Текст и перевод песни F - Unilaulu

Unilaulu

Sä tiedät jotain mitä mä en tiedä vielä
Mut mä tiedän sit kun nähdään siellä
Minne sul on tuuli myötä
On jo myöhä
Hyvää yötä

Ei saa mennä ikin riidois nukkuu
Katuu sanottuu
Tai tulee päähän sanoi padottuu
Mikä oli vika sana
Mikä vika asia mitä
Sano mitä tein vaan sun takia
Se on kai sairast luonnon lakia

Opin karun kautta
Milt se tuntuu kun jää sanomatta
Ilman toista ei oo kahta
Yksinki vahva, se on fakta
Mut eka särö sit on pala pois
Mul on mieli alamaailmois
Ja maailma Lego-palikois

Me vaan mietitään
Mitä meistä jää
Kun me lähetään
Kel on ikävää
Ja me pelätään
Et ei me päästä ekana menemään
Eihän kukaan haluu olla
Se joka jätetään

Sä tiedät jotain mitä mä en tiedä vielä
Mut mä tiedän sit kun nähdään siellä
Minne sul on tuuli myötä
On jo myöhä
Hyvää yötä

Nuku hyvin
Uni pyyhi kun sun silmät sulkee
Ajan läpi avaruuteen kulkee
Minne sul on tuuli myötä
On jo myöhä
Hyvää yötä

(Silmät sulkee)
Hyvää yötä

Mmm...
Yhteine aika
On ylempää lainaa
Tatuoi mieleen ku teksti painaa
Ja sano se aina
Jos ei aamul enää herää
Siin ei auta juosta perään
Jäädään kerään niinku luita
Mitä muistat enää tänään?
Mitä jos et mitään?
Halutaan vaan pitää toisemme tääl
Mut pitää päästää irti
Pitää päästä lepää
Ku aikaa on
Tai muute vaan
Ei ikinä suunnitelmii sopivaa
Muut jää riviin niinku sotilaat

Sä tiedät jotain mitä mä en tiedä vielä
Mut mä tiedän sit kun nähdään siellä
Minne sul on tuuli myötä
On jo myöhä
Hyvää yötä

Nuku hyvin
Uni pyyhi kun sun silmät sulkee
Ajan läpi avaruuteen kulkee
Minne sul on tuuli myötä
On jo myöhä
Hyvää yötä

Sä tiedät jotain mitä mä en tiedä vielä
Mut mä tiedän sit kun nähdään siellä
Minne sul on tuuli myötä
On jo myöhä
Hyvää yötä

Nuku hyvin
Uni pyyhi kun sun silmät sulkee
Ajan läpi avaruuteen kulkee
Minne sul on tuuli myötä
On jo myöhä
Hyvää yötä

(Silmät sulkee)
Hyvää yötä
(On jo myöhä)
(Silmät sulkee)
(On jo myöhä)
Hyvää yötä

Unilaulu

Tu sais quelque chose que je ne sais pas encore
Mais je le saurai quand on se verra là-bas
Où le vent te porte
Il est déjà tard
Bonne nuit

Il ne faut jamais aller se coucher en colère
On le regrette toujours
Ou ça nous revient en tête, on se retient
Quel était le mot qui a blessé
Quel était le problème, quoi
Dis ce que j'ai fait juste pour toi
C'est une loi de la nature, je suppose

J'ai appris à mes dépens
Comment ça se sent de ne pas le dire
Il n'y a pas deux sans toi
Seul on est fort, c'est un fait
Mais la première fissure, c'est une partie de nous qui disparaît
Je suis au fond du trou
Et le monde est en Lego

On se demande juste
Ce qu'il restera de nous
Quand on partira
Qui sera triste
Et on a peur
De ne pas être les premiers à partir
Personne ne veut être
Celui qui est laissé

Tu sais quelque chose que je ne sais pas encore
Mais je le saurai quand on se verra là-bas
Où le vent te porte
Il est déjà tard
Bonne nuit

Dors bien
Le sommeil efface quand tu fermes les yeux
Il traverse le temps et l'espace
Où le vent te porte
Il est déjà tard
Bonne nuit

(Ferme les yeux)
Bonne nuit

Mmm...
Notre temps ensemble
C'est un prêt d'en haut
Tatoué dans l'esprit, comme un texte qui pèse
Et dis-le toujours
Si tu ne te réveilles pas demain
Il n'y a pas d'espoir de courir après
On reste à ramasser, comme des os
Que te souviens-tu encore aujourd'hui ?
Et si tu ne te souviens de rien ?
On veut juste se tenir l'un l'autre ici
Mais il faut lâcher prise
Il faut se reposer
Quand il y a du temps
Ou bien
Il n'y aura jamais de plans qui conviennent
Les autres restent en rang, comme des soldats

Tu sais quelque chose que je ne sais pas encore
Mais je le saurai quand on se verra là-bas
Où le vent te porte
Il est déjà tard
Bonne nuit

Dors bien
Le sommeil efface quand tu fermes les yeux
Il traverse le temps et l'espace
Où le vent te porte
Il est déjà tard
Bonne nuit

Tu sais quelque chose que je ne sais pas encore
Mais je le saurai quand on se verra là-bas
Où le vent te porte
Il est déjà tard
Bonne nuit

Dors bien
Le sommeil efface quand tu fermes les yeux
Il traverse le temps et l'espace
Où le vent te porte
Il est déjà tard
Bonne nuit

(Ferme les yeux)
Bonne nuit
(Il est déjà tard)
(Ferme les yeux)
(Il est déjà tard)
Bonne nuit