F - Vettä - перевод текста песни на немецкий

Vettä - Fперевод на немецкий




Vettä
Wasser
En oo enää varma ootsä elävä
Ich bin nicht mehr sicher, ob du lebst
Mul on muisti epäterävä
Mein Gedächtnis ist unscharf
Juoksen maratonin sen perässä
Ich laufe einen Marathon ihm nach
Mut jokasessa erässä
Aber in jeder Runde
Häviin vähä enemmä
Verliere ich ein bisschen mehr
Roikun kaksin käsin kaikes
Ich klammere mich mit beiden Händen an alles
Mitä muistan susta
Was ich von dir erinnere
En kaipaa
Ich vermisse dich nicht
Mut unohdus tuottaa ahdistusta
Aber das Vergessen verursacht Angst
Muistikuvaputki, lumisade
Erinnerungstunnel, Schneefall
Aamu tuhoo niinku tuliase
Der Morgen zerstört wie eine Feuerwaffe
Anna nukahdan ku
Lass mich einschlafen, denn
Mulle oot vaan unta nykyään
Für mich bist du jetzt nur ein Traum
Ku herään
Wenn ich aufwache
en muista enää susta mitään
Erinnere ich mich an nichts mehr von dir
Mulle oot vaan unta nykyään
Für mich bist du jetzt nur ein Traum
Ku herään
Wenn ich aufwache
en muista enää susta mitään
Erinnere ich mich an nichts mehr von dir
oot niinku vettä mun käsissä
Du bist wie Wasser in meinen Händen
vaan valut mun sormien välistä
Du rinnst einfach zwischen meinen Fingern hindurch
Ja oot niinku vettä mun käsissä
Und du bist wie Wasser in meinen Händen
Niinku vettä mun käsissä
Wie Wasser in meinen Händen
Ja oot niinku vettä mun käsissä
Und du bist wie Wasser in meinen Händen
vaan valut mun sormien välistä
Du rinnst einfach zwischen meinen Fingern hindurch
Ku oot niinku vettä mun käsissä
Denn du bist wie Wasser in meinen Händen
Niinku vettä mun käsissä
Wie Wasser in meinen Händen
Mull.e oot vaan unta nykyään
Für mich bist du jetzt nur ein Traum
Ku herään
Wenn ich aufwache
en muista enää susta mitään
Erinnere ich mich an nichts mehr von dir
E-e-ee-ei oo es takataskussa kuvia
N-n-n-nein, nicht mal Bilder in der Gesäßtasche
Kellastuneita
Vergilbte
Ei mul oo mitään mitä
Ich habe nichts, was ich
Pilvipalveluihin laittaa
In die Cloud hochladen könnte
Aikamatkalla kaukana
Auf einer Zeitreise weit weg
Oon mun unissa
Bin ich in meinen Träumen
En muka hereil ehi
Angeblich habe ich wach keine Zeit
Vaik mul on sikana aikaa
Obwohl ich verdammt viel Zeit habe
Yritän sut piirtää talteen
Ich versuche, dich festzuzeichnen
Mielen muistioihin
In meinen Gedächtnisnotizen
Mut vaan eksyn onkaloihin
Aber ich verirre mich nur in Höhlen
Enkä edes osaa piirtää
Und ich kann nicht einmal zeichnen
En pysty siirtää sun eestä esteitä
Ich kann keine Hindernisse deinetwegen aus dem Weg räumen
Sun ääriviivat siintää
Deine Umrisse schimmern
Mutten nää niitä
Aber ich sehe sie nicht
Eah
Eah
Mulle oot vaan unta nykyään
Für mich bist du jetzt nur ein Traum
Ku herään
Wenn ich aufwache
(Mulle oot vaan unta nykyään)
(Für mich bist du jetzt nur ein Traum)
en muista enää
Erinnere ich mich nicht mehr
(Mä en muista enää)
(Ich erinnere mich nicht mehr)
Susta mitään
An dich
oot niinku vettä mun käsissä
Du bist wie Wasser in meinen Händen
vaan valut mun sormien välistä
Du rinnst einfach zwischen meinen Fingern hindurch
Ja oot niinku vettä mun käsissä
Und du bist wie Wasser in meinen Händen
Niinku vettä mun käsissä
Wie Wasser in meinen Händen
Ja oot niinku vettä mun käsissä
Und du bist wie Wasser in meinen Händen
vaan valut mun sormien välistä
Du rinnst einfach zwischen meinen Fingern hindurch
Ku oot niinku vettä mun käsissä
Denn du bist wie Wasser in meinen Händen
Niinku vettä mun käsissä
Wie Wasser in meinen Händen
Mulle oot vaan unta nykyään
Für mich bist du jetzt nur ein Traum
Ku herään
Wenn ich aufwache
en muista enää susta mitään
Erinnere ich mich an nichts mehr von dir
Mulle oot vaan unta nykyään
Für mich bist du jetzt nur ein Traum
(Sä oot niinku vettä mun käsissä)
(Du bist wie Wasser in meinen Händen)
Ku herään
Wenn ich aufwache
(Sä vaan valut mun sormien välissä)
(Du rinnst einfach zwischen meinen Fingern hindurch)
en muista enää
Erinnere ich mich nicht mehr
(Ja oot niinku vettä mun käsissä)
(Und du bist wie Wasser in meinen Händen)
Susta mitään
An dich
(Niinku vettä mun käsissä)
(Wie Wasser in meinen Händen)





Авторы: Fanni Sjöholm, Juho Suutarinen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.