Ajatuksiin - F перевод на немецкий

Ajatuksiin

Mä kompastun mun ajatuksiin
Mun mielen takanurkkiin
Eksyn, en löydä kotiin
Mä kompastun mun ajatuksiin
Mä joudun tapaturmiin
Joo, ja ne tapahtuu niin

Et mä mietin mikä musta tulee isona
Ja vaikka tiesin millast näit rimoi on hipoa
Mul on välil olo ku milläki fuck-upilla
Kaivan heinäsuovast jos siel kasvais neliapila
Oon ihme apina
Peitän vuorotellen silmät, korvat, suun
Joko unohdan itteni tai unohdan jonkun muun
Jonkun tärkeen vahingossa menee ja särkee
Karikossa katkoo jänteen
Savipohjas on jumis ei pääse lähtee
Onks arki pohjaton astia?
Eihän sitä tiiä saanko mä ikinä lapsia
Onks se kohtalo vai jonku jumalan asia?
Ku humala kuluu pois ahdistus alkaa aamu kasilta
Täs tarinas mä

Kompastun mun ajatuksiin
Mun mielen takanurkkiin
Eksyn, en löydä kotiin
Mä kompastun mun ajatuksiin
Mä joudun tapaturmiin
Joo, ja ne tapahtuu niin

Ku mua varjostaa mun vaivat
Venaan varjois valon aikaa
Vaatii unta ku pää painaa
Ja aina raidaks mun paitaan
Omii vaa liikaa mun aikaa
Ohi kiilaa lepopaikka
Jota piinattu mieli se kysyy ja se kaipaa
Vielki tuntuu et oon oman onneni oppilas en seppä vaan joku toipilas
Ihan sama, vääräs oikeas
Joka kulmaan itteään kolhimas taas
Mustelmat polviinsa saa
Ku hakee itel tapaa olla joka ois sopiva
Ja siinä mä

Kompastun mun ajatuksiin
Mun mielen takanurkkiin
Eksyn, en löydä kotiin
Mä kompastun mun ajatuksiin
Mä joudun tapaturmiin
Joo, ja ne tapahtuu niin

In Gedanken

Ich stolpere über meine Gedanken,
In die hintersten Ecken meines Geistes,
Ich irre mich, finde nicht nach Hause.
Ich stolpere über meine Gedanken,
Ich gerate in Unfälle,
Ja, und sie passieren so.

Dass ich darüber nachdenke, was aus mir wird, wenn ich groß bin,
Und obwohl ich wusste, wie es ist, diese Reime zu streicheln.
Ich fühle mich manchmal wie ein Versager,
Ich suche im Heuhaufen, ob dort ein vierblättriges Kleeblatt wächst.
Ich bin ein komischer Affe,
Bedecke abwechselnd Augen, Ohren, Mund.
Entweder vergesse ich mich selbst oder ich vergesse jemand anderen,
Jemand Wichtiges geht versehentlich kaputt.
An einer Untiefe reißt eine Sehne.
Im Lehmboden steckt man fest, kommt nicht weg.
Ist der Alltag ein bodenloses Gefäß?
Ich weiß ja nicht, ob ich jemals Kinder haben werde.
Ist das Schicksal oder Sache eines Gottes?
Wenn der Rausch nachlässt, beginnt die Angst um acht Uhr morgens.
In dieser Geschichte ich...

Stolpere über meine Gedanken,
In die hintersten Ecken meines Geistes,
Ich irre mich, finde nicht nach Hause.
Ich stolpere über meine Gedanken,
Ich gerate in Unfälle,
Ja, und sie passieren so.

Weil meine Leiden mich überschatten,
Ich warte im Schatten auf die Zeit des Lichts.
Brauche Schlaf, weil der Kopf schwer ist,
Und immer ein Streifen für mein Hemd.
Ich nehme mir zu viel Zeit für mich,
Ein Rastplatz fährt vorbei,
Den der gequälte Geist erfragt und ersehnt.
Ich fühle mich immer noch wie ein Schüler meines eigenen Glücks, nicht wie ein Schmied, sondern wie ein Rekonvaleszent.
Egal, im Falschen, im Richtigen,
Der sich wieder in jeder Ecke stößt.
Blaue Flecken an den Knien bekommt,
Weil er nach einer passenden Art und Weise sucht, er selbst zu sein.
Und da bin ich...

Stolpere über meine Gedanken,
In die hintersten Ecken meines Geistes,
Ich irre mich, finde nicht nach Hause.
Ich stolpere über meine Gedanken,
Ich gerate in Unfälle,
Ja, und sie passieren so.