Luzifer bera ohoratzeaz
Isasontziak hondoratzeaz
Salatu zuten herriko haurrek
Inesa Gaxen

Bordelen preso luzaz izan zen
Logroñon berriz epaitu zuten
Aitortu zezan tematzen ziren
Eta aldiro dena ukatzen zuen

Zakurrek zaunka, haizea ozen
Zaldiak trostan bila zetozen
Sugarretatik ihesi joan zen
Kea bezala Inesa Gaxen
Inesa Gaxen

Hondarribia atzetik zuen
Ez zen apaldu Inesa Gaxen
Jaizkibeleko behelainoetan
Behin betirako lurrundu zen

Zakurrek zaunka, haizea ozen
Zaldiak trostan bila zetozen
Sugarretatik ihesi joan zen
Kea bezala Inesa Gaxen
Behin betirako lurrundu zen
Inesa Gaxen
Inesa Gaxen

Inesa Gaxen

Qui se souvient d'Inesa Gaxen ?
Elle était navarraise et hendayaise
Torturée par la corde de Lancre
Pourchassée, elle était une persécutée
Inesa Gaxen

Accusée de prononcer des paroles sombres
D'honorer Lucifer lui-même
De faire sombrer des navires
Les enfants du village l'ont dénoncée
Inesa Gaxen

Elle a été emprisonnée à Bordeaux pendant longtemps
Jugée à nouveau à Logroño
Ils insistaient pour qu'elle avoue
Et à chaque fois, elle niait tout

Les chiens aboyaient, le vent soufflait fort
Les chevaux galopaient en quête d'elle
Elle s'est enfuie du feu
Comme de la fumée, Inesa Gaxen
Inesa Gaxen

Hondarribia était derrière elle
Inesa Gaxen ne s'est pas abaissée
Dans la brume de Jaizkibel
Elle s'est évaporée à jamais

Les chiens aboyaient, le vent soufflait fort
Les chevaux galopaient en quête d'elle
Elle s'est enfuie du feu
Comme de la fumée, Inesa Gaxen
Elle s'est évaporée à jamais
Inesa Gaxen
Inesa Gaxen