Geen Fuck Om Jou - F City перевод на немецкий

Geen Fuck Om Jou

Ik zie hoe je naar me lacht
Hoe je gebruik maakt van je aantrekkingskracht
Je hebt al je vriendinnen meegebracht
De een nog lelijker dan de ander

Kijk je kijken, zo zelfverzekerd
Ga jij het ijs, of ga ik het breken
Mijn blik maakt je met de seconde weker en weker
De kust is veilig, geen tegenstander

Vanavond gaat het allemaal om jou,
Hoe komt het dat ik nu al zo veel van je hou
Maar in de ochtend nadat we hebben gegeten
En je de deur uitloopt ben ik je alweer vergeten

Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou

Je bent niet boeiend maar je ziet er leuk uit
Zodra ik je stem kan negeren, neem ik je mee naar mn huis
Eenmaal thuis op de bank liggen vozen
Zijn dat tranen van dank in je ogen?
Makeup is verlopen, ik geef je een zes
Rode streep door je werk en ik lees je de les
Ben de meester in bed en ik weet het het best
Want je zus was een negen toen ze werd getest

Vanavond gaat het allemaal om jou,
Hoe komt het dat ik nu al zo veel van je hou
Maar in de ochtend nadat we hebben gegeten
En je de deur uitloopt ben ik je alweer vergeten

Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou

Ik zeg de liefste dingen tegen je, ik meen het ook echt
Tenminste zo komt het over, als ik het fluisterend zeg
Maar de ochtend erna, lig je naast me op bed
Ik heb een kater en ik haat je, stop met praten ga weg
Ik hecht geen waarde aan verhalen over al je vieze kwalen
En van welke plek en namen slash BN-ers ze kwamen
Je belt met drie keer op een dag, en dat duurt dan een week
Ik heb je nummer doorgestuurd naar mn neef, want ik geef

Geen fuck geen fuck geen fuck geen...
Geen fuck
Geen fuck geen fuck geen fuck geen...

Kom maar liefje, huil toch niet
Je had het kunnen weten, altijd hetzelfde lied
Je moeder zei nog zo, geef t nou niet zomaar cadeau
Aan een of andere buitenlander

Maar gisteravond ging het allemaal om mij
Was er dan helemaal niets waar van wat je zei?
Ik had godverdomme beter moeten weten
Toen je de deur uit liep was je me alweer vergeten

Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou

Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou
Geen fuck, geen fuck
Ik geef geen fuck om jou

Keinen Fick auf dich

Ich seh', wie du mich anlachst
Wie du deine Anziehungskraft einsetzt
Du hast all deine Freundinnen mitgebracht
Eine hässlicher als die andere

Schau dich an, wie du schaust, so selbstsicher
Wirst du das Eis brechen, oder werde ich es tun?
Mein Blick macht dich mit jeder Sekunde weicher und weicher
Die Küste ist sicher, kein Gegner in Sicht

Heute Abend dreht sich alles nur um dich,
Wie kommt es, dass ich dich jetzt schon so sehr liebe
Aber am Morgen, nachdem wir gegessen haben
Und du zur Tür rausgehst, habe ich dich schon wieder vergessen

Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich
Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich
Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich
Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich

Du bist nicht fesselnd, aber du siehst gut aus
Sobald ich deine Stimme ignorieren kann, nehm' ich dich mit zu mir nach Haus
Einmal zu Hause auf der Couch am Rummachen
Sind das Dankbarkeitstränen in deinen Augen?
Make-up ist verschmiert, ich geb' dir 'ne Sechs
Roter Strich durch deine Arbeit, und ich les' dir die Leviten
Bin der Meister im Bett und ich weiß es am besten
Denn deine Schwester war 'ne Neun, als sie getestet wurde

Heute Abend dreht sich alles nur um dich,
Wie kommt es, dass ich dich jetzt schon so sehr liebe
Aber am Morgen, nachdem wir gegessen haben
Und du zur Tür rausgehst, habe ich dich schon wieder vergessen

Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich
Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich
Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich
Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich

Ich sag' die süßesten Dinge zu dir, ich mein's auch echt
Zumindest kommt es so rüber, wenn ich es flüsternd sag'
Aber am Morgen danach liegst du neben mir im Bett
Ich hab 'nen Kater und ich hasse dich, hör auf zu reden, geh weg
Ich leg' keinen Wert auf Geschichten über all deine ekligen Krankheiten
Und von welchem Ort und Namen / Promis sie kamen
Du rufst dreimal am Tag an, und das geht dann 'ne Woche so
Ich hab' deine Nummer an meinen Cousin weitergeleitet, denn ich geb'

Kein' Fick, kein' Fick, kein' Fick, kein'...
Kein' Fick
Kein' Fick, kein' Fick, kein' Fick, kein'...

Komm schon, Schätzchen, wein doch nicht
Du hättest es wissen können, immer dasselbe Lied
Deine Mutter hat noch gesagt, gib's doch nicht einfach so her
An irgendeinen Ausländer

Aber gestern Abend ging es doch nur um mich
War denn gar nichts wahr von dem, was du sagtest?
Ich hätte verdammt nochmal besser wissen sollen
Als du zur Tür rausgingst, hattest du mich schon wieder vergessen

Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich
Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich
Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich
Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich

Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich
Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich
Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich
Kein' Fick, kein' Fick
Ich geb' keinen Fick auf dich