Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 信者恆信

信者恆信

陰暗面 自己都不敢面對的側臉
一瞬間 睜開那猙獰不堪的雙眼
沒有顏色 沒有畫面
沒有溫度 沒有感覺
只記得 惡夢中 淌著血

光明面 堆砌出多少可笑的謊言
醒醒吧 看看這支離破碎的世界
只剩絕望 只剩殘缺
只剩冰冷 只剩嘲諷
只留下 給自己 的遺言

Life is so painful
Who can set me free

Wo 窒息或呼吸
Wo 逃亡或囚禁
Wo 是誰掌握命運
最美最殘酷的風景
要選擇沈睡或清醒
信者恆信

信者恆信 信者恆信
信者恆信 信者恆信
不信

光明面 堆砌出多少可笑的謊言
醒醒吧 看看這支離破碎的世界
只剩絕望 只剩殘缺
只剩冰冷 只剩嘲諷
只留下 快毀滅 的預言

Wo 窒息或呼吸
Wo 逃亡或囚禁
Wo 是誰掌握命運
最美最殘酷的風景
要選擇沈睡或清醒
信者恆信 不信者不信

Wo 是誰掌握命運
最美最殘酷的風景
要選擇沈睡或清醒
信者恆信

Wo 窒息或呼吸
Wo 逃亡或囚禁
不信

The Believer's Creed

The dark side of my own face that I fear to look at
In a flash, those horrifying eyes open
Without color, without a scene
Without temperature, without feeling
All I remember is the blood from the nightmare

The bright side fabricates so many comical lies
Wake up, and see this tattered and broken world
Only despair, only decay
Only coldness, only mockery
I only have the last words to myself

Life is so painful
Who can set me free

Do I suffocate or breathe
Do I flee or become a prisoner
Who holds my destiny
The most beautiful, the cruelest sight
I must choose to sleep or to wake
The believer believes

The believer believes, the believer believes
The believer believes, the believer believes
Unbelief

The bright side fabricates so many comical lies
Wake up, and see this tattered and broken world
Only despair, only decay
Only coldness, only mockery
I only have the prophecy of imminent destruction

Do I suffocate or breathe
Do I flee or become a prisoner
Who holds my destiny
The most beautiful, the cruelest sight
I must choose to sleep or to wake
The believer believes, the unbeliever does not

Who holds my destiny
The most beautiful, the cruelest sight
I must choose to sleep or to wake
The believer believes

Do I suffocate or breathe
Do I flee or become a prisoner
Unbelief