Текст и перевод песни F.Charm feat. Miss Mary - Hainele mele

Hainele mele

Sărac sau bogat
Puțini sunt oameni între oameni
Bordei sau palat
Același sânge, alte haine.
Dar numai tu știi mamă
Ce-armură port eu pe sub piele
Când drumul e greu mamă
Devin o fiară-ntre stele
Dar numai tu știi mamă
Ce om ascund hainele mele
Când drumul e greu mamă
Las lumea sa tragă de ele
Ca ai Ferrari sau Logan respiri același aer
Că n-ai un leu în buzunar asta nu te face fraier
Că porți aceeași țoală cât e ziua de lungă
Că ai brățări de aur și pantaloni la dungă
Egali din naștere, pleacă-n cunoaștere
Unii cu bună creștere își asumă faptele
La urma urmei e un circ de animale
Unii-s prădători, alții victime reale
Același sânge sub alte haine
Cu alte gânduri parșive-n taine
Și nu te crede niciodată mai mult decât ești
Ca-ai să te pierzi în ochii lumii în care trăiești
Nu-s vreo ușă de biserică, dar cred în ea
C-am găsit liniștea mea când era crucea mai grea
Îmi dau singur haina jos, tu dezbraca-mă de piele
Să vezi omul rău vorbit de gurile rele
Sărac sau bogat
Puțin sunt oameni între oameni
Bordei sau palat
Același sânge, alte haine.
Dar numai tu știi mamă
Ce-armură port eu pe sub piele
Când drumul e greu mamă
Devin o fiară-ntre stele
Dar numai tu știi mamă
Ce om ascund hainele mele
Când drumul e greu mamă
Las lumea să tragă de ele
Mi-au crescut ochi la spate trăiesc în România
Unde omu-i lup cu oamenii să-și apere felia
Dar nu's de condamnat că viața-i face hoți
Că se condamnă singuri în dube pe 4 roți
Mai aud pe câte unu, eu n-am preț, eu nu mă vând
Mai bine taci toti suntem doar o apa și-un pământ
Se-ascund pe sub pleoape cu ochi ce-ar face rău
C-așa e omu slab de înger, l-ar vinde pe Dumnezeu
Hainele ne schimbă fața ne pun etichetă
Tot ele atrag zdrențe de lux în spate pe banchetă
E clar că ești sărac lipit când mergi pe bicicletă
Și-a devenit o rușine să bei apă de la chiuvetă
Caracterul omului se vede de la distanța
E mierea lui Dumnezeu când se simte-n siguranță
Cat despre mine oaia neagră din mulțime
Dezbracă-te de caracter să mă cunoști mai bine
Sărac sau bogat
Puțini sunt oameni între oameni
Bordei sau palat
Același sânge, alte haine.
Dar numai tu știi mamă
Ce-armură port eu pe sub piele
Când drumul e greu mamă
Devin o fiară-ntre stele
Dar numai tu știi mamă
Ce om ascund hainele mele
Când drumul e greu mamă
Las lumea să tragă de ele...

Mes vêtements

Pauvre ou riche
Peu sont les hommes parmi les hommes
Cabane ou palais
Le même sang, d'autres vêtements.
Mais toi seule le sais, maman
Quelle armure je porte sous ma peau
Quand le chemin est difficile, maman
Je deviens une bête parmi les étoiles
Mais toi seule le sais, maman
Quel homme mes vêtements cachent
Quand le chemin est difficile, maman
Je laisse le monde les tirer
Que tu aies une Ferrari ou une Logan, tu respires le même air
Que tu n'aies pas un sou en poche, cela ne fait pas de toi un idiot
Que tu portes la même saleté pendant toute la journée
Que tu aies des bracelets en or et des pantalons rayés
Égaux dès la naissance, partons à la connaissance
Certains avec une bonne éducation assument leurs actes
Après tout, c'est un cirque d'animaux
Certains sont des prédateurs, d'autres des victimes réelles
Le même sang sous d'autres vêtements
Avec d'autres pensées perfides dans les secrets
Et ne te crois jamais plus que tu ne l'es
Car tu te perdrais dans les yeux du monde dans lequel tu vis
Je ne suis pas une porte d'église, mais j'y crois
J'ai trouvé ma paix quand la croix était plus lourde
J'enlève moi-même ma veste, tu me déshabilles de ma peau
Pour voir le mauvais homme dont parlent les mauvaises langues
Pauvre ou riche
Peu sont les hommes parmi les hommes
Cabane ou palais
Le même sang, d'autres vêtements.
Mais toi seule le sais, maman
Quelle armure je porte sous ma peau
Quand le chemin est difficile, maman
Je deviens une bête parmi les étoiles
Mais toi seule le sais, maman
Quel homme mes vêtements cachent
Quand le chemin est difficile, maman
Je laisse le monde les tirer
J'ai développé des yeux dans le dos, je vis en Roumanie
Où l'homme est un loup avec les hommes pour défendre sa part
Mais je ne suis pas à condamner car la vie en fait des voleurs
Car ils se condamnent eux-mêmes dans des fourgons à quatre roues
J'entends encore certains dire, je n'ai pas de prix, je ne me vends pas
Ferme-la, nous ne sommes que de l'eau et de la terre
Ils se cachent sous leurs paupières avec des yeux qui feraient du mal
C'est ainsi que l'homme est faible devant l'ange, il vendrait Dieu
Les vêtements changent notre visage, ils nous mettent une étiquette
Ce sont eux qui attirent des chiffons de luxe à l'arrière sur la banquette
Il est clair que tu es pauvre et collé quand tu vas à vélo
Et c'est devenu une honte de boire de l'eau du robinet
Le caractère de l'homme se voit de loin
C'est le miel de Dieu quand il se sent en sécurité
Quant à moi, le mouton noir de la foule
Débarrasse-toi de ton caractère pour me connaître mieux
Pauvre ou riche
Peu sont les hommes parmi les hommes
Cabane ou palais
Le même sang, d'autres vêtements.
Mais toi seule le sais, maman
Quelle armure je porte sous ma peau
Quand le chemin est difficile, maman
Je deviens une bête parmi les étoiles
Mais toi seule le sais, maman
Quel homme mes vêtements cachent
Quand le chemin est difficile, maman
Je laisse le monde les tirer...