Текст и перевод песни F.Charm - Sărăcie, sărăcie

Sărăcie, sărăcie

Mda, vremuri grele. ce sa facem
Saracie, saracie
De ce-mi faci tu asta mie
Vreau sa pleci de langa mine
M-am pricopsit cu tine de la nastere
Si te tii scai de mine ca o pacoste
Anii au trecut, ce mult ma mai iubesti
Ma placi asa cum sunt de toate ma lipsesti
Hey, saracie. te faci ca nu m-auzi
Ca intru-n magazine si plec cu ochii uzi
Asta nu-i iubire, e tradare draga
Ce mai stai p-aici ia vezi-ti de treaba
Nu vrei sa pleci, tu sperii banii
Ei fug de mine, mi se duc anii
Ce-avem la saltea mi i-ai spart pe toti
Doamne da sentinta c-am bagat divort
Saracie, saracie
De ce-mi faci tu asta mie
Vreau sa pleci de langa mine
Si nu e nesimtire, este preacurvie
Traiesti si pe la neamuri, dar stai si pe la mine
Unii-mbraca Prada, altii-mbraca nada
Unii la Paris, altii la Oradea
Tot astept sa dau un tun sa dau de bine
Fara tine p-un sezlong in Philippines
Pe nisipuri fine, prietenii cu mine
Sa vezi ca sunt bine, c-am scapat tine
Da de unde-atat noroc
Cresc restantele la bloc
Creste dragostea din noi
Prin calorifere sloi
Saracie, saracie
De ce-mi faci tu asta mie
Vreau sa pleci de langa mine
Ia zi mama mama cat sa mai muncesc
Ca nu scap de asta asa
Ia zi tata tata cat sa mai trudesc
Cine ma scapa de ea
Bai saracie, nu esti genu'meu
Eu vreau alt tip femeie
Sa-mi dea oricand tot ce vreau eu
Si-napoi nimic sa ieie
Lunile, noptile, zilele, orele trec rup file
Visele, mele, senile se sting umile am kile
Ce amara esti te simt si prin papile
Esti sageata din calcaiul lui Ahile
Saracie, saracie
De ce-mi faci tu asta mie
Vreau sa pleci de langa mine

Бедность, бедность

Да уж, тяжелые времена. Что поделать.
Бедность, бедность,
Зачем ты мне это делаешь?
Хочу, чтобы ты ушла от меня.
Я с тобой мучаюсь с самого рождения.
И ты ко мне липнешь, как беда.
Годы прошли, как же сильно ты меня любишь.
Тебе нравлюсь я такой, какой есть, всего меня лишаешь.
Эй, бедность, ты делаешь вид, что не слышишь меня.
Что я захожу в магазины и выхожу со слезами на глазах.
Это не любовь, это предательство, дорогая.
Что ты тут стоишь? Иди займись своими делами.
Не хочешь уходить, ты деньги пугаешь.
Они бегут от меня, мои годы уходят.
Все, что было под матрасом, ты потратила.
Господи, вынеси приговор, я подал на развод.
Бедность, бедность,
Зачем ты мне это делаешь?
Хочу, чтобы ты ушла от меня.
И это не хамство, это настоящее распутство.
Ты живешь и у родственников, но и у меня тоже.
Одни носят Prada, другие — ничего.
Одни в Париже, другие в Ораде.
Всё жду, когда сорву куш, когда заживу хорошо.
Без тебя на шезлонге на Филиппинах.
На мелком песке, с друзьями.
Чтобы ты видела, что у меня всё хорошо, что я от тебя избавился.
Да откуда столько удачи?
Растут долги за квартиру.
Растет любовь между нами.
В батареях — сосульки.
Бедность, бедность,
Зачем ты мне это делаешь?
Хочу, чтобы ты ушла от меня.
Скажи, мама, мама, сколько еще мне работать?
Что я так от этого не избавлюсь.
Скажи, папа, папа, сколько еще мне трудиться?
Кто меня от неё избавит?
Эй, бедность, ты не в моем вкусе.
Мне нужен другой тип женщины.
Чтобы давала мне всё, что я хочу, в любое время.
И ничего не брала взамен.
Луны, ночи, дни, часы проходят, рву страницы.
Мои мечты, старческие, гаснут смиренно, у меня килограммы.
Какая ты горькая, я чувствую тебя даже рецепторами.
Ты — стрела в пятке Ахилла.
Бедность, бедность,
Зачем ты мне это делаешь?
Хочу, чтобы ты ушла от меня.