You Don't Know What I've Been Through -
KH
,
F.HERO
перевод на немецкий
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
You Don't Know What I've Been Through
Du weißt nicht, was ich durchgemacht habe
มึงไม่รู้หรอกกูอ่านหนังสือมากี่เล่ม
Du
weißt
nicht,
wie
viele
Bücher
ich
gelesen
habe
เพราะมึงก็เห็นแต่
rhyme
กูแร็ปกับแร็ปเกมที่กูเล่น
Weil
du
nur
meine
Reime
siehst,
die
ich
rappe,
und
die
Rap-Spiele,
die
ich
spiele
และมึงไม่รู้หรอกทุกคืนกูต้องตบแต่ดีคอลเจน
Und
du
weißt
nicht,
dass
ich
jede
Nacht
Decolgen
nehmen
muss
ขณะมึงตบแต่
Hienegen
ที่มึงยืนแดกกันหน้าเซเว่น
Während
du
nur
Heineken
trinkst,
das
du
dir
vor
dem
Seven-Eleven
reinziehst
มึงไม่รู้หรอกว่ากูต้องผ่านอะไรมา
Du
weißt
nicht,
was
ich
alles
durchmachen
musste
กูแร็ป
rhyme
เพื่อชีวิตจบไป
16
bars
Ich
rappe
Reime
fürs
Leben,
16
Takte
lang
คนดูบอกอยากฟังแร็ปแบบที่มันกระดกยา
Das
Publikum
sagt,
sie
wollen
Rap
hören,
der
sich
nach
Drogen
anhört
มันโห่ไล่กูลงเวที
ให้เปลี่ยนอาชีพไปตกปลา
Sie
buhen
mich
von
der
Bühne
und
sagen,
ich
soll
den
Beruf
wechseln
und
Angeln
gehen
กูตลกโปกฮากลบเกลื่อนไปอย่างนั้นแหละ
Ich
mache
Witze
und
tue
so,
als
wäre
alles
in
Ordnung
ทั้ง
ๆ
ที่กูอยากโดดลงมาจากตึกซักสิบชั้นแหนะ
Obwohl
ich
am
liebsten
von
einem
zehnstöckigen
Gebäude
springen
würde
มึงไม่รู้กูเกลียดตัวเองขนาดที่กูอยากอ้วกแหวะ
Du
weißt
nicht,
wie
sehr
ich
mich
selbst
hasse,
so
dass
ich
kotzen
könnte
เพราะกูยังวิ่งไปซ่อนขณะความผิดมาเล่นโป้งแปะ
Weil
ich
immer
noch
weglaufe
und
mich
verstecke,
wenn
die
Schuld
kommt,
um
Fangen
zu
spielen
มึงไม่รู้แหละว่ากูไม่เหลืออะไร
Du
weißt
nicht,
dass
mir
nichts
mehr
geblieben
ist
นอกจากคำว่าครอบครัว
กับเหลืออาชีพไว้จับไมค์
Außer
dem
Wort
Familie
und
dem
Beruf,
das
Mikrofon
zu
halten
กูไม่เหลือซึ่งความศรัทธาให้กับสิ่งใดหรือกับใคร
Ich
habe
keinen
Glauben
mehr
an
irgendetwas
oder
irgendjemanden
นอกจากศรัทธาว่าต่อไปนี้กูแพ้ไม่ได้อีกต่อไป
Außer
dem
Glauben,
dass
ich
es
mir
nicht
mehr
leisten
kann,
zu
verlieren
แล้วใครมันจะไปรู้ว่าชีวิตคนหนึ่งคน
(yeah)
Und
wer
weiß
schon,
wie
das
Leben
eines
Menschen
ist
(yeah)
มันต้องเดินไขว่ขว้าหาทางที่เราจะไป
(ah)
ไม่ว่าไกลก็ต้องทน
(no,
oh
no,
oh
no)
Man
muss
nach
dem
Weg
suchen,
den
wir
gehen
wollen
(ah),
egal
wie
weit,
man
muss
durchhalten
(no,
oh
no,
oh
no)
กูไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะมาไหม
ไม่มีใครจะเข้าใจมากกว่าตน
(ah)
Ich
weiß
nicht,
ob
morgen
kommt,
niemand
versteht
es
besser
als
man
selbst
(ah)
เพราะฉะนั้นเราต้องสู้ทุกอย่าง
(F.H
and
KH
yeah)
woah
(yeah)
Deshalb
müssen
wir
für
alles
kämpfen
(F.H
und
KH
yeah)
woah
(yeah)
จะไม่ยอมให้เราหลงทาง
no
no
no
(F.HERO)
Ich
werde
nicht
zulassen,
dass
wir
uns
verirren,
no
no
no
(F.HERO)
จะไม่ยอมให้เราหลงทาง
no
no
no
Ich
werde
nicht
zulassen,
dass
wir
uns
verirren,
no
no
no
No
doubt
(doubt,
doubt,
doubt)
Kein
Zweifel
(doubt,
doubt,
doubt)
No
matter
what
happens
you
gotta
hang
on
Egal
was
passiert,
du
musst
durchhalten
Haven't
you
had
enough!
Hast
du
nicht
genug!
You
gotta
get
a
hold
of
yourself
Du
musst
dich
zusammenreißen
We
don't
have
very
long
Wir
haben
nicht
mehr
viel
Zeit
Darling
do
you
want
to
know
what
I
think?
Schatz,
willst
du
wissen,
was
ich
denke?
มึงไม่รู้หรอกทุกครั้งที่กูบอกว่าหน้าเดิน
Du
weißt
nicht,
wie
oft
ich
sage,
dass
ich
weitermachen
muss
กับเช้าที่แสนเบื่อหน่ายเพราะดวงอาทิตย์เป็นหน้าเดิม
Und
der
Morgen
so
langweilig
ist,
weil
die
Sonne
immer
gleich
aussieht
แต่กูก็ฉีกปากยิ้มให้โลกเห็นว่าร่าเริง
Aber
ich
lächle
die
Welt
an
und
tue
so,
als
wäre
ich
fröhlich
เพราะกูต้องสู้ต่อไปให้ไหวกับการหาค่าเทอม
Weil
ich
weiterkämpfen
muss,
um
das
Schulgeld
zu
verdienen
น้ำมันกูก็ต้องเติม
ค่าบ้านกูก็ต้องจ่าย
Ich
muss
tanken,
die
Miete
bezahlen
มึงไม่รู้ว่าหน้าผากที่แท้ถูกสร้างให้มือมาก่าย
Du
weißt
nicht,
dass
die
Stirn
eigentlich
dafür
gemacht
ist,
sich
die
Hand
vorzuhalten
มึงไม่รู้ว่าเกิดเป็นเต่าก็ยิ่งต้องวิ่งต้องปีนป่าย
Du
weißt
nicht,
dass
man
als
Schildkröte
umso
mehr
rennen
und
klettern
muss
เพราะโลกใบนี้ในการแข่งขันไม่มีการหลับรอของกระต่าย
Weil
es
in
dieser
Welt
im
Wettbewerb
kein
schlafendes
Kaninchen
gibt,
das
wartet
Featuring
ไปกี่ค่าย
หมดปากกาไปกี่ด้าม
Mit
wie
vielen
Labels
gefeaturet,
wie
viele
Stifte
verbraucht
ฉีกกระดาษไปกี่แผ่น
หรือกูล้มไปกี่ข้าม
Wie
viele
Blätter
zerrissen,
wie
oft
gestürzt
โดนตบบ่าไปกี่แอ่น
กูโดนใบสั่งไปกี่ห้าม
Wie
oft
auf
die
Schulter
geklopft,
wie
oft
verboten
ต้องพลัดร่วงมากี่สอย
หรือโดนคนฝอยอีกกี่พล่าม
Wie
oft
bin
ich
gefallen,
oder
wie
oft
wurde
ich
von
Leuten
verarscht
แล้วมึงจะรู้อะไรบ้างว่ากูต้องเจ็บมากี่หน
Und
was
weißt
du
schon,
wie
oft
ich
Schmerzen
hatte
หรือกูอยากตายมากี่ครั้งในช่วงชีวิต
30
ฝน
Oder
wie
oft
ich
sterben
wollte
in
meinen
30
Jahren
และถึงชีวิตของกูจะควย
พวกมึงก็เป็นแค่หยิบขน
Und
auch
wenn
mein
Leben
scheiße
ist,
seid
ihr
nur
ein
paar
Haare
ไม่มีทางไหนที่กูจะพ่าย
ไอ้สัตว์ไม่มีเหตุผล
Es
gibt
keine
Möglichkeit,
dass
ich
verliere,
du
Mistkerl,
es
gibt
keinen
Grund
แล้วใครมันจะไปรู้ว่าชีวิตคนหนึ่งคน
(yeah,
ah)
Und
wer
weiß
schon,
wie
das
Leben
eines
Menschen
ist
(yeah,
ah)
มันต้องเดินไขว่ขว้าหาทางที่เราจะไป
ไม่ว่าไกลก็ต้องทน
(keep
on,
on,
on)
Man
muss
nach
dem
Weg
suchen,
den
wir
gehen
wollen,
egal
wie
weit,
man
muss
durchhalten
(keep
on,
on,
on)
กูไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะมาไหม
ไม่มีใครจะเข้าใจมากกว่าตน
Ich
weiß
nicht,
ob
morgen
kommt,
niemand
versteht
es
besser
als
man
selbst
เพราะฉะนั้นเราต้องสู้ทุกอย่าง
whoa
Deshalb
müssen
wir
für
alles
kämpfen,
whoa
จะไม่ยอมให้เราหลงทาง
no
no
no
(F.HERO)
Ich
werde
nicht
zulassen,
dass
wir
uns
verirren,
no
no
no
(F.HERO)
จะไม่ยอมให้เราหลงทาง
no
no
no
Ich
werde
nicht
zulassen,
dass
wir
uns
verirren,
no
no
no
No
doubt
(doubt,
doubt,
doubt,
doubt,
doubt,
doubt)
Kein
Zweifel
(doubt,
doubt,
doubt,
doubt,
doubt,
doubt)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Khanngoen Nuanual, Nattawut Srimork
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.