Текст и перевод песни F.Charm feat. Elena Gheorghe - Mama

Mama

Elena Gheorghe:
Mama inca nu ti-am spus,
Ca nimic nu-i mai presus,
Decat insemni tu pentru mine,
Ma cuprinde teama!
Teama c-ai sa pleci, pe meleaguri gri si reci
De langa mine
F.Charm:
Cei mai sinceri ochi si-o fata prea blanda
Palmele ridate, batute de-atata munca
Nu ti-am spus-o mama, dar in inima ta stii
Esti cel mai bun exemplu cand voi avea copii
Prea multi oameni au batut la usa sufletului meu
Dar numai mama a ramas atunci cand mi-a fost mai greu
Am vazut barbati, femei, ce se mananca-ntre ei
Vocea ta imi repeta: mama tu nu fi ca ei!
F.Charm:
Nu-i deloc usor,
Mi-e frica de gandul c-odata tu nu vei mai fi!
Anii trec in zbor,
O viata n-ajunge-i prea scurta sa-ti pot multumi!
F.Charm & Elena Gheorghe:
Si se-ntreaba ce-o mai fi cu mine,
N-am sunat-o de cateva zile,
Nu-ti fa griji inca sunt bine,
Am sa ma intorc acasa si-o sa fii mandra de mine mama!
Elena Gheorghe:
Mama inca nu ti-am spus,
Ca nimic nu-i mai presus,
Decat insemni tu pentru mine,
Ma cuprinde teama!
Teama c-ai sa pleci, pe meleaguri gri si reci
De langa mine
Elena Gheorghe:
Mama!
Esti un magic tablou,
Un cuvant cu ecou,
Cel mai mare cadou,
Te port in sufletul meu!
F.Charm:
Trec si saptamani cand uit sa sun,
Grijile pe primul loc le pun
Dar ai o inima atat de mare
Si ma-ntelegi fara suparare
Dar cand bat la usa casei tale,
Imi deschizi, pe fata ta e soare,
Imi pui tot ce ai mai bun pe masa,
Copilul tau e din nou acasa.
F.Charm:
Nu-i deloc usor,
Mi-e frica de gandul c-odata tu nu vei mai fi!
Anii trec in zbor,
O viata n-ajunge-i prea scurta sa-ti pot multumi!
Elena Gheorghe:
Mama inca nu ti-am spus,
Ca nimic nu-i mai presus,
Decat insemni tu pentru mine,
Ma cuprinde teama!
Teama c-ai sa pleci, pe meleaguri gri si reci
De langa mine.

Maman

Elena Gheorghe:
Maman, je ne te l'ai jamais dit,
Que rien n'est plus important,
Que ce que tu représentes pour moi,
La peur m'envahit !
La peur que tu partes, vers des contrées grises et froides
Loin de moi
F.Charm:
Les yeux les plus sincères et un visage si doux
Des mains ridées, marquées par tant de travail
Je ne te l'ai jamais dit, maman, mais tu le sais dans ton cœur
Tu es le meilleur exemple quand j'aurai des enfants
Trop de gens ont frappé à la porte de mon âme
Mais seule maman est restée quand j'étais au plus mal
J'ai vu des hommes, des femmes, se dévorer entre eux
Ta voix me répète : Maman, ne sois pas comme eux !
F.Charm:
Ce n'est pas facile,
J'ai peur de penser qu'un jour tu ne seras plus là !
Les années passent en un éclair,
Une vie n'est pas assez courte pour te remercier !
F.Charm & Elena Gheorghe:
Et elle se demande ce que je deviens,
Je ne l'ai pas appelée depuis quelques jours,
Ne t'inquiète pas, je vais bien,
Je vais rentrer à la maison et tu seras fière de moi, maman !
Elena Gheorghe:
Maman, je ne te l'ai jamais dit,
Que rien n'est plus important,
Que ce que tu représentes pour moi,
La peur m'envahit !
La peur que tu partes, vers des contrées grises et froides
Loin de moi
Elena Gheorghe:
Maman !
Tu es un tableau magique,
Un mot qui résonne,
Le plus grand cadeau,
Je te porte dans mon cœur !
F.Charm:
Des semaines passent où j'oublie d'appeler,
Je mets mes soucis en premier
Mais tu as un cœur si grand
Et tu me comprends sans te fâcher
Mais quand je frappe à la porte de ta maison,
Tu m'ouvres, il y a du soleil sur ton visage,
Tu mets sur la table tout ce que tu as de meilleur,
Ton enfant est de retour à la maison.
F.Charm:
Ce n'est pas facile,
J'ai peur de penser qu'un jour tu ne seras plus là !
Les années passent en un éclair,
Une vie n'est pas assez courte pour te remercier !
Elena Gheorghe:
Maman, je ne te l'ai jamais dit,
Que rien n'est plus important,
Que ce que tu représentes pour moi,
La peur m'envahit !
La peur que tu partes, vers des contrées grises et froides
Loin de moi.