Текст и перевод песни F - Vapaa

Vapaa

Älä sano kaunis
Älä sano ruma
Älä kerro mistä nautin
Älä kerro mihin sulan
Älä sano etten riitä
Älä sano et mä riitän
Ku sä et tiiä mitään siitä
Miten itseeni piirrän
Mä oon vapaa

Kengissä naisen
Nää kaikki mun vaiheet on taidet
Mä otin, mä sain sen
Sen kaiken vapauden olla sellainen
En oo oma kenenkään, en oo soma enempää, etenkää
Ku on ajatukset ahneita
Mut se on kauneinta, kun mä kuljen ilman kahleita

Älä sano kaunis (Älä sano kaunis)
Älä sano ruma (Älä sano ruma)
Älä kerro mistä nautin (Älä kerro mistä nautin)
Älä kerro mihin sulan (Älä kerro mihin sulan)
Älä sano etten riitä (Etten riitä)
Älä sano et mä riitän (Et mä riitän)
Ku sä et tiiä mitään siitä (Et tiiä mitään siitä)
Miten itseni piirrän
Mä oon vapaa

La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Vapaa)
La-la-la-la-laa, la-laa
Mä oon vapaa
La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Vapaa)
La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa, laa

Voin olla kamala jos haluan
Tai pysyy samana, mä tajuan
Mä oon vapaa, mulle määrätyt rajat ei rajota
Rakennan mun pilvilinnat, ite tieni tasotan
Ite mieleni pienetkin kelani mä sanotan

Ja mä varotan
Muutos on tulos
Esiintanssi, ulostulo, hento käsi vanhan tuhos
Auki ovet, jotka oli meiltä lukos
Aukioille mennään lukemaan nämäkin runot

Älä sano kaunis (Älä sano kaunis)
Älä sano ruma (Älä sano ruma)
Älä kerro mistä nautin (Älä kerro mistä nautin)
Älä kerro mihin sulan (Älä kerro mihin sulan)
Älä sano etten riitä (Etten riitä)
Älä sano et mä riitän (Et mä riitän)
Ku sä et tiiä mitään siitä (Et tiiä mitään siitä)
Miten itseni piirrän
Mä oon vapaa

La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Vapaa)
La-la-la-la-laa, la-laa
Mä oon vapaa
La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Vapaa)
La-la-la-la-laa, la-laa
Mä oon vapaa

Libre

Ne dis pas belle
Ne dis pas laide
Ne me dis pas ce que j'aime
Ne me dis pas où je fond
Ne dis pas que je ne suis pas assez
Ne dis pas que je suis assez
Parce que tu ne sais rien à ce sujet
Comment je me dessine
Je suis libre

Dans des chaussures de femme
Tous mes pas sont des arts
J'ai pris, j'ai eu ça
Toute cette liberté d'être comme ça
Je ne suis à personne, je ne suis plus belle, ni même
Quand les pensées sont gourmandes
Mais c'est le plus beau, quand je marche sans chaînes

Ne dis pas belle (Ne dis pas belle)
Ne dis pas laide (Ne dis pas laide)
Ne me dis pas ce que j'aime (Ne me dis pas ce que j'aime)
Ne me dis pas où je fond (Ne me dis pas où je fond)
Ne dis pas que je ne suis pas assez (Je ne suis pas assez)
Ne dis pas que je suis assez (Je suis assez)
Parce que tu ne sais rien à ce sujet (Tu ne sais rien à ce sujet)
Comment je me dessine
Je suis libre

La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Libre)
La-la-la-la-laa, la-laa
Je suis libre
La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Libre)
La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa, laa

Je peux être horrible si je le veux
Ou rester la même, je comprends
Je suis libre, les limites qui me sont imposées ne me limitent pas
Je construis mes châteaux de nuages, j'aplanis mon propre chemin
Je fais parler mes propres pensées, même les plus petites

Et je te préviens
Le changement est en route
Spectacle, sortie, main douce, détruit le vieux
Ouvre les portes qui nous étaient verrouillées
Allez au grand air pour lire ces poèmes aussi

Ne dis pas belle (Ne dis pas belle)
Ne dis pas laide (Ne dis pas laide)
Ne me dis pas ce que j'aime (Ne me dis pas ce que j'aime)
Ne me dis pas où je fond (Ne me dis pas où je fond)
Ne dis pas que je ne suis pas assez (Je ne suis pas assez)
Ne dis pas que je suis assez (Je suis assez)
Parce que tu ne sais rien à ce sujet (Tu ne sais rien à ce sujet)
Comment je me dessine
Je suis libre

La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Libre)
La-la-la-la-laa, la-laa
Je suis libre
La-la-la-la-laa, la-laa, la-laa, laa (Libre)
La-la-la-la-laa, la-laa
Je suis libre