Half Of It - Annalé , F.HERO перевод на немецкий

Half Of It

Tell me what this is about
Everything's out of control
Worked forty hours for rent
Just made it
Small dose of complicated
Life is a game I'm playin'

For this climb
You'll lose your mind
Is it worth the price

Work a 9 to 5 each day
Cuz I still got bills to pay
Wanna run and getaway
Oh no you don't know the half of it
This relationship's a fake
Never could find the words to say it
Feel like i'm filled with empty space
Oh no you don't know the half of it

ปัญหาชีวิตคอยมาซัดกบาล มากเกินวัดประมาณ
ไอ้คนที่รวยมันก็ยัดทะนาน มีเกินรับประทาน
ไอ้คนที่จนมันก็นับสตางค์ จ่ายให้ธนาคาร
จ่ายค่าน้ำประปา จ่ายให้งบประมาณ จ่ายให้รัฐบาล
ไม่มีปัญญาไปภัตตาคาร ข้าวสารแค่มีพอกรอกหม้อ
บางครั้งมีจดหมายลาตายมาหลอกล่อ
ในวันที่พ่อโทรมาขอเงินแล้วไม่กล้าจะบอกพ่อ
ว่าผมไม่มี ทางเดียวที่มีคือต้องไม่คิดจะอ่อนข้อ
บอกย่อๆว่าปัญหา เห็นไม่ถึงครึ่งเสี้ยว
เหมือนขึ้นไปดวงจันทร์มึงเที่ยวดรีมเวิร์ลได้ครึ่งเที่ยว
หนังเรื่องนี้เพิ่งฉาย อย่าเพิ่งลุกอย่าเพิ่งเยี่ยว
ชีวิตไม่ต่างจากหม้อน้ำซุปที่โยนลงแล้วเพิ่งเคี่ยว

For this climb
You'll lose your mind
Is it worth the price

Work a 9 to 5 each day
Cuz I still got bills to pay
Wanna run and getaway
Oh no you don't know the half of it
This relationship's a fake
Never could find the words to say it
Feel like i'm filled with empty space
Oh no you don't know the half of it

ตื่นเพราะไซเรน แล้วบอกตัวเองให้ใจเย็น
กลับไปทำงานข้างในเลน แล้วค่อยไปพักข้างในเมรุ
ฝันจะ Hi-End ทั้งที่มีค่าแค่ไลเคน
No Pain No Gain ก่อนจะนอนหลับพร้อมไมเกรน
ใครจะเป็นจะตาย ใครจะถ่มเชิญขาก
ยอมให้เป็นเบี้ยเดินหมาก ใครอยากเดินจากเชิญจาก
ฝนตกก็เดินตาก เชิญคนนินทาให้เพลินปาก
เพราะไม่สนหรอกเชิญ สนบัญชีเงินฝาก
ทุกความลำบากกัดฟัน ก็แค่ทน แค่อด
ต้องมีสักอย่างที่มันดีขึ้น ไม่มีสิ่งใดแย่หมด
ไม่อาจตัดสินหนังสือได้จากการมองแค่ปก
เพราะอาจเป็นตรีโกณมิติในคราบสูตรคูณแม่หก

Work a 9 to 5 each day
Cuz I still got bills to pay
Wanna run and getaway
Oh no you don't know the half of it
This relationship's a fake
Never could find the words to say it
Feel like i'm filled with empty space
Oh no you don't know the half of it

I won't cover these scars
Every mark
Is part of my story
I don't wanna regret
Don't wanna forget
We all got struggles
เก็บทุกความผิดพลาดแล้วจงเดินทางไปกับมัน
ให้ฝันของวันพรุ่งนี้มันเป็นใบเรือของกัปตัน
เก็บทุกความเจ็บปวดมาเป็นพลังคอยผลักดัน
ข้างหน้ามีครกกับภูเขาและนี่แหล่ะจะผลักมัน

Work a 9 to 5 each day
Cuz I still got bills to pay
Wanna run and getaway
Oh no you don't know the half of it
This relationship's a fake
Never could find the words to say it
Feel like i'm filled with empty space
Oh no you don't know the half of it

Die Hälfte davon

Sag mir, worum es hier geht
Alles ist außer Kontrolle
Vierzig Stunden für die Miete gearbeitet
Gerade so geschafft
Eine kleine Dosis Kompliziertheit
Das Leben ist ein Spiel, das ich spiele

Für diesen Aufstieg
Wirst du deinen Verstand verlieren
Ist es den Preis wert

Arbeite jeden Tag von 9 bis 5
Denn ich muss immer noch Rechnungen bezahlen
Will wegrennen und entkommen
Oh nein, du kennst nicht mal die Hälfte davon
Diese Beziehung ist eine Täuschung
Konnte nie die Worte finden, es zu sagen
Fühle mich, als wäre ich mit leerem Raum gefüllt
Oh nein, du kennst nicht mal die Hälfte davon

Die Probleme des Lebens schlagen mir auf den Kopf, mehr als man schätzen kann
Die Reichen stopfen sich voll, haben mehr als sie essen können
Die Armen zählen ihre Cents, zahlen an die Bank
Zahlen Wasser, zahlen für den Haushalt, zahlen an die Regierung
Kein Geld für Restaurants, Reis reicht gerade, um den Topf zu füllen
Manchmal locken mich Abschiedsbriefe
An dem Tag, als Vater anrief und um Geld bat, und ich es ihm nicht zu sagen wagte
Dass ich keins habe. Der einzige Weg ist, nicht daran zu denken nachzugeben
Kurz gesagt, die Probleme, du siehst nicht mal einen Bruchteil davon
Als ob du zum Mond fliegst und nur eine halbe Reise ins Dreamworld bekommst
Dieser Film hat gerade erst begonnen, steh nicht auf, geh noch nicht pinkeln
Das Leben ist nicht anders als ein Suppentopf, der gerade aufgesetzt wurde und erst anfängt zu köcheln

Für diesen Aufstieg
Wirst du deinen Verstand verlieren
Ist es den Preis wert

Arbeite jeden Tag von 9 bis 5
Denn ich muss immer noch Rechnungen bezahlen
Will wegrennen und entkommen
Oh nein, du kennst nicht mal die Hälfte davon
Diese Beziehung ist eine Täuschung
Konnte nie die Worte finden, es zu sagen
Fühle mich, als wäre ich mit leerem Raum gefüllt
Oh nein, du kennst nicht mal die Hälfte davon

Wache von Sirenen auf und sage mir, ruhig zu bleiben
Gehe zurück zur Arbeit in meiner Spur und ruhe später im Krematorium
Träume von High-End, obwohl ich nur den Wert von Flechten habe
Ohne Fleiß kein Preis, bevor ich mit Migräne einschlafe
Wer auch immer lebt oder stirbt, wer auch immer spuckt, soll er nur
Bereit, ein Bauer im Spiel zu sein, wer gehen will, soll gehen
Wenn es regnet, laufe ich hindurch, lasst die Leute tratschen, soviel sie wollen
Denn es ist mir egal, was zählt, ist mein Bankkonto
Bei jeder Mühsal beiße ich die Zähne zusammen, einfach durchhalten, einfach verzichten
Es muss etwas besser werden, nichts ist durchgehend schlecht
Man kann ein Buch nicht nach seinem Umschlag beurteilen
Denn es könnte Trigonometrie sein, getarnt als das Einmaleins der Sechs

Arbeite jeden Tag von 9 bis 5
Denn ich muss immer noch Rechnungen bezahlen
Will wegrennen und entkommen
Oh nein, du kennst nicht mal die Hälfte davon
Diese Beziehung ist eine Täuschung
Konnte nie die Worte finden, es zu sagen
Fühle mich, als wäre ich mit leerem Raum gefüllt
Oh nein, du kennst nicht mal die Hälfte davon

Ich werde diese Narben nicht verdecken
Jede Spur
Ist Teil meiner Geschichte
Ich will nichts bereuen
Will nicht vergessen
Wir alle haben unsere Kämpfe
Sammle alle Fehler und reise mit ihnen
Lass den Traum von morgen das Segel des Kapitäns sein
Sammle jeden Schmerz und nutze ihn als Kraft, um voranzukommen
Vor mir liegen Mörser und Berg, und genau das werde ich bezwingen

Arbeite jeden Tag von 9 bis 5
Denn ich muss immer noch Rechnungen bezahlen
Will wegrennen und entkommen
Oh nein, du kennst nicht mal die Hälfte davon
Diese Beziehung ist eine Täuschung
Konnte nie die Worte finden, es zu sagen
Fühle mich, als wäre ich mit leerem Raum gefüllt
Oh nein, du kennst nicht mal die Hälfte davon