Unilaulu - F перевод на немецкий

Unilaulu

Sä tiedät jotain mitä mä en tiedä vielä
Mut mä tiedän sit kun nähdään siellä
Minne sul on tuuli myötä
On jo myöhä
Hyvää yötä

Ei saa mennä ikin riidois nukkuu
Katuu sanottuu
Tai tulee päähän sanoi padottuu
Mikä oli vika sana
Mikä vika asia mitä
Sano mitä tein vaan sun takia
Se on kai sairast luonnon lakia

Opin karun kautta
Milt se tuntuu kun jää sanomatta
Ilman toista ei oo kahta
Yksinki vahva, se on fakta
Mut eka särö sit on pala pois
Mul on mieli alamaailmois
Ja maailma Lego-palikois

Me vaan mietitään
Mitä meistä jää
Kun me lähetään
Kel on ikävää
Ja me pelätään
Et ei me päästä ekana menemään
Eihän kukaan haluu olla
Se joka jätetään

Sä tiedät jotain mitä mä en tiedä vielä
Mut mä tiedän sit kun nähdään siellä
Minne sul on tuuli myötä
On jo myöhä
Hyvää yötä

Nuku hyvin
Uni pyyhi kun sun silmät sulkee
Ajan läpi avaruuteen kulkee
Minne sul on tuuli myötä
On jo myöhä
Hyvää yötä

(Silmät sulkee)
Hyvää yötä

Mmm...
Yhteine aika
On ylempää lainaa
Tatuoi mieleen ku teksti painaa
Ja sano se aina
Jos ei aamul enää herää
Siin ei auta juosta perään
Jäädään kerään niinku luita
Mitä muistat enää tänään?
Mitä jos et mitään?
Halutaan vaan pitää toisemme tääl
Mut pitää päästää irti
Pitää päästä lepää
Ku aikaa on
Tai muute vaan
Ei ikinä suunnitelmii sopivaa
Muut jää riviin niinku sotilaat

Sä tiedät jotain mitä mä en tiedä vielä
Mut mä tiedän sit kun nähdään siellä
Minne sul on tuuli myötä
On jo myöhä
Hyvää yötä

Nuku hyvin
Uni pyyhi kun sun silmät sulkee
Ajan läpi avaruuteen kulkee
Minne sul on tuuli myötä
On jo myöhä
Hyvää yötä

Sä tiedät jotain mitä mä en tiedä vielä
Mut mä tiedän sit kun nähdään siellä
Minne sul on tuuli myötä
On jo myöhä
Hyvää yötä

Nuku hyvin
Uni pyyhi kun sun silmät sulkee
Ajan läpi avaruuteen kulkee
Minne sul on tuuli myötä
On jo myöhä
Hyvää yötä

(Silmät sulkee)
Hyvää yötä
(On jo myöhä)
(Silmät sulkee)
(On jo myöhä)
Hyvää yötä

Schlaflied

Du weißt etwas, was ich noch nicht weiß
Aber ich werde es wissen, wenn wir uns dort sehen
Wohin der Wind dich trägt
Es ist schon spät
Gute Nacht

Man sollte nie zerstritten schlafen gehen
Bereut Gesagtes
Oder es stauen sich Worte im Kopf an
Was war das falsche Wort
Was war die falsche Sache, was
Sag, was ich nur deinetwegen getan habe
Das ist wohl ein krankes Naturgesetz

Ich lernte auf die harte Weise
Wie es sich anfühlt, wenn etwas ungesagt bleibt
Ohne den anderen gibt es keine Zwei
Auch allein stark, das ist Fakt
Aber der erste Riss, dann fehlt ein Stück
Mein Geist ist in der Unterwelt
Und die Welt in Lego-Steinen

Wir denken nur darüber nach
Was von uns bleibt
Wenn wir gehen
Wer vermisst
Und wir fürchten uns
Dass wir nicht als Erste gehen dürfen
Niemand will doch sein
Derjenige, der verlassen wird

Du weißt etwas, was ich noch nicht weiß
Aber ich werde es wissen, wenn wir uns dort sehen
Wohin der Wind dich trägt
Es ist schon spät
Gute Nacht

Schlaf gut
Der Schlaf wischt fort, wenn deine Augen sich schließen
Reist durch die Zeit in den Weltraum
Wohin der Wind dich trägt
Es ist schon spät
Gute Nacht

(Augen schließen sich)
Gute Nacht

Mmm...
Gemeinsame Zeit
Ist von oben geliehen
Präg es dir ein, wie der Text wiegt
Und sag es immer
Wenn man morgens nicht mehr aufwacht
Da hilft es nicht, hinterherzulaufen
Wir bleiben zurück, sammeln wie Knochen
Woran erinnerst du dich heute noch?
Was, wenn an nichts?
Wir wollen einander nur hier behalten
Aber man muss loslassen
Man muss ruhen dürfen
Wenn Zeit ist
Oder einfach so
Passt nie in die Pläne
Die anderen bleiben in Reih und Glied wie Soldaten

Du weißt etwas, was ich noch nicht weiß
Aber ich werde es wissen, wenn wir uns dort sehen
Wohin der Wind dich trägt
Es ist schon spät
Gute Nacht

Schlaf gut
Der Schlaf wischt fort, wenn deine Augen sich schließen
Reist durch die Zeit in den Weltraum
Wohin der Wind dich trägt
Es ist schon spät
Gute Nacht

Du weißt etwas, was ich noch nicht weiß
Aber ich werde es wissen, wenn wir uns dort sehen
Wohin der Wind dich trägt
Es ist schon spät
Gute Nacht

Schlaf gut
Der Schlaf wischt fort, wenn deine Augen sich schließen
Reist durch die Zeit in den Weltraum
Wohin der Wind dich trägt
Es ist schon spät
Gute Nacht

(Augen schließen sich)
Gute Nacht
(Es ist schon spät)
(Augen schließen sich)
(Es ist schon spät)
Gute Nacht