Cualquiera - F.E.R перевод на русский

Cualquiera

Cuando pienso en ti
Y en todo lo que dijimos estando aquí
En las veces que te tuve junto a mí
¿Dónde están esos momentos?

Pienso en todos, en las veces que te tenía
Cuando me mirabas y en tus ojos me perdía
No te mentiré, la duda me invadía
Si era una mentira lo que contigo vivía

Y no entiendo cómo es que pasó
No lo pensé mucho, tomé la decisión
Pude continuar en la misma situación
Pero decidí que era mejor terminar así

Y quizá para ti es fácil
Pero esto para mí es difícil
Baby, no puedo tomarlo easy
En esto me superas

Y ojalá lo supieras
Que no fue a mi manera
Pero sé que allá afuera
Soy un amigo más y también

He intentado evadirlo sumándome al juego
Aunque cuando me miras
Las verdades se esconden, lo evades
Pero yo lo intuyo y también tengo dudas

Sé que eres genuina
No has tenido problema en decir la verdad
El problema aquí soy yo, no hay más
Esta vez quiero quedarme atrás

Y no puedo evitarlo, te extraño
Dicen que el amor va y viene
En ti ya lo he encontrado, pero es evidente
Que no es a mí a quien tú prefieres

Y ya me lo decías
En la vida nadie necesita disfraz
Si el hecho de ser uno mismo
Bastará para asustar a cualquiera

Hice las cosas a mi manera
Tengo que alejarme aunque no quiera
Lidiaré con esto como sea
Me resisto aunque me engaño

La verdad, sé que solo me hago daño
Y aunque pasemos alejados más de un año
Tu recuerdo sigue vivo no lo he conseguido
Sin ti me siento perdido, todo es tan extraño

Siento que he perdido, lo acepté
Intenté quedarme pero en eso fracasé
Fuimos pasajeros, eso ya lo asimilé
No fue fácil alejarme de tus labios y tu piel

No puedo asimilarlo, te perdí
Aunque, si lo pienso, nunca te tuve
Ojalá supieras que faltas aquí
Que lograr que lo entendieras no pude

Ojalá lo supieras
Que no fue a mi manera
Pero sé que allá afuera
Soy un amigo más y también

He intentado evadirlo sumándome al juego
Aunque cuando me miras
Las verdades se esconden, lo evades
Pero yo lo intuyo y también tengo dudas

Sé que eres genuina
No has tenido problema en decir la verdad
El problema aquí soy yo, no hay más
Esta vez quiero quedarme atrás

Y no puedo evitarlo, te extraño
Dicen que el amor va y viene
En ti ya lo he encontrado, pero es evidente
Que no es a mí a quien tú prefieres

Y ya me lo decías
En la vida nadie necesita disfraz
Si el hecho de ser uno mismo
Bastará para asustar a cualquiera

Y ojalá yo no hubiera sido cualquiera (cualquiera)

Кто угодно

Когда я думаю о тебе
И обо всем, что мы сказали, будучи здесь
О тех разах, когда ты была рядом со мной
Где теперь эти моменты?

Я думаю обо всех них, о тех разах, когда ты была со мной
Когда ты смотрела на меня, и я терялся в твоих глазах
Не буду врать, сомнения одолевали меня
Было ли ложью то, что я прожил с тобой

И я не понимаю, как это случилось
Я недолго думал, я принял решение
Я мог бы продолжать в том же духе
Но решил, что лучше закончить всё так

И, возможно, для тебя это просто
Но для меня это тяжело
Детка, я не могу относиться к этому проще
В этом ты меня превосходишь

И хоть бы ты знала
Что всё было не по-моему
Но я знаю, что там, снаружи
Я лишь еще один друг, а также

Я пытался этого избежать, включившись в игру
Хотя, когда ты смотришь на меня
Истина скрывается, ты уходишь от ответа
Но я предчувствую это, и у меня тоже есть сомнения

Я знаю, что ты искренняя
У тебя не было проблем с тем, чтобы говорить правду
Проблема здесь во мне, и больше ни в чём
В этот раз я хочу остаться позади

И я не могу с этим поделать, я скучаю по тебе
Говорят, любовь приходит и уходит
В тебе я её уже нашел, но очевидно
Что предпочитаешь ты не меня

И ты уже говорила мне это
В жизни никому не нужна маска
Если того факта, что ты остаешься собой
Достаточно, чтобы напугать кого угодно

Я всё делал по-своему
Я должен отдалиться, даже если не хочу
Я справлюсь с этим как-нибудь
Я сопротивляюсь, хоть и обманываю себя

По правде говоря, я знаю, что лишь врежу себе
И даже если мы проведем порознь больше года
Память о тебе жива, я не справился с этим
Без тебя я чувствую себя потерянным, всё так странно

Чувствую, что проиграл, я это принял
Я пытался остаться, но в этом потерпел неудачу
Мы были временными попутчиками, я это уже усвоил
Было нелегко уйти от твоих губ и твоей кожи

Я не могу с этим смириться, я потерял тебя
Хотя, если подумать, у меня никогда не было тебя
Хоть бы ты знала, как тебя здесь не хватает
Что заставить тебя понять это я так и не смог

Хоть бы ты знала
Что всё было не по-моему
Но я знаю, что там, снаружи
Я лишь еще один друг, а также

Я пытался этого избежать, включившись в игру
Хотя, когда ты смотришь на меня
Истина скрывается, ты уходишь от ответа
Но я предчувствую это, и у меня тоже есть сомнения

Я знаю, что ты искренняя
У тебя не было проблем с тем, чтобы говорить правду
Проблема здесь во мне, и больше ни в чём
В этот раз я хочу остаться позади

И я не могу с этим поделать, я скучаю по тебе
Говорят, любовь приходит и уходит
В тебе я её уже нашел, но очевидно
Что предпочитаешь ты не меня

И ты уже говорила мне это
В жизни никому не нужна маска
Если того факта, что ты остаешься собой
Достаточно, чтобы напугать кого угодно

И хоть бы я не был просто кем угодно (кем угодно)