Текст и перевод песни F.Charm feat. El Nino - Ultima redută

Ultima redută

Nu-s de sezon
Scriu flamand ca un pitbull
Bag tabac, sting cu redbull
Sar in top ca din recul
Ca nu ma misca nici o lichea ca pe pendul
Bulletproof pe sub piele
Urme de cerneala citeste-ma printre ele,
Las in urma nuvele
Baga-te-n ele cand ai sechele
Ce cade din pom
E stricat si naste vierme
Poarta masca rece s-arate ca nu se teme
Fara par ca poarta pene
Se vede cristal papagalu-ntre hiene
In noaptea de Sanziene
Vine mare seceta ca n-au sange in vene
In noaptea de Sanziene
Calc pe coaie haterii ce-arunca cu blesteme
Ultima reduta, ultima reduta
Se-agita ca termitele m-ataca la deruta
Da sta ferm egou meu e de bonton
Sta tampon planton in bloc de beton
Din maidan din ghetou
Trecutul meu ma striga sa scot ceva nou
Din maidan din ghetou
Sa las in urma mea munca de pus in tablou
Si-am zis cheers bro, dau drumu la beat pe fum de sensi
Sut gol, cu flow-ul tinta un fel de Messi
Old school, but still cool cat arde focul
Sfintesc locul ca sa vada dobitocul
Ca la Grand Prix in viteza sare flama
Da-ti-mi nobel pentru pace ca si Dalai Lama
Sa pun pe dreapta ceva
Sa-mi tina de cald cand se-anunta vreme rea
I'm killinin toti rechinii de vinilin
Cu armura paladin fin ca Led Zeppelin
Mayday, Mayday, astia s-agita
Ca-i arde prostia ca o lipie pe plita
Plutesc ca un condor, sunt actor
Grabit subit iau destinul la picior
Si-arunce cu pietre nu m-abat de la ruta
Stau ferm pe picioare ultima reduta
El Nino:
Cateodata sunt dulau, cateodata sunt motan
Stiu jargoane din cartier si citate din Cioran
Marfa rara, scuip originalii
Fratele e temelie, fac brigade cu zidarii
Ma vezi palid mi-am dat cu niste gibra
M-am impaiat putin sunt numai bun de Antipa
Niste poze, fac niste glume
E liniste in noaptea asta n-o sa tune
Si-o sa ma sune maine, si-o sa ma-ntrebe daca
Vreau ceva serios, daca sta sau daca pleaca
Sunt pe graba, am niste treaba
Si nu te vad bine azi dragostea e oarba
O panarama, imi place viata
Ziua scriu despre noapte sa echilibrez balanta
Cearcane, cearta-ma sa te ignor
Si mi-e rau ca mi-a fost bine, vara asta n-o sa mor

Dernier bastion

Je ne suis pas de saison
J'écris flamand comme un pitbull
Je mets du tabac, j'éteins avec du Red Bull
Je saute au sommet comme un recul
Parce que rien ne me bouge comme un pendule
Bulletproof sous la peau
Des traces d'encre, lis-moi entre elles,
Je laisse derrière moi des nouvelles
Plonge-toi dedans quand tu as des séquelles
Ce qui tombe de l'arbre
Est gâché et donne naissance à des vers
Porte un masque froid, montre que tu n'as pas peur
Sans cheveux comme des plumes
On voit le cristal du perroquet parmi les hyènes
Dans la nuit de la Saint-Jean
Vient une grande sécheresse car ils n'ont pas de sang dans les veines
Dans la nuit de la Saint-Jean
Je marche sur les couilles des haineux qui jettent des malédictions
Dernier bastion, dernier bastion
Ils s'agitent comme des termites, ils m'attaquent à la déroute
Mais mon ego est ferme, il est de bon ton
Il reste tampon planton dans un bloc de béton
Du terrain vague du ghetto
Mon passé me crie de sortir quelque chose de nouveau
Du terrain vague du ghetto
Laisser derrière moi un travail à mettre en tableau
Et j'ai dit cheers bro, je lance le beat sur de la fumée de sensi
Je tire au but, avec le flow comme un Messi
Old school, mais toujours cool cat, le feu brûle
Je sanctifie l'endroit pour que l'imbécile le voie
Comme au Grand Prix, la flamme saute à toute vitesse
Donne-moi un Nobel de la paix comme le Dalaï Lama
Pour mettre quelque chose de côté
Pour me tenir chaud quand le mauvais temps est annoncé
J'assassine tous les requins de vinilin
Avec une armure de paladin fin comme Led Zeppelin
Mayday, Mayday, ceux-là s'agitent
Parce que la bêtise brûle comme une galette sur la plaque
Je flotte comme un condor, je suis acteur
Pressé soudainement, je prends le destin à pied
Et qu'ils jettent des pierres, je ne dévierai pas de ma route
Je reste ferme sur mes pieds, dernier bastion
El Nino :
Parfois je suis un chien, parfois je suis un chat
Je connais le jargon du quartier et les citations de Cioran
Marchandise rare, je crache sur les originaux
Le frère est la fondation, je fais des brigades avec les maçons
Tu me vois pâle, je me suis mis de la gibra
Je me suis un peu bourré, je ne suis bon que pour Antipa
Quelques photos, je fais des blagues
C'est calme cette nuit, il n'y aura pas d'orage
Et elle va m'appeler demain, et elle va me demander si
Je veux quelque chose de sérieux, si elle reste ou si elle part
Je suis pressé, j'ai des choses à faire
Et je ne te vois pas bien aujourd'hui, l'amour est aveugle
Une panarama, j'aime la vie
Le jour j'écris sur la nuit pour équilibrer la balance
Cernes, engueule-moi pour que je t'ignore
Et je suis mal parce que j'ai été bien, cet été je ne mourrai pas