Ekaa kertaa - F перевод на немецкий

Ekaa kertaa

Beibi, sä haluut vikan sanan eiks nii?
Mä huudan ihan sama
Reikii taas me ammutaan meihin

Mut mä haluun uskoo vielä, beibi
Et tää on kaikki vaan meist kii
Jos vaan uskaltaa peiliin kattoo
Ja ettii sen reitin eiks nii beibi

Jos kelaan alkuun tän leffan
Kirjotan sen uudelleen
Siihen kohtaan ku nähtii ekan kerran
Jos palataan siihen tunteeseen?

Pue sama paita
Soita sama biisi se
Jota kuunneltii aina

Tehään samaa ruokaa
Pyydä mut kotiisi je
Ekaa kertaa naidaan

Kaikil on välil vaikeeta vaiks niil ois ihan kaikkee ja
Naiivi ehkä oon mut jos eilisen saisin takaisin ni

Bae pliis jos niinku ekaa kertaa
Sun silmiin katon ja kelpaan taas
Eikä mikää oiskaa niin rempallaan
Otetaan hetki kerrallaan ku mä

Kelaan alkuun tän leffan
Kirjotan sen uudelleen
Siihen kohtaan ku nähtii ekan kerran
Jos palataan siihen tunteeseen?

Pue sama paita
Soita sama biisi se
Jota kuunneltii aina

Tehään samaa ruokaa
Pyydä mut kotiisi je
Ekaa kertaa naidaan

Zum ersten Mal

Baby, du willst das letzte Wort, nicht wahr?
Ich schreie, ist mir doch egal
Wir schießen wieder Löcher in uns

Aber ich will noch glauben, Baby
Dass das alles nur an uns liegt
Wenn man sich nur traut, in den Spiegel zu schauen
Und den Weg findet, nicht wahr, Baby

Wenn ich diesen Film zurückspule
Schreibe ich ihn neu
Bis zu der Stelle, als wir uns das erste Mal sahen
Wenn wir zu diesem Gefühl zurückkehren?

Zieh das gleiche Hemd an
Spiel das gleiche Lied, das
Das wir immer gehört haben

Lass uns das gleiche Essen kochen
Lade mich zu dir nach Hause ein, ja
Lass uns zum ersten Mal miteinander schlafen

Jeder hat mal schwere Zeiten, auch wenn er alles hat und
Ich bin vielleicht naiv, aber wenn ich das Gestern zurückbekäme, dann

Babe, bitte, wenn ich wie beim ersten Mal
In deine Augen schaue und wieder genüge
Und nichts wäre so kaputt
Lass uns einen Moment nach dem anderen nehmen, während ich

Diesen Film zurückspule
Schreibe ich ihn neu
Bis zu der Stelle, als wir uns das erste Mal sahen
Wenn wir zu diesem Gefühl zurückkehren?

Zieh das gleiche Hemd an
Spiel das gleiche Lied, das
Das wir immer gehört haben

Lass uns das gleiche Essen kochen
Lade mich zu dir nach Hause ein, ja
Lass uns zum ersten Mal miteinander schlafen