Текст и перевод песни F - Mä en pysy aina itteni kyydis

Mä en pysy aina itteni kyydis

Mä en pysy aina itteni kyydis
Sekunnis myrsky vaik just oli tyyni

Mä oon pyydelly anteeks
Mä, mä oon hyytyny, likaset lahkeet
Ei tähän suohon riitä mun rahkeet
Ku mieli ja ruumis on ahneet
Harteil on tarpeeks silti pitää saada lisää
Mul on näit tarpeit, mul on näit hankkeit
Vaik en pysty loppuun viemään mitää
Mä en itteeni pitäny minään
Ihan liian vähän tehny, nähny tähän ikään
Luin vaan takakannen, en päässy sisään
Tajusin et tarkemmin kattoo pitää
Mus on virtaa ku pienessä kyläs
Ja välillä vajoon mun kaivoon, katoon mun kaihoon
Ja se on ihan helvetin syvä

Mä en pysy aina itteni kyydis
Sekunnis myrsky vaik just oli tyyni
Ja mä kaikesta itteeni syytin
En antanu armoo vaik sitä pyysin
Lyökää vaan kaikki leimat otsaan
Lyökää vaan oon kokonaisempi ku koskaan
Vaik en pysy aina itteni kyydis
Sekunnis myrsky vaik just oli tyyni

Jos ois sinut, jos itelleen hempeilis yhä
Jos ois hallussa minuus
Ni kai se enteilis hyvää
Ja mä päätin et leikin itteni kaa
Pienistä palikoist hienoi saa
Vaik sattuu joskus rakentaa
Mä keksin kyl pahempaa
Ja mä nojailen seinii, ja ne kaatuu, venailen beibii
Ja se saapuu pitämään pystys
Sanomaan mulle ′oi voi pientä raasua'
Aamusta aamuun häpeäpaaluun kiinnitin itteni taas
Ku luulin et se ois ratkasu
Heti lopeta moinen raakuus!

Mä en pysy aina itteni kyydis
Sekunnis myrsky vaik just oli tyyni
Ja mä kaikesta itteeni syytin
En antanu armoo vaik sitä pyysin
Lyökää vaan kaikki leimat otsaan
Lyökää vaan oon kokonaisempi ku koskaan
Vaik en pysy aina itteni kyydis
Sekunnis myrsky vaik just oli tyyni

(Vaik en pysy aina itteni kyydis)

Mä juoksen kahteen suuntaan
Mitä sitä enään perään huutaa?
Mitä sitä muuttaa?
Kun ääripäistä palaan kotiin
Enää väistä näit mun sotii
Kuulkaa! Oon sekasin mut se mut kruunaa

Mä en pysy aina itteni kyydis
Sekunnis myrsky vaik just oli tyyni
Ja mä kaikesta itteeni syytin
En antanu armoo vaik sitä pyysin
Lyökää vaan kaikki leimat otsaan
Lyökää vaan oon kokonaisempi ku koskaan
Vaik en pysy aina itteni kyydis
Sekunnis myrsky vaik just oli tyyni

(Vaik en pysy aina itteni kyydis)

Je ne suis pas toujours maître de moi-même

Je ne suis pas toujours maître de moi-même
Une tempête en une seconde, alors qu'il faisait calme

J'ai demandé pardon
Je, je me suis affaiblie, mes jambes sont sales
Mes forces ne suffisent pas à ce marécage
Quand mon esprit et mon corps sont avides
Mes épaules ont déjà assez à porter, pourtant je dois en avoir plus
J'ai des besoins, j'ai des projets
Même si je ne peux rien mener à bien
Je ne me trouvais pas bien
J'ai trop peu fait, trop peu vu à mon âge
Je n'ai lu que la quatrième de couverture, je n'ai pas pu entrer
Je me suis rendu compte qu'il fallait regarder de plus près
J'ai de l'énergie comme dans un petit village
Et parfois je m'enfonce dans mon puits, je disparaît dans ma mélancolie
Et c'est terriblement profond

Je ne suis pas toujours maître de moi-même
Une tempête en une seconde, alors qu'il faisait calme
Et j'accusais tout de moi-même
Je ne me suis pas donnée de répit, même si je le demandais
Mettez tous les stigmates sur mon front
Mettez-les, je suis plus entière que jamais
Même si je ne suis pas toujours maître de moi-même
Une tempête en une seconde, alors qu'il faisait calme

Si j'étais toi, si je m'abandonnais encore à moi-même
Si j'avais ma personnalité en main
Alors cela augurerait bien
Et j'ai décidé de jouer avec moi-même
On obtient quelque chose de beau avec de petits blocs
Même si ça fait parfois mal de construire
J'ai imaginé quelque chose de pire
Et je m'appuie contre les murs, et ils tombent, je m'étire bébé
Et il arrive pour me tenir debout
Pour me dire ′Oh, pauvre petite chose'
Du matin au matin, je me suis encore attachée au poteau de la honte
Parce que je pensais que c'était la solution
Arrête tout de suite cette cruauté !

Je ne suis pas toujours maître de moi-même
Une tempête en une seconde, alors qu'il faisait calme
Et j'accusais tout de moi-même
Je ne me suis pas donnée de répit, même si je le demandais
Mettez tous les stigmates sur mon front
Mettez-les, je suis plus entière que jamais
Même si je ne suis pas toujours maître de moi-même
Une tempête en une seconde, alors qu'il faisait calme

(Même si je ne suis pas toujours maître de moi-même)

Je cours dans deux directions
A quoi bon crier après ?
A quoi bon changer ?
Quand je reviens à la maison des extrêmes
Je n'évite plus mes guerres
Écoute ! Je suis en désordre mais ça me couronne

Je ne suis pas toujours maître de moi-même
Une tempête en une seconde, alors qu'il faisait calme
Et j'accusais tout de moi-même
Je ne me suis pas donnée de répit, même si je le demandais
Mettez tous les stigmates sur mon front
Mettez-les, je suis plus entière que jamais
Même si je ne suis pas toujours maître de moi-même
Une tempête en une seconde, alors qu'il faisait calme

(Même si je ne suis pas toujours maître de moi-même)