Nälkä - F перевод на немецкий

Nälkä

Mä kuvittelen sut siihen
Sä sanot 'Meil ei oo kiire'
Sä osaat sen just niin et
Se on just oikee liike
Mä tiiän täs on paljon esteit mut mä kiipeen
Mä haluun niin et päästävä on yli niiden
Ja mä puran niist joka tiilen
Mul on vaa nää sarvet, tee siivet
Ja mä oon nähny susta unii
Unissani susta punasii kuvii
Unissani mä oon jääny suhun jumii
Enkä saa mun unii kuriin ei

Mä oon kuolannu sua, pitää tunnustaa ja
Mul on nälkä
Pakko saada ja päästä mut maistamaan
Ja mul on nälkä
Kyl mä tiiän et aika vaan lainataan mut
Mul on nälkä
Haluun sua, pliis päästä mut maistamaan
Mul on nälkä

Mul on nälkä
Mul on nälkä

Mä koitan olla jäämättä kiinni
Mut himas ihan noitana, takana pakanariitti
Oot mun lihassa piikki
Ihana pistos, pidän siit kii just nii
Silti mieles jo vieres
Kaikki ihanasti ja ihan vitun pieles
Ja purematta nielen mun omat valheet eka pienet
Nyt kaulaan asti jo liemes
Mut en mä pääse irti, pyörit mun silmis
Niinku propagandafilmi
Kielletty kiehtoo tietenki silti
Mut mul on aina ollu maine kiltin

Mä oon kuolannu sua, pitää tunnustaa ja
Mul on nälkä
Pakko saada ja päästä mut maistamaan
Mul on nälkä
Kyl mä tiiän et aika vaan lainataan mut
Mul on nälkä
Haluun sua, pliis päästä mut maistamaan
Mul on nälkä

Mul on nälkä
Mul on nälkä
Mul on nälkä
Mul on nälkä

Mä oon kuolannu sua, pitää tunnustaa ja
Mul on nälkä
Pakko saada ja päästä mut maistamaan
Mul on nälkä
Kyl mä tiiän et aika vaan lainataan mut
Mul on nälkä
Haluun sua, pliis päästä mut maistamaan
Mul on nälkä

Miks pitää haluta et joku taluttaa
Mitä jos ei haluukaan valuttaa itteensä yhteen sapluunaan
Miks pitää itteensä vakuuttaa jos käyttää vaan yhtä valuuttaa
En aio salata et haluttaa

Hunger

Ich stelle mir dich da vor
Du sagst: 'Wir haben keine Eile'
Du machst es genau so, dass
Es genau die richtige Bewegung ist
Ich weiß, es gibt viele Hindernisse, aber ich klettere
Ich will so sehr, dass wir darüber hinwegkommen
Und ich breche jeden Ziegel davon
Ich habe nur diese Hörner, mach Flügel daraus
Und ich habe von dir geträumt
In meinen Träumen rote Bilder von dir
In meinen Träumen bin ich an dir hängen geblieben
Und ich kriege meine Träume nicht unter Kontrolle, nein

Ich habe dich angehimmelt, muss ich gestehen, und
Ich habe Hunger
Ich muss dich kriegen und dich probieren dürfen
Und ich habe Hunger
Ich weiß, dass Zeit nur geliehen ist, aber
Ich habe Hunger
Ich will dich, bitte lass mich dich probieren
Ich habe Hunger

Ich habe Hunger
Ich habe Hunger

Ich versuche, nicht erwischt zu werden
Aber zu Hause wie eine Hexe, ein heidnisches Ritual hinter mir
Du bist ein Dorn in meinem Fleisch
Ein herrlicher Stich, ich halte mich daran, genau so
Trotzdem in Gedanken schon neben dir
Alles wunderbar und total daneben
Und ich schlucke meine eigenen Lügen, ohne zu kauen, zuerst kleine
Jetzt schon bis zum Hals in der Brühe
Aber ich komme nicht los, du drehst dich in meinen Augen
Wie ein Propagandafilm
Verbotenes reizt natürlich trotzdem
Aber ich hatte immer den Ruf, brav zu sein

Ich habe dich angehimmelt, muss ich gestehen, und
Ich habe Hunger
Ich muss dich kriegen und dich probieren dürfen
Ich habe Hunger
Ich weiß, dass Zeit nur geliehen ist, aber
Ich habe Hunger
Ich will dich, bitte lass mich dich probieren
Ich habe Hunger

Ich habe Hunger
Ich habe Hunger
Ich habe Hunger
Ich habe Hunger

Ich habe dich angehimmelt, muss ich gestehen, und
Ich habe Hunger
Ich muss dich kriegen und dich probieren dürfen
Ich habe Hunger
Ich weiß, dass Zeit nur geliehen ist, aber
Ich habe Hunger
Ich will dich, bitte lass mich dich probieren
Ich habe Hunger

Warum muss man wollen, dass einen jemand an die Leine nimmt
Was, wenn man sich nicht in eine einzige Schablone pressen lassen will
Warum muss man sich selbst überzeugen, wenn man nur eine Währung benutzt
Ich werde nicht verbergen, dass ich Lust habe