Текст и перевод песни F - Akvaario

Akvaario

Mun kulissit on parhaiten paikoillaan
Sä tulisit mut tää on harhaa et aitoi saa
Kato miten valo osuu mun lasiseen maailmaan
Mut kauneimmatkin kukat vaan ne varisee maljassaan
Julkisivuun sekosin
Minut itestäni erotin
Liikaa janosin ja halusin ja sit mä lopult vajosin ja katosin
Ja muutin sun taskun pohjal asumaan
Kato mua, lupaan et tuu katumaan
Mul on oma tupa, mul on satumaa
Sul on lupa, kato vaan

Nyt ikkunan takaa sä saat katella mun elämää
Mä kaipaan huomioo vaan enkä kosketusta sun tai kenenkään
Etkä sä luona mun vois hengittää
Mul on kidukset, UV-valo pääl
Ja ikkunan takaa sä saat katella mun elämää
Tää on akvaario ja mä asun tääl

Joo, haluun päästä pääosaan
Jäähän tästä pääomaa
Täs burnoutis, täs vauhdis en säästä, meen kovaa
Mä povaan sisälleni sisällissotaa ja omat elinoloni mä taisin mokaa
Tarviin itestäni lomaa mut lasin takana somana poraan
Pysähdyn meen selälleen
Hyväksyn ne evästeet
En oo niinku heränneet, mä oon syväs unes edelleen
Vesi teki ruosteen mun teräkseen
Tekee musta kuolleen, ei eläneen
Vuodet pakenee eikä ykköst ja nollaa voi syödä elääkseen

Nyt ikkunan takaa sä saat katella mun elämää
Mä kaipaan huomioo vaan enkä kosketusta sun tai kenenkään
Etkä sä luona mun vois hengittää
Mul on kidukset, UV-valo pääl
Ja ikkunan takaa sä saat katella mun elämää
Tää on akvaario ja mä asun tääl

Julkisivuun sekosin
Minut itestäni erotin
Liikaa janosin ja halusin
Ja sit mä lopult vajosin ja katosin
Julkisivuun sekosin
Minut itestäni erotin
Liikaa janosin ja halusin
Ja sit mä lopult vajosin ja katosin

Etkä sä luona mun vois hengittää
Mul on kidukset, UV-valo pääl
Ja ikkunan takaa sä saat katella mun elämää

Akvaario

Mes coulisses sont au mieux à leur place
Tu viendrais me voir, mais c'est un mirage, ce n'est pas authentique
Regarde comment la lumière frappe mon monde de verre
Mais même les plus belles fleurs se fanent dans leur vase
Je me suis confondu avec la façade
Je me suis séparé de moi-même
J'avais trop soif et je voulais, et puis j'ai fini par sombrer et disparaître
Et j'ai déménagé pour vivre au fond de ta poche
Regarde-moi, je te promets que tu le regretteras
J'ai ma propre maison, j'ai mon conte de fées
Tu as le droit, regarde juste

Maintenant, à travers la fenêtre, tu peux regarder ma vie
Je n'ai besoin que d'attention, pas de toucher de toi ou de qui que ce soit d'autre
Tu ne peux pas respirer près de moi
J'ai des branchies, une lumière UV sur moi
Et à travers la fenêtre, tu peux regarder ma vie
C'est un aquarium et j'y vis

Oui, je veux être la star
Il restera du capital de tout cela
Dans ce burn-out, dans cette vitesse, je ne sauve rien, j'y vais fort
Je prédis une guerre civile intérieure et je crois que j'ai merdé mes propres fonctions vitales
J'ai besoin de vacances de moi-même, mais je fore comme un fou derrière le verre
Je m'arrête, je me mets sur le dos
J'accepte ces cookies
Je ne suis pas comme les personnes qui se réveillent, je suis toujours dans un sommeil profond
L'eau a fait rouiller mon acier
Elle fait de moi un mort, pas un vivant
Les années s'enfuient et on ne peut pas manger des uns et des zéros pour vivre

Maintenant, à travers la fenêtre, tu peux regarder ma vie
Je n'ai besoin que d'attention, pas de toucher de toi ou de qui que ce soit d'autre
Tu ne peux pas respirer près de moi
J'ai des branchies, une lumière UV sur moi
Et à travers la fenêtre, tu peux regarder ma vie
C'est un aquarium et j'y vis

Je me suis confondu avec la façade
Je me suis séparé de moi-même
J'avais trop soif et je voulais
Et puis j'ai fini par sombrer et disparaître
Je me suis confondu avec la façade
Je me suis séparé de moi-même
J'avais trop soif et je voulais
Et puis j'ai fini par sombrer et disparaître

Tu ne peux pas respirer près de moi
J'ai des branchies, une lumière UV sur moi
Et à travers la fenêtre, tu peux regarder ma vie