Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 信者恆信

信者恆信

陰暗面 自己都不敢面對的側臉
一瞬間 睜開那猙獰不堪的雙眼
沒有顏色 沒有畫面
沒有溫度 沒有感覺
只記得 惡夢中 淌著血

光明面 堆砌出多少可笑的謊言
醒醒吧 看看這支離破碎的世界
只剩絕望 只剩殘缺
只剩冰冷 只剩嘲諷
只留下 給自己 的遺言

Life is so painful
Who can set me free

Wo 窒息或呼吸
Wo 逃亡或囚禁
Wo 是誰掌握命運
最美最殘酷的風景
要選擇沈睡或清醒
信者恆信

信者恆信 信者恆信
信者恆信 信者恆信
不信

光明面 堆砌出多少可笑的謊言
醒醒吧 看看這支離破碎的世界
只剩絕望 只剩殘缺
只剩冰冷 只剩嘲諷
只留下 快毀滅 的預言

Wo 窒息或呼吸
Wo 逃亡或囚禁
Wo 是誰掌握命運
最美最殘酷的風景
要選擇沈睡或清醒
信者恆信 不信者不信

Wo 是誰掌握命運
最美最殘酷的風景
要選擇沈睡或清醒
信者恆信

Wo 窒息或呼吸
Wo 逃亡或囚禁
不信

Ceux qui croient, croient toujours

Côté obscur, le profil que tu ne veux même pas voir
En un instant, ouvre tes yeux terrifiants
Pas de couleur, pas d'image
Pas de chaleur, pas de sensation
Je me souviens seulement de sang qui coule dans le cauchemar

Côté clair, combien de mensonges ridicules as-tu bâtis ?
Réveille-toi, regarde ce monde brisé
Il ne reste que le désespoir, il ne reste que la lacune
Il ne reste que le froid, il ne reste que la moquerie
Il ne reste que les mots que je me suis dits

La vie est tellement douloureuse
Qui peut me libérer

Je suis étouffée ou je respire
Je fuis ou je suis emprisonnée
Qui contrôle mon destin
Le plus beau et le plus cruel des paysages
Choisis de dormir ou de te réveiller
Ceux qui croient, croient toujours

Ceux qui croient, croient toujours, ceux qui croient, croient toujours
Ceux qui croient, croient toujours, ceux qui croient, croient toujours
Ne crois pas

Côté clair, combien de mensonges ridicules as-tu bâtis ?
Réveille-toi, regarde ce monde brisé
Il ne reste que le désespoir, il ne reste que la lacune
Il ne reste que le froid, il ne reste que la moquerie
Il ne reste que la prophétie de la destruction

Je suis étouffée ou je respire
Je fuis ou je suis emprisonnée
Qui contrôle mon destin
Le plus beau et le plus cruel des paysages
Choisis de dormir ou de te réveiller
Ceux qui croient, croient toujours, ceux qui ne croient pas, ne croient pas

Qui contrôle mon destin
Le plus beau et le plus cruel des paysages
Choisis de dormir ou de te réveiller
Ceux qui croient, croient toujours

Je suis étouffée ou je respire
Je fuis ou je suis emprisonnée
Ne crois pas