Just Because - F.A.T.E. перевод на французский

Just Because

Just because, just because, just because
Because, because, because, because
Just because
I don't wanna come home wit ya tonight
Don't mean that I don't want to
And just because
I don't wanna lay down wit ya tonight
It don't mean that I don't want you

I need to know
If you're really feelin' me
Tell me so
Cuz what you feel could either turn me on
(Or it could just be one of those nights)
Where we can just sit and talk on the phone
(I really wanna go home with you)
But I gotta know just how you feel
And if you feel me, then it's gotta be real
Just because

Just because
I don't wanna come home wit ya tonight
Don't mean that I don't want to
And just because
I don't wanna lay down wit ya tonight
It don't mean that I don't want you

Baby, baby, you can lay me down
(Cuz I'm gettin' hot, can you hit the spot?)
I'm in the mood but won't fool around
(I'm not tryin' to play no games)
Cuz if we move too fast
I know this feel good won't last
And I can't have that
So when you hear me sayin' no to you
Understand

Just because
I don't wanna come home wit ya tonight
Don't mean that I don't want to
And just because
I don't wanna lay down wit ya tonight
It don't mean that I don't want you

Just because
I don't wanna come home wit ya tonight
Don't mean that I don't want to
And just because
I don't wanna lay down wit ya tonight
It don't mean that I don't want you

Can't lay me down tonight
But when I feel the time is right
You can hit it if your hat's on tight
If you wanna hit it, ooh, ah, baby
We can do
All the things that you want to
So when you hear me sayin' no to you
It don't mean that I don't want to

Just because
I don't wanna come home wit ya tonight
Don't mean that I don't want to
And just because
I don't wanna lay down wit ya tonight
It don't mean that I don't want you

Parce que

Parce que, parce que, parce que
Parce que, parce que, parce que
Parce que
Je ne veux pas rentrer chez toi ce soir
Cela ne veut pas dire que je ne veux pas
Et parce que
Je ne veux pas me coucher avec toi ce soir
Cela ne veut pas dire que je ne te veux pas

J'ai besoin de savoir
Si tu me ressens vraiment
Dis-le moi
Parce que ce que tu ressens pourrait soit me mettre en appétit
(Ou ce pourrait juste être une de ces nuits)
Où nous pouvons juste nous asseoir et parler au téléphone
(J'ai vraiment envie de rentrer chez toi avec toi)
Mais je dois savoir ce que tu ressens vraiment
Et si tu me sens, alors ça doit être réel
Parce que

Parce que
Je ne veux pas rentrer chez toi ce soir
Cela ne veut pas dire que je ne veux pas
Et parce que
Je ne veux pas me coucher avec toi ce soir
Cela ne veut pas dire que je ne te veux pas

Bébé, bébé, tu peux me coucher
(Parce que je suis excitée, tu peux atteindre le but?)
J'en ai envie, mais je ne vais pas me moquer
(Je n'essaie pas de jouer à des jeux)
Parce que si on va trop vite
Je sais que ce plaisir ne durera pas
Et je ne peux pas accepter ça
Donc quand tu m'entends dire non
Comprends

Parce que
Je ne veux pas rentrer chez toi ce soir
Cela ne veut pas dire que je ne veux pas
Et parce que
Je ne veux pas me coucher avec toi ce soir
Cela ne veut pas dire que je ne te veux pas

Parce que
Je ne veux pas rentrer chez toi ce soir
Cela ne veut pas dire que je ne veux pas
Et parce que
Je ne veux pas me coucher avec toi ce soir
Cela ne veut pas dire que je ne te veux pas

Je ne peux pas me coucher ce soir
Mais quand je sentirai que le moment est venu
Tu peux y aller si ton chapeau est bien vissé
Si tu veux y aller, ooh, ah, bébé
On peut faire
Tout ce que tu veux faire
Donc quand tu m'entends dire non
Cela ne veut pas dire que je ne veux pas

Parce que
Je ne veux pas rentrer chez toi ce soir
Cela ne veut pas dire que je ne veux pas
Et parce que
Je ne veux pas me coucher avec toi ce soir
Cela ne veut pas dire que je ne te veux pas