Текст и перевод песни F.HERO feat. VKL & Jjazzsper - ยาว (สู้ติละ)
ยาว (สู้ติละ)
Long (Keep Going)
ขันใจมันฝันต้องฝันให้ถึงที่สุด
Mon
cœur
aspire
à
un
rêve,
je
dois
le
réaliser
jusqu'au
bout
บ่มีอิหยังมาหยุดสิบ่ยอมแพ้ผู้ดี
Rien
ne
peut
m'arrêter,
je
ne
me
rendrai
pas,
mon
bien
ขันใจมันรักต้องฮักให้เหมิดทั้งใจ
Mon
cœur
est
rempli
d'amour,
je
t'aime
de
tout
mon
cœur
สิให้หยุดได้จึงได๋ต้องสู้ติละ
Comment
pourrais-je
m'arrêter
maintenant,
je
dois
continuer
à
lutter
ยาวยาวยาว
พี่น้อง
Long,
long,
long,
mon
cher
ยาวยาวยาว
สู้ติละ
Long,
long,
long,
continuons
ยาว
ยาวยาว
พี่น้อง
Long,
long,
long,
mon
cher
ยาวยาว
ยาว
สู้ติละ
Long,
long,
long,
continuons
ยาว
ยาว
ยาว
พี่น้อง
Long,
long,
long,
mon
cher
ยาวยาว
ยาว
สู้ติละ
Long,
long,
long,
continuons
ยาว
ยาว
ยาว
พี่น้อง
Long,
long,
long,
mon
cher
ยาว
ยาวยาว
สู้ติละ
Long,
long,
long,
continuons
ชีวิตลิขิตเองไม่หวันสิ่งใดมาฉุดจม
La
vie
est
écrite
par
nous-mêmes,
rien
ne
peut
nous
enfoncer
ลุกขึ้นมาเถิดเพื่อนผองแม้อุปสรรคมาผูกปม
Lève-toi,
mon
ami,
même
si
les
obstacles
nous
lient
ลุยไปไม่มียั้งตราบลมหายใจยังสูดดม
Avançons
sans
relâche,
tant
que
nous
respirons
encore
เพราะหนทางพิสูจน์ม้าและกาลเวลาพิสูจน์คน
Car
le
chemin
met
les
chevaux
à
l'épreuve
et
le
temps
met
les
hommes
à
l'épreuve
ไม่มีน้ำมนต์จากพระอาจารย์องค์ใด
Il
n'y
a
pas
de
magie
de
maître
qui
จะสู้น้ำอดน้ำทนของคนไม่จำนนใจ
Peut
surpasser
la
résistance
et
la
détermination
d'un
homme
qui
ne
se
rend
pas
อ่อนแอก็ชิดซ้าย
Les
faibles
restent
en
arrière
แกร่งลุยก็ตรงไป
Les
forts
avancent
droit
devant
หนทางอีกยาวไกลร้องวนไปวนไปสู้สู้
Le
chemin
est
encore
long,
chantons
et
luttons,
luttons,
luttons
ทางจะสูงชันก็เหยียบมิด
สู้
Même
si
la
route
est
escarpée,
nous
la
franchissons,
luttons
นี่แหละวิถีผู้พิชิต
C'est
le
chemin
des
vainqueurs
ลุยเพื่อความรักเพื่อความฝันเพื่อครอบครัว
Nous
luttons
pour
l'amour,
pour
les
rêves,
pour
la
famille
เพื่อเพื่อนพ้องเพื่อเงินทองเพื่อชีวิต
Pour
les
amis,
pour
l'argent,
pour
la
vie
ปัญหาจะเข้ามาอีกกี่ทิศ
Peu
importe
le
nombre
d'obstacles
sur
notre
route
เราจะชนะทั้งสิบทิศ
Nous
allons
vaincre
tous
les
obstacles
ลุยมันเข้าไปตั้งแต่จันทร์ถึงอังคาร
Avançons
sans
relâche,
du
lundi
au
mardi
ถึงวันพุธ
พฤหัส
เสาร์
อาทิตย์
Jusqu'à
mercredi,
jeudi,
samedi,
dimanche
ข้อยนักสู้ใจหล่อยาว
ยาวยาว
Je
suis
un
guerrier,
mon
cœur
est
courageux,
long,
long,
long
โอฮะโอ
ฮะโอ
ฮะโอ
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
แกร่งลุยทุกอุปสรรค
ยาว
ยาว
ยาว
Fort,
nous
traversons
tous
les
obstacles,
long,
long,
long
โอะฮะโอ
โอะโอ
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
ลุยบ่มียั้งชีวิตข้อยเหนือชั้น
Nous
n'avons
pas
de
limites,
ma
vie
est
exceptionnelle
ใจเฮาแรงพาเฮาแซงจนตามบทัน
Mon
cœur
est
fort,
il
me
permet
de
dépasser
les
autres,
ils
ne
peuvent
pas
me
rattraper
หนทางบ่ว่าสิไกลซำได้เฮาก็ไปด้วยกัน
Peu
importe
la
distance,
nous
irons
ensemble,
mon
cher
ร่วมประสาน
โอฮะโอมายาวกัน
Unissons
nos
forces,
oh,
oh,
oh,
allons-y
ensemble
ขั้นใจมันฝันต้องฝันให้ถึงที่สุด
Mon
cœur
aspire
à
un
rêve,
je
dois
le
réaliser
jusqu'au
bout
บ่มีอิหยังมาหยุดสิบ่ยอมแพ้ผู้ได้
Rien
ne
peut
m'arrêter,
je
ne
me
rendrai
pas,
mon
bien
ขั้นใจมันรักต้องฮักให้เหมิดทั้งใจ
Mon
cœur
est
rempli
d'amour,
je
t'aime
de
tout
mon
cœur
สิให้หยุดได้จังได๋ต้องสู้ติละ
Comment
pourrais-je
m'arrêter
maintenant,
je
dois
continuer
à
lutter
ยาว
ยาวยาว
พี่น้อง
Long,
long,
long,
mon
cher
ยาวยาวยาว
สัติละ
Long,
long,
long,
continuons
ยาวยาวยาว
พี่น้อง
Long,
long,
long,
mon
cher
ยาว
ยาวยาว
สู้ติละ
Long,
long,
long,
continuons
ยาว
ยาว
ยาว
พี่น้อง
Long,
long,
long,
mon
cher
ยาวยาว
ยาว
สู้ติละ
Long,
long,
long,
continuons
หนึ่งเปอร์เซ็นต์ใช้ดวงอีกเก้าสิบเก้าต้องฝ่าฟัน
Un
pour
cent
de
chance,
et
quatre-vingt-dix-neuf
pour
cent
de
persévérance
Ninety
nine
Problems
but
a
girl
ain't
one
Ninety
nine
Problems
but
a
girl
ain't
one
ชีวิตจริงไม่ใช่สนามให้เด็กมาเดินเล่นกัน
La
vraie
vie
n'est
pas
un
terrain
de
jeu
pour
les
enfants
ไม่มีเวลาให้รีรอและเรื่อง
bullshit
ก็เช่นกัน
Pas
de
temps
à
perdre,
et
les
conneries
non
plus
Aey
ลุยไม่มียั้ง
ลุยไม่มียั้ง
Oui,
avançons
sans
relâche,
avançons
sans
relâche
แกร่งถึงขีดสุดไม่มีฉุดไม่มีรั้ง
Solides
jusqu'au
bout,
sans
frein,
sans
entrave
สู้ไม่มีท้อ
สู้ไม่มีท้อ
Nous
luttons
sans
nous
décourager,
nous
luttons
sans
nous
décourager
ใจเรามันหล่อไม่มีฝ่อไม่มีมั้ง
Notre
cœur
est
courageux,
il
ne
faiblit
pas,
il
ne
recule
pas
พุ่งทะยานไปเพื่อก้าวข้ามขีดจำกัด
Nous
fonçons
de
l'avant
pour
dépasser
nos
limites
หนทางยาวไกลพร้อมตะลุยทุกจังหวัด
Le
chemin
est
long,
nous
sommes
prêts
à
traverser
toutes
les
régions
ไม่รอให้ใครมาขีดทางหรือกำหนด
Nous
n'attendons
pas
que
quelqu'un
trace
notre
route
ou
la
définisse
จะไม่ท้อไม่ถอยจะฝ่าฟันและกำหมัด
Nous
ne
nous
laisserons
pas
décourager,
nous
ne
reculerons
pas,
nous
affronterons
les
défis
et
serrerons
les
poings
ข้อยนักสู้ใจหล่อยาว
ยาวยาว
Je
suis
un
guerrier,
mon
cœur
est
courageux,
long,
long,
long
โอฮะโอฮะโอ
ฮะโอ
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh,
oh
แกร่งลุยทุกอุปสรรคยาว
ยาว
ยาว
Fort,
nous
traversons
tous
les
obstacles,
long,
long,
long
โอฮะโอ
ฮะโอ
ฮะโอ
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
ลุยบ่มียั้ง
Nous
n'avons
pas
de
limites
ชีวิตข้อยเหนือชั้น
Ma
vie
est
exceptionnelle
ใจเฮาแรงพาเฮาแซงจนตามบ่ทัน
Mon
cœur
est
fort,
il
me
permet
de
dépasser
les
autres,
ils
ne
peuvent
pas
me
rattraper
หนทางบ่ว่าไกลซ้ำได้เฮาก็ไปด้วยกัน
Peu
importe
la
distance,
nous
irons
ensemble,
mon
cher
ร่วมประสาน
โอฮะโอมายาวกัน
Unissons
nos
forces,
oh,
oh,
oh,
allons-y
ensemble
ขั้นใจมันฝันต้องฝันให้ถึงที่สุด
Mon
cœur
aspire
à
un
rêve,
je
dois
le
réaliser
jusqu'au
bout
ปมีอิหยังมาหยุดสิปยอมแพ้ผู้ใด้
Rien
ne
peut
m'arrêter,
je
ne
me
rendrai
pas,
mon
bien
ขั้นใจมันฮักต้องฮักให้เหมิดทั้งใจ
Mon
cœur
est
rempli
d'amour,
je
t'aime
de
tout
mon
cœur
สีให้หยุดได้จังได้
Comment
pourrais-je
m'arrêter
maintenant,
je
dois
continuer
à
lutter
ยาว
ยาวยาว
พี่น้อง
Long,
long,
long,
mon
cher
ยาว
ยาวยาว
สู้ติละ
Long,
long,
long,
continuons
ยาว
ยาว
ยาว
พี่น้อง
Long,
long,
long,
mon
cher
ยาวยาว
ยาว
สู้ติละ
Long,
long,
long,
continuons
ยาว
ยาว
ยาว
พี่น้อง
Long,
long,
long,
mon
cher
ยาวยาว
ยาว
สู้ติละ
Long,
long,
long,
continuons
ยาวยาว
ยาว
พี่น้อง
Long,
long,
long,
mon
cher
ยาวยาวยาว
สู้ติละ
(โอ้)
Long,
long,
long,
continuons
(Oh)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.