Текст и перевод песни F.Charm feat. Jianu - Animale de prada

Animale de prada

Crescuti in puf sau pe strada
Oamenii-s animale de prada
Cad ma, ridic stau, in garda
Tin in piept inima calda si in mana o grenada 2x
F.Charm:
In viata m-au lovit destul de multe
Si d-aia privesc unii oamenii ca pe niste brute
Nascuti din dragoste mare pura si oarba
Copii apoi adulti sau animale de prada
Ca-n spatele fetei nu se-ascund ganduri de bine
Imi zambesc abia asteapta sa stearga pe jos cu mine
De la straini la prieteni si la cunostinte noi
Ai cascaval iti sterg cu limba gheata de noroi
Dar mama m-a crescut cu grija m-am simtit iubit
Am invatat sa nu fac rau ca se-ntoarce inzecit
Dar scarbele profita cand nu bagi de seama
Si facerea de bine e futere de mama
Si i-am vazut pe multi cum au disparut in noapte
Cand buzunarul meu a pierdut din greutate
Ii vedeam ca frati, imi plange inima
Ca mi-am facut singur un rau chiar cu mana mea
Crescuti in puf sau pe strada
Oamenii-s animale de prada
Cad, ma ridic, stau in garda
Tin in piept inima calda si in mana o grenada 2x
Stiu ca este vorba de fapte mereu
Da' nu-i nimic atata timp cat simt ca-n spatele meu
Exista o persoana care ma scoate mereu
Din impas si m-ajuta cand mi-atarna faptele greu
Asa credeam pana l-am prins pe fratele meu
Cum incerca sa bea p-ascuns laptele meu
Atunci am realizat c-aproapele meu s-a schimbat
Nu, de fapt el a fost sarpe mereu
D-aia acum sunt paranoic!
Tu ce vrei? de ce ranjesti? ce pandesti?
Tu de ce-mi zambesti? la ce te gandesti?
Da', Alex e fresh, da' nu vrea sa faceti cash
Fiindca stie ca daca s-ar putea l-ai lasa pe pres, vezi
Stiu o gramada de-animale care stau mult la panda pana sa bage-n burta
Dar stiu si d-alea care-ataca rapid ca viata-i scurta
Ma pregatesc sa ies iar printre ele, Doamne ajuta-ma!
Crescuti in puf sau pe strada
Oamenii-s animale de prada
Cad, ma ridic, stau in garda
Tin in piept inima calda si in mana o grenada 2x

Animale de prada

Élevés dans le luxe ou dans la rue
Les gens sont des animaux de proie
Je tombe, je me relève, je suis sur mes gardes
Je garde mon cœur chaud dans ma poitrine et une grenade dans ma main 2x
F.Charm :
J’ai été frappé assez souvent dans la vie
C’est pourquoi je regarde certaines personnes comme des brutes
Nés d’un amour pur et aveugle
Des enfants qui deviennent des adultes ou des animaux de proie
Car derrière leur visage, ils ne cachent pas de bonnes pensées
Ils me sourient, attendant juste de me marcher dessus
Des étrangers aux amis et aux nouvelles connaissances
Si tu as du fromage, ils te lécheront la botte de boue
Mais ma mère m’a élevé avec soin, je me suis senti aimé
J’ai appris à ne pas faire de mal, car cela revient dix fois plus
Mais les saletés profitent quand tu ne fais pas attention
Et faire le bien, c’est se faire enculer par sa mère
J’ai vu beaucoup de gens disparaître dans la nuit
Lorsque mon portefeuille a perdu du poids
Je les voyais comme des frères, mon cœur saigne
Car je me suis fait du mal à moi-même, de mes propres mains
Élevés dans le luxe ou dans la rue
Les gens sont des animaux de proie
Je tombe, je me relève, je suis sur mes gardes
Je garde mon cœur chaud dans ma poitrine et une grenade dans ma main 2x
Je sais que ce sont toujours les actes qui comptent
Mais ce n’est rien tant que je sens qu’il y a quelqu’un derrière moi
Qui me sort toujours
De la impasse et m’aide quand mes actions pèsent lourd
Je le pensais jusqu’à ce que je surprenne mon frère
Essayant de boire mon lait en cachette
C’est alors que j’ai réalisé que mon prochain avait changé
Non, en fait, il a toujours été un serpent
C’est pourquoi je suis paranoïaque !
Qu’est-ce que tu veux ? Pourquoi tu grognes ? Qu’est-ce que tu guettes ?
Pourquoi tu me souris ? A quoi tu penses ?
Oui, Alex est frais, mais il ne veut pas faire d’argent
Car il sait que s’il le pouvait, il te laisserait sur le tapis, tu vois
Je connais beaucoup d’animaux qui restent longtemps à l’affût avant de se gaver
Mais je connais aussi ceux qui attaquent rapidement, car leur vie est courte
Je me prépare à retourner parmi eux, Dieu m’aide !
Élevés dans le luxe ou dans la rue
Les gens sont des animaux de proie
Je tombe, je me relève, je suis sur mes gardes
Je garde mon cœur chaud dans ma poitrine et une grenade dans ma main 2x