เสือสิ้นลาย - P-Hot , F.HERO перевод на немецкий

เสือสิ้นลาย

Hey Hey OYO FHERO
OK YO OK DeejayB Yeah

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย
Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย
ก็ You ลอง Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย
เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย
แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย
You Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย

ฉันผ่านมาหมดแล้ว
ฉันนี่โคตรจะสุดแล้ว
แต่ตอนนี้อยากจะหยุดแล้ว
มีเยอะมันวุ่นวาย
เมื่อก่อนเจ้าชู้อันนี้ยอม
แต่เลิกหมดแล้วตอนนี้พร้อม
แค่เธอได้มั้ยฉันขอร้อง
ให้เธอเป็นคนพาเข้านอน

เมื่อก่อนนี้ญาติเขายังระอาพี่เลย
นาฬิกาบอก 10 โมงเช้า
ยังอยู่ใน Party เลย
แต่เจอเธอแล้วปัจจุบัน
ไม่เอาแล้วหนาที่เคย
จากเป็นเสือแล้วอยู่ดีๆ
พี่กลายเป็น Barbie เลย
Ooh Ooh Ooh
เคยเป็นผู้ชายที่เกเร
กินเหล้าและเมาเละหยำเป
เดินไปเจอใครเขาก็บอกว่าพี่รั่ว
การทรงตัวพี่เหนือการคาดคะเน
แต่พอเจอเธอแล้ว Babae
พอแล้วไม่อยากจะเดินเซ
อยากเป็นคนดีเพื่อเดินข้างใครซักคน
อยากจะกลายมาเป็นคนที่ OK
เคยเป็นผู้ร้ายร้ายร้าย
นักเลงหัวไม้ไม้ไม้
แต่มาวันนี้สวัสดีพ่อตา
สวัสดีครับแม่ยาย
อย่าเพิ่งร้องว้าย ว้าย ว้าย
ผมกลับตัวแล้วรู้มั้ย
จะขอดูแลลูกสาวแม่
จนวันตายตายตาย

อยากจะหยุดที่เธอบอกตัวเองให้พอ
ไม่งั้นเธอคงไม่รอคงไม่รอคงไม่รอ
ฉันอาจเป็นคนไม่ดีหรืออาจจะดีไม่พอ
แต่ให้เธอไปหมดแล้วเท่าที่มีเท่าที่มี

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย
Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย
ก็ You ลอง Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย
เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย
แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย
You Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย

ฉันผ่านมาหมดแล้ว
ฉันนี่โคตรจะสุดแล้ว
แต่ตอนนี้อยากจะหยุดแล้ว
มีเยอะมันวุ่นวาย
เมื่อก่อนเจ้าชู้อันนี้ยอม
แต่เลิกหมดแล้วตอนนี้พร้อม
แค่เธอได้มั้ยฉันขอร้อง
ให้เธอเป็นคนพาเข้านอน

P-Hot เพื่อนบอกว่าใครกลัวเมีย
นายออกจากแก๊งเราไป
ไม่สนคนรอบข้างจะว่ายังไง
But I don't care
งั้นเดี๋ยวเราจะไปตั้งแก๊งใหม่
เลิกสะสมฝาเบียร์
แล้วกลับบ้านไปกอดเมีย
สาวๆเลิกนัวเนีย
เลิกเจ้าชู้เธอไม่รู้ผมไม่ทำ
ต่อให้มีน้องหนูยิ้มให้เป็นประจำ
และนั่นคือภาพที่มีในอดีต
ชั่งมันดิชั่งมันดิชั่งมันดิ
ตอนนี้หมดห่วงไม่ต้องระแวง
Karma Dose Exist Yeh
มะก่อนแอบแชทก็พูดตรงๆ
แต่ปัจจุบันนี้เป็นคนละคน
เธอไม่ต้องลุ้นเหมือนสามตัวบน
มอบรหัสเฟซบุ๊คให้เธอไปเชยชม

อยากจะหยุดที่เธอบอกตัวเองให้พอ
ไม่งั้นเธอคงไม่รอคงไม่รอคงไม่รอ
ฉันอาจเป็นคนไม่ดีหรืออาจจะดีไม่พอ
แต่ให้เธอไปหมดแล้วเท่าที่มีเท่าที่มี

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย
Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย
ก็ You ลอง Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย
เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย
แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย
You Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย

ถ้าเธอทำได้จริง
Please Bring Me Your Ring
I Promise to Be Your Wings Babe
ถ้าเธอผิดสัญญาทำไม่ได้ที่พูดมา
ฉันจะเอาให้ตายตายตาย
Yah Yah Yah

เงินเดือนพี่เธอเอาไปให้หมดเลย
มีผ้าให้ซักกี่ผืนเธอเอามาให้หมดเลย
อยากได้เสื้อผ้ารองเท้า
เดี๋ยวพี่จะเปย์เงินสดเลย
อยากได้กุชชงกุชชี่
ให้เธอเอาบัตรไปกดเลย

เมื่อก่อนผมเคยร้ายร้ายร้าย
Badboy ก็ดูคล้ายคล้ายคล้าย
ก็ You ลอง Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย
เล่นแต่บทผู้ร้ายร้ายร้าย
แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย
You Look into My Eyes
สาบานให้ตายตายตาย

Der gezähmte Tiger

Hey Hey OYO FHERO
OK YO OK DeejayB Yeah

Früher war ich schlimm, schlimm, schlimm
Sah wie ein Badboy aus, aus, aus
Also schau mir mal in die Augen
Ich schwör's beim Tod, Tod, Tod
Spielte nur die Rolle des Bösen, Bösen, Bösen
Aber jetzt bin ich ein gezähmter Tiger
Du schaust mir in die Augen
Ich schwör's beim Tod, Tod, Tod

Ich hab alles schon erlebt
Ich war echt der Allerletzte
Aber jetzt will ich aufhören
Viele zu haben ist chaotisch
Früher war ich ein Playboy, das geb ich zu
Aber ich hab damit aufgehört, jetzt bin ich bereit
Nur du, geht das? Ich flehe dich an
Lass dich diejenige sein, die mich ins Bett bringt

Früher waren selbst deine Verwandten von mir genervt
Die Uhr zeigte 10 Uhr morgens
Und ich war immer noch auf der Party
Aber dann traf ich dich, und heute
Will ich das Alte nicht mehr, wirklich
Vom Tiger, der ich war, ganz plötzlich
Wurde ich direkt zu einer Barbie
Ooh Ooh Ooh
War mal ein Kerl, der Unfug trieb
Trank Alkohol und war total betrunken, ein Wrack
Wen ich auch traf, man sagte, ich sei durchgeknallt
Mein Gleichgewicht war unberechenbar
Aber als ich dich traf, Baby
Genug, ich will nicht mehr schwanken
Will ein guter Mensch sein, um an jemandes Seite zu gehen
Will jemand werden, der OK ist
War mal ein Bösewicht, Wicht, Wicht
Ein Schläger, Schläger, Schläger
Aber heute: Hallo Schwiegervater
Hallo Schwiegermutter
Schreit nicht gleich "Hilfe, Hilfe, Hilfe"
Ich hab mich geändert, wisst ihr?
Ich bitte darum, für eure Tochter zu sorgen
Bis zum Tod, Tod, Tod

Will bei dir stehen bleiben, sag mir selbst, es reicht
Sonst wirst du wohl nicht warten, nicht warten, nicht warten
Ich bin vielleicht kein guter Mensch oder vielleicht nicht gut genug
Aber ich hab dir alles gegeben, was ich hab, was ich hab

Früher war ich schlimm, schlimm, schlimm
Sah wie ein Badboy aus, aus, aus
Also schau mir mal in die Augen
Ich schwör's beim Tod, Tod, Tod
Spielte nur die Rolle des Bösen, Bösen, Bösen
Aber jetzt bin ich ein gezähmter Tiger
Du schaust mir in die Augen
Ich schwör's beim Tod, Tod, Tod

Ich hab alles schon erlebt
Ich war echt der Allerletzte
Aber jetzt will ich aufhören
Viele zu haben ist chaotisch
Früher war ich ein Playboy, das geb ich zu
Aber ich hab damit aufgehört, jetzt bin ich bereit
Nur du, geht das? Ich flehe dich an
Lass dich diejenige sein, die mich ins Bett bringt

P-Hot, Freunde sagen, wer Angst vor seiner Frau hat
Soll unsere Gang verlassen
Mir egal, was die Leute um mich herum sagen
But I don't care
Dann gründen wir eben 'ne neue Gang
Hör auf, Bierdeckel zu sammeln
Und geh nach Hause, umarm deine Frau
Mädels, hört auf zu kuscheln
Ich bin kein Playboy mehr, ich tu nichts hinter deinem Rücken
Selbst wenn junge Mädels mich ständig anlächeln
Und das ist das Bild aus der Vergangenheit
Scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf
Jetzt keine Sorgen mehr, sei nicht misstrauisch
Karma Does Exist Yeah
Früher hab ich heimlich gechattet, ganz ehrlich
Aber heute bin ich ein anderer Mensch
Du musst nicht bangen wie bei den Lottozahlen
Ich geb dir mein Facebook-Passwort, bewundere es

Will bei dir stehen bleiben, sag mir selbst, es reicht
Sonst wirst du wohl nicht warten, nicht warten, nicht warten
Ich bin vielleicht kein guter Mensch oder vielleicht nicht gut genug
Aber ich hab dir alles gegeben, was ich hab, was ich hab

Früher war ich schlimm, schlimm, schlimm
Sah wie ein Badboy aus, aus, aus
Also schau mir mal in die Augen
Ich schwör's beim Tod, Tod, Tod
Spielte nur die Rolle des Bösen, Bösen, Bösen
Aber jetzt bin ich ein gezähmter Tiger
Du schaust mir in die Augen
Ich schwör's beim Tod, Tod, Tod

Wenn du das wirklich schaffst
Bitte bring mir deinen Ring
Ich verspreche, deine Flügel zu sein, Babe
Wenn du dein Versprechen brichst, nicht tust, was du gesagt hast
Dann mach ich dich fertig, fertig, fertig
Ja Ja Ja

Mein Gehalt, nimm es ruhig alles
Egal wie viel Wäsche zu waschen ist, bring sie einfach alle her
Willst du Kleider, Schuhe
Ich zahl dir sofort bar dafür
Willst du Gucci, Gucci
Nimm meine Karte und heb einfach ab

Früher war ich schlimm, schlimm, schlimm
Sah wie ein Badboy aus, aus, aus
Also schau mir mal in die Augen
Ich schwör's beim Tod, Tod, Tod
Spielte nur die Rolle des Bösen, Bösen, Bösen
Aber jetzt bin ich ein gezähmter Tiger
Du schaust mir in die Augen
Ich schwör's beim Tod, Tod, Tod