Текст и перевод песни F.HERO feat. LUSS - รักเอนเนอจี้นี้

รักเอนเนอจี้นี้

อยู่ด้วยกันจนเช้าได้มั้ย ถ้าเธอยังไหว
อย่าเพิ่งรีบไปไหน คืนนี้ยังคงอีกยาวไกล
ก็ชอบ energy แบบนี้ (energy ของเธอมันดี)
อยากตื่นมาเจอเธอเป็นคนแรกและคนสุดท้าย
ยาวไปเลยคืนนี้

ยกอีก shot แล้วลืมเรื่องยุ่งยากแก้
คืนนี้มีแค่เรา สนุกยันรุ่ง ลากแน่
ถ้านอนก่อนก็คงจะพลาดพลาดแย่
ก็เพราะ energy ของเราน่ะฟาดมากแม่
จะไปแคร์อะไร แค่คนที่เค้าไม่รักขี้แยอะไร
จะนั่งยันเช้ารับฟังไม่ว่าคืนนี้เธออยากจะแชร์อะไร
รออะไร ชีวิตไม่ใช่แค่ปรนัย
คำตอบมีมากกว่าหนึ่ง มันอยู่ที่ใจ มันอยู่ที่อรทัย
ปล่อยทิ้งไปไอ้เรื่องที่ใจปวดร้าว
โลกไม่ได้มีไว้แบกแต่มีไว้รับรองเท้า
เต้นให้พื้นสะเทือนจนใครต่อใครมองว้าว
ใครจะนอนก็นอนไปเพราะวัยรุ่นไทยนอนเช้า

บอกเพื่อนเธอกลับไปพักก่อนละกัน
I want you to stay

อยู่ด้วยกันจนเช้าได้มั้ย ถ้าเธอยังไหว
อย่าเพิ่งรีบไปไหน คืนนี้ยังคงอีกยาวไกล
ก็ชอบ energy แบบนี้ (energy ของเธอมันดี)
อยากตื่นมาเจอเธอเป็นคนแรกและคนสุดท้าย
ยาวไปเลยคืนนี้

I love love your energy
I love love your energy
I love love your energy
Oh oh oh
I love love your energy
I love love your energy
อยากตื่นมาเจอเธอเป็นคนแรกและคนสุดท้าย
ยาวไปเลยคืนนี้

ยาวไปเลยคืนนี้
Really love your energy
Stand up wake up ลุกยืนซิ
Savage for life in party, whoo!
ลืมนาฬิกาเดินทิกท๊อก ใครอย่าคิด knock
Dance กันกระจายเหมือนเราเป็นดาว Tiktok
ตาเราวิบวับ เสียงเบส hip hop
Tonight's the night ลุยไม่คิดจะ stop
To the top ต้องอย่าลงไปนอนนับ
เอาให้โลกต้องยอมรับ ห้ามโดนปิดเหมือน Pornhub
Life is too short ต้องสุดเหวี่ยงให้คอพับ
ใครอยากนอนก็นอนไปวัยรุ่นไทยไม่นอนครับ

บอกเพื่อนเธอกลับไปพักก่อนละกัน
I want you to stay

อยู่ด้วยกันจนเช้าได้มั้ย ถ้าเธอยังไหว
อย่าเพิ่งรีบไปไหน คืนนี้ยังคงอีกยาวไกล
ก็ชอบ energy แบบนี้ (energy ของเธอมันดี)
อยากตื่นมาเจอเธอเป็นคนแรกและคนสุดท้าย
ยาวไปเลยคืนนี้

ชูแก้วขึ้นมา take one shot
คืนนี้ยาวเลยยันเช้า that's what's up
อย่าไปแคร์ไม่ต้องฟังมันแล้วเพลงเศร้า
Stay with me, energy ล้นไม่มีวันเหงา

ชูแก้วขึ้นมา take one shot
คืนนี้ยาวเลยยันเช้า that's what's up
พรุ่งนี้ค่อยพักยังไม่อยากให้เธอกลับ
Till sundown, let's get loud

อยู่ด้วยกันจนเช้าได้มั้ย ถ้าเธอยังไหว
อย่าเพิ่งรีบไปไหน คืนนี้ยังคงอีกยาวไกล
ก็ชอบ energy แบบนี้ (energy ของเธอมันดี)
อยากตื่นมาเจอเธอเป็นคนแรกและคนสุดท้าย
ยาวไปเลยคืนนี้

I love love your energy
I love love your energy
I love love your energy
Oh oh oh
I love love your energy
I love love your energy
อยากตื่นมาเจอเธอเป็นคนแรกและคนสุดท้าย
ยาวไปเลยคืนนี้

Cette énergie d'amour

On peut rester ensemble jusqu'au matin, si tu en as encore la force ?
Ne t'en va pas tout de suite, la nuit est encore longue.
J'aime cette énergie (ton énergie est incroyable).
Je voudrais me réveiller et te voir être la première et la dernière personne que je vois.
Que la nuit dure longtemps.

Encore un shot, et on oublie tous nos soucis.
Ce soir, il n'y a que nous, on s'amuse jusqu'au matin, c'est sûr.
Si on va dormir maintenant, on va rater quelque chose de bien.
Parce que notre énergie est incroyable, ma chérie.
On s'en fiche des autres, de ceux qui ne nous aiment pas, ils sont trop négatifs.
Je resterai assis avec toi jusqu'au matin et t'écouterai, quoi que tu veuilles partager ce soir.
Qu'est-ce que tu attends ? La vie ne se résume pas à un simple examen.
Il y a plus d'une réponse, elle se trouve dans ton cœur, dans ton âme.
Laisse tomber tout ce qui te fait souffrir.
Le monde n'est pas fait pour porter des fardeaux, mais pour accueillir tes pieds.
Danse jusqu'à ce que le sol tremble et que tout le monde te regarde avec admiration.
Laissez dormir ceux qui veulent dormir, les jeunes Thaïlandais se couchent tard.

Dis à tes amies de rentrer se reposer.
Je veux que tu restes.

On peut rester ensemble jusqu'au matin, si tu en as encore la force ?
Ne t'en va pas tout de suite, la nuit est encore longue.
J'aime cette énergie (ton énergie est incroyable).
Je voudrais me réveiller et te voir être la première et la dernière personne que je vois.
Que la nuit dure longtemps.

J'aime, j'aime ton énergie.
J'aime, j'aime ton énergie.
J'aime, j'aime ton énergie.
Oh oh oh.
J'aime, j'aime ton énergie.
J'aime, j'aime ton énergie.
Je voudrais me réveiller et te voir être la première et la dernière personne que je vois.
Que la nuit dure longtemps.

Que la nuit dure longtemps.
J'aime vraiment ton énergie.
Lève-toi, réveille-toi, lève-toi.
Sauvage pour la vie, dans la fête, ouais !
Oublie l'horloge qui tic-tac, ne laisse personne nous interrompre.
On danse comme des fous, comme si on était des stars de TikTok.
Nos yeux brillent, la basse du hip-hop résonne.
C'est la nuit, on fonce sans s'arrêter.
En haut, on ne doit pas se coucher et compter.
On doit faire en sorte que le monde nous accepte, on ne doit pas être bloqué comme Pornhub.
La vie est trop courte, on doit faire la fête jusqu'à ce qu'on en puisse plus.
Laissez dormir ceux qui veulent dormir, les jeunes Thaïlandais ne dorment pas.

Dis à tes amies de rentrer se reposer.
Je veux que tu restes.

On peut rester ensemble jusqu'au matin, si tu en as encore la force ?
Ne t'en va pas tout de suite, la nuit est encore longue.
J'aime cette énergie (ton énergie est incroyable).
Je voudrais me réveiller et te voir être la première et la dernière personne que je vois.
Que la nuit dure longtemps.

Lève ton verre, prends un shot.
La nuit est longue, jusqu'au matin, c'est ça !
Ne fais pas attention, oublie les chansons tristes.
Reste avec moi, on a tellement d'énergie, on ne s'ennuiera jamais.

Lève ton verre, prends un shot.
La nuit est longue, jusqu'au matin, c'est ça !
On se reposera demain, je ne veux pas que tu partes.
Jusqu'au coucher du soleil, on fait du bruit.

On peut rester ensemble jusqu'au matin, si tu en as encore la force ?
Ne t'en va pas tout de suite, la nuit est encore longue.
J'aime cette énergie (ton énergie est incroyable).
Je voudrais me réveiller et te voir être la première et la dernière personne que je vois.
Que la nuit dure longtemps.

J'aime, j'aime ton énergie.
J'aime, j'aime ton énergie.
J'aime, j'aime ton énergie.
Oh oh oh.
J'aime, j'aime ton énergie.
J'aime, j'aime ton énergie.
Je voudrais me réveiller et te voir être la première et la dernière personne que je vois.
Que la nuit dure longtemps.