F - Vettä - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни F - Vettä




Vettä
Eau
En oo enää varma ootsä elävä
Je ne suis plus sûr que tu sois vivante
Mul on muisti epäterävä
Mon souvenir est flou
Juoksen maratonin sen perässä
Je cours un marathon après toi
Mut jokasessa erässä
Mais à chaque étape
Häviin vähä enemmä
Je perds un peu plus
Roikun kaksin käsin kaikes
Je m'accroche à tout ce que je peux
Mitä muistan susta
De ce que je me souviens de toi
En kaipaa
Je ne te manque pas
Mut unohdus tuottaa ahdistusta
Mais l'oubli me rend anxieux
Muistikuvaputki, lumisade
Un tube de souvenirs, une tempête de neige
Aamu tuhoo niinku tuliase
Le matin détruit comme une arme à feu
Anna nukahdan ku
Laisse-moi m'endormir car
Mulle oot vaan unta nykyään
Tu n'es que du rêve pour moi maintenant
Ku herään
Quand je me réveille
en muista enää susta mitään
Je ne me souviens plus de toi
Mulle oot vaan unta nykyään
Tu n'es que du rêve pour moi maintenant
Ku herään
Quand je me réveille
en muista enää susta mitään
Je ne me souviens plus de toi
oot niinku vettä mun käsissä
Tu es comme de l'eau dans mes mains
vaan valut mun sormien välistä
Tu coules simplement entre mes doigts
Ja oot niinku vettä mun käsissä
Et tu es comme de l'eau dans mes mains
Niinku vettä mun käsissä
Comme de l'eau dans mes mains
Ja oot niinku vettä mun käsissä
Et tu es comme de l'eau dans mes mains
vaan valut mun sormien välistä
Tu coules simplement entre mes doigts
Ku oot niinku vettä mun käsissä
Parce que tu es comme de l'eau dans mes mains
Niinku vettä mun käsissä
Comme de l'eau dans mes mains
Mull.e oot vaan unta nykyään
Pour moi, tu n'es que du rêve maintenant
Ku herään
Quand je me réveille
en muista enää susta mitään
Je ne me souviens plus de toi
E-e-ee-ei oo es takataskussa kuvia
I-i-i-il n'y a pas de photos dans ma poche arrière
Kellastuneita
Jaunies
Ei mul oo mitään mitä
Je n'ai rien à
Pilvipalveluihin laittaa
Mettre sur le cloud
Aikamatkalla kaukana
Dans le voyage dans le temps lointain
Oon mun unissa
Je suis dans mes rêves
En muka hereil ehi
Je ne me réveille pas
Vaik mul on sikana aikaa
Bien que j'aie beaucoup de temps
Yritän sut piirtää talteen
J'essaie de te capturer
Mielen muistioihin
Dans les mémoires de mon esprit
Mut vaan eksyn onkaloihin
Mais je me perds juste dans les cavernes
Enkä edes osaa piirtää
Et je ne sais même pas dessiner
En pysty siirtää sun eestä esteitä
Je ne peux pas déplacer les obstacles devant toi
Sun ääriviivat siintää
Tes contours apparaissent
Mutten nää niitä
Mais je ne les vois pas
Eah
Eah
Mulle oot vaan unta nykyään
Tu n'es que du rêve pour moi maintenant
Ku herään
Quand je me réveille
(Mulle oot vaan unta nykyään)
(Tu n'es que du rêve pour moi maintenant)
en muista enää
Je ne me souviens plus
(Mä en muista enää)
(Je ne me souviens plus)
Susta mitään
De toi
oot niinku vettä mun käsissä
Tu es comme de l'eau dans mes mains
vaan valut mun sormien välistä
Tu coules simplement entre mes doigts
Ja oot niinku vettä mun käsissä
Et tu es comme de l'eau dans mes mains
Niinku vettä mun käsissä
Comme de l'eau dans mes mains
Ja oot niinku vettä mun käsissä
Et tu es comme de l'eau dans mes mains
vaan valut mun sormien välistä
Tu coules simplement entre mes doigts
Ku oot niinku vettä mun käsissä
Parce que tu es comme de l'eau dans mes mains
Niinku vettä mun käsissä
Comme de l'eau dans mes mains
Mulle oot vaan unta nykyään
Tu n'es que du rêve pour moi maintenant
Ku herään
Quand je me réveille
en muista enää susta mitään
Je ne me souviens plus de toi
Mulle oot vaan unta nykyään
Tu n'es que du rêve pour moi maintenant
(Sä oot niinku vettä mun käsissä)
(Tu es comme de l'eau dans mes mains)
Ku herään
Quand je me réveille
(Sä vaan valut mun sormien välissä)
(Tu coules simplement entre mes doigts)
en muista enää
Je ne me souviens plus
(Ja oot niinku vettä mun käsissä)
(Et tu es comme de l'eau dans mes mains)
Susta mitään
De toi
(Niinku vettä mun käsissä)
(Comme de l'eau dans mes mains)





Авторы: Fanni Sjöholm, Juho Suutarinen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.