Текст и перевод песни F City - Talentshow

Talentshow

Vroeger teveel mtv gekeken
Ik wil een oscar en een vma'tje
Door alles wat ik zie ben ik zo onzeker
Maar m'n vriendinnen zeggen dat ik er best mag wezen
Ik wil alleen nog maar beroemd zijn
De tofste boy van de school zijn
Met een amsterdams accent vertel ik je mijn verhaal
Want dat doen ze op tv allemaal

Stap maar in de rij voor de talentshow
Met m'n kop op tv dankzij john de mol
Hoe hoger ik kom, hoe harder ik val
Totdat ik eindig in een musical
En het hele land is door het dolle
Als ze me uit de kast zien rollen
Met m'n tape-act door het hele land
Stem op mij
Stem op m'n stemband

Omg
De laatste drie
De spanning is te snijden
Ik hou het niet
Ik wil wel winnen
Maar ik ben sportief
We zijn nu vriendinnen
Geen competitie
Zodra ik heb gewonnen juich ik niet
Ik rouw voor de losers die ik nooit meer zie
Ik lach van binnen want ik gun ze niets
Maar je ziet alleen m'n traan op je televisie

Onderuitgezakt keep ik the soul alive
Beslis ik per sms wie eruit gaat en wie blijft
Vanuit m'n luie stoel roep ik je toe:
"Had je toch beter voorbereid"
De lijn die sluit
Het vonnis luidt
Jammer joh
Je ligt er uit

Talentshow

J'ai regardé trop de MTV dans le passé
Je veux un Oscar et un VMA
Tout ce que je vois me rend tellement incertain
Mais mes amies me disent que je suis à ma place
Je veux juste être célèbre
Être le mec le plus cool de l'école
Avec un accent d'Amsterdam, je te raconte mon histoire
Parce que c'est ce que font tous les gens à la télé

Va dans la file d'attente pour le spectacle de talents
Avec ma tête à la télé grâce à John de Mol
Plus je monte, plus je tombe fort
Jusqu'à ce que je finisse dans une comédie musicale
Et tout le pays est fou
Quand ils me voient sortir du placard
Avec mon spectacle de ruban adhésif à travers le pays
Vote pour moi
Vote pour mes cordes vocales

Oh mon Dieu
Les trois derniers
La tension est palpable
Je ne peux plus tenir
Je veux gagner
Mais je suis fair-play
Nous sommes maintenant amies
Pas de compétition
Une fois que j'ai gagné, je ne me réjouis pas
Je suis en deuil pour les perdants que je ne reverrai plus jamais
Je ris intérieurement car je ne leur souhaite rien de bon
Mais tu ne vois que ma larme à la télévision

Je suis affalé dans mon canapé, gardant l'âme en vie
Je décide par SMS qui part et qui reste
De mon canapé, je te crie:
"Tu aurais mieux fait de te préparer"
La ligne est fermée
Le verdict est tombé
Dommage
Tu es éliminé