Текст и перевод песни F City - Nathalie

Nathalie

Alcohol en sigaretten
Ik hou me volledig aan de heartbreak wetten
Niet eten
Niet slapen
Niet sporten
Er niet over praten
Ik leef in een cirkel van drie dagen
1e dag zuipen
2e dag kater
3e dag op m'n gemakkie mezelf haten
En dan begin ik weer opnieuw want
M'n zielsverwant
Heb ik weggedaan
Ik heb alleen mezelf nog
Ik ben een cliché
Ik moet mezelf nog leren kennen of
Ben ik een doorsnee dude
Die doorsnee doet
Die dorst heeft
Moed haalt uit z'n bierglas
Als ze hier was
Dan was ik die gast
Die met z'n chickie op de bank zat
Die niks aan de hand had
Maar aan de lopende band dacht
Is dit het dan schat

Op elke hoek van elke straat
In elke stad zie ik jou staan
In elke kroeg waarin ik sta
Met pijn in het hart hoor ik jouw naam
Nathalie, nathalie
Elk meisje dat ik zie
Nathalie, nathalie
Lijkt op jou
Ben je niet

Die onenightstands zijn niks voor mij
Een grote ongemakkelijke vrijpartij
Waarbij ik altijd denk dat ik impotent word
Ik krijg 'm niet omhoog als ze zo aan m'n pik sjort
Feestje zus
Feestje zo
Ik feest me blut
Ik feest me dood
Ik heb het naar m'n zin maar in m'n achterhoofd
Denk ik aan jou
En jij aan mij ook

Nathalie
Nathalie
Nathalie
Nathalie
Ik ben liever alleen
Dan dat ik mezelf voorlieg

Nathalie
Nathalie
Nathalie
Nathalie
Ik ben liever alleen
Dan een soort van hypocriet

Natalie

Alcohol and cigarettes
I'm fully abiding by the heartbreak rules
No eating
No sleeping
No sports
No talking about it
I live in a three-day cycle
1st day boozing
2nd day hangover
3rd day hating myself at my own pace
And then I start again because
My soulmate
I gave away
I only have myself left
I'm a cliché
I have yet to get to know myself or
Am I an average dude
Who does average things
Who has thirst
Finds courage in his beer glass
If you were here
Then I would be that guy
Who sat on the couch with his chick
Who had nothing going on
But constantly thought
Is this it, baby

On every corner of every street
In every city I see you standing
In every bar I go to
My heart aches as I hear your name
Natalie, Natalie
Every girl I see
Natalie, Natalie
Looks like you
It's not you

Those one-night stands are not for me
An awkward, big séance
Where I always think that I'm going impotent
When she yanks like this on my dick
Party this
Party that
I party myself broke
I party myself dead
I'm having fun but in the back of my mind
I'm thinking of you
And you're thinking of me too

Natalie
Natalie
Natalie
Natalie
I'd rather be alone
Than lie to myself

Natalie
Natalie
Natalie
Natalie
I'd rather be alone
Than some kind of a hypocrite