Just Because - F.A.T.E. перевод на немецкий

Just Because

Just because, just because, just because
Because, because, because, because
Just because
I don't wanna come home wit ya tonight
Don't mean that I don't want to
And just because
I don't wanna lay down wit ya tonight
It don't mean that I don't want you

I need to know
If you're really feelin' me
Tell me so
Cuz what you feel could either turn me on
(Or it could just be one of those nights)
Where we can just sit and talk on the phone
(I really wanna go home with you)
But I gotta know just how you feel
And if you feel me, then it's gotta be real
Just because

Just because
I don't wanna come home wit ya tonight
Don't mean that I don't want to
And just because
I don't wanna lay down wit ya tonight
It don't mean that I don't want you

Baby, baby, you can lay me down
(Cuz I'm gettin' hot, can you hit the spot?)
I'm in the mood but won't fool around
(I'm not tryin' to play no games)
Cuz if we move too fast
I know this feel good won't last
And I can't have that
So when you hear me sayin' no to you
Understand

Just because
I don't wanna come home wit ya tonight
Don't mean that I don't want to
And just because
I don't wanna lay down wit ya tonight
It don't mean that I don't want you

Just because
I don't wanna come home wit ya tonight
Don't mean that I don't want to
And just because
I don't wanna lay down wit ya tonight
It don't mean that I don't want you

Can't lay me down tonight
But when I feel the time is right
You can hit it if your hat's on tight
If you wanna hit it, ooh, ah, baby
We can do
All the things that you want to
So when you hear me sayin' no to you
It don't mean that I don't want to

Just because
I don't wanna come home wit ya tonight
Don't mean that I don't want to
And just because
I don't wanna lay down wit ya tonight
It don't mean that I don't want you

Nur weil

Nur weil, nur weil, nur weil
Weil, weil, weil, weil
Nur weil
Ich heute Nacht nicht mit dir nach Hause kommen will
Heißt nicht, dass ich nicht will
Und nur weil
Ich mich heute Nacht nicht mit dir hinlegen will
Heißt das nicht, dass ich dich nicht will

Ich muss wissen
Ob du mich wirklich fühlst
Sag es mir
Denn was du fühlst, könnte mich entweder anmachen
(Oder es könnte einfach eine dieser Nächte sein)
Wo wir einfach nur dasitzen und telefonieren können
(Ich will wirklich mit dir nach Hause gehen)
Aber ich muss wissen, wie du fühlst
Und wenn du mich fühlst, dann muss es echt sein
Nur weil

Nur weil
Ich heute Nacht nicht mit dir nach Hause kommen will
Heißt nicht, dass ich nicht will
Und nur weil
Ich mich heute Nacht nicht mit dir hinlegen will
Heißt das nicht, dass ich dich nicht will

Baby, Baby, du kannst mich hinlegen
(Denn mir wird heiß, kannst du den richtigen Punkt treffen?)
Ich bin in Stimmung, aber werde nicht rumalbern
(Ich versuche nicht, Spielchen zu spielen)
Denn wenn wir zu schnell vorgehen
Weiß ich, dieses gute Gefühl wird nicht halten
Und das kann ich nicht zulassen
Also wenn du mich nein zu dir sagen hörst
Versteh

Nur weil
Ich heute Nacht nicht mit dir nach Hause kommen will
Heißt nicht, dass ich nicht will
Und nur weil
Ich mich heute Nacht nicht mit dir hinlegen will
Heißt das nicht, dass ich dich nicht will

Nur weil
Ich heute Nacht nicht mit dir nach Hause kommen will
Heißt nicht, dass ich nicht will
Und nur weil
Ich mich heute Nacht nicht mit dir hinlegen will
Heißt das nicht, dass ich dich nicht will

Kannst mich heute Nacht nicht hinlegen
Aber wenn ich fühle, dass die Zeit reif ist
Darfst du ran, wenn du es ernst meinst
Wenn du ran willst, ooh, ah, Baby
Können wir tun
All die Dinge, die du willst
Also wenn du mich nein zu dir sagen hörst
Heißt das nicht, dass ich nicht will

Nur weil
Ich heute Nacht nicht mit dir nach Hause kommen will
Heißt nicht, dass ich nicht will
Und nur weil
Ich mich heute Nacht nicht mit dir hinlegen will
Heißt das nicht, dass ich dich nicht will