Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 愛在蔓延時

愛在蔓延時

愛潮洶湧 侵蝕著我
淹沒笑容 讓心事重重
瞬間快轉的時空 多少戀人擦身過
誰召喚著我 深藏的秘密別說

愛的面孔 始終溫柔
心中祈求 有個人懂我
輕輕牽起你的手 望著無垠的星空
那脆弱的傷 早已經不痛
因為有你就足夠

我多願意為你 閉上雙眼編織那個夢
我多願意為你 化身為愛最美的螢火
對的人遇見就能懂 不只是傳說
一刻怦然心動 一生天長地久

我多願意為你 不離不棄緊握著雙手
我多願意為你 甘願平凡交換不寂寞
有一天 我們終於拼湊幸福輪廓
你是我的宇宙 愛你無怨無尤 守候

愛的面孔 始終溫柔
心中祈求 有個人懂我
輕輕牽起你的手 望著無垠的星空
那脆弱的傷 早已經不痛
因為有你就足夠

我多願意為你 不離不棄緊握著雙手
我多願意為你 甘願平凡交換不寂寞
有一天 我們終於拼湊幸福輪廓
你是我的宇宙 愛你無怨無尤 守候

夠不夠 痛不痛 請你抱住我
不用說 我都懂 愛上你以後
緊握住 不放手 有一種執著
飛蛾撲火

就像風 多自由 奔向你懷中
去歌頌 去放縱 最深的衝動
愛上你是我一生渴求

我多願意為你 閉上雙眼編織那個夢
我多願意為你 化身為愛最美的螢火
對的人遇見就能懂 不只是傳說
一刻怦然心動 一生天長地久

我多願意為你 不離不棄緊握著雙手
我多願意為你 甘願平凡交換不寂寞
有一天 我們終於拼湊幸福輪廓
你是我的宇宙 愛你無怨無尤 去守候

Love Spreads

A wave of love is drowning my being,
Consuming my smiles, weighing on my heart.
Time flies fast, lovers pass each other by,
Who calls me, revealing a hidden secret?

The face of love is always gentle,
I pray for someone who understands me.
Take my hand softly, gaze upon the endless stars,
My fragile wounds ache no more,
Because I have you, and that is enough.

I would close my eyes and weave a dream for you,
I would become the loveliest firefly for you,
When the right person meets you, you'll know,
A moment of thrill, a lifetime of forever.

I would hold your hands tightly, never letting go,
I would embrace ordinariness for you, for a life without solitude,
One day, we'll trace the contours of happiness together.
You're my universe, I love you without complaint, I'll be waiting.

The face of love is always gentle,
I pray for someone who understands me.
Take my hand softly, gaze upon the endless stars,
My fragile wounds ache no more,
Because I have you, and that is enough.

I would hold your hands tightly, never letting go,
I would embrace ordinariness for you, for a life without solitude,
One day, we'll trace the contours of happiness together.
You're my universe, I love you without complaint, I'll be waiting.

Is it enough? Does it hurt? Hold me close.
No need to speak, I understand since I fell for you.
Hold on tight, don't let go. I'm determined.
Like a moth to a flame.

Like the wind, so free, I rush into your embrace.
To sing, to let loose, my deepest desire.
To love you is my lifelong yearning.

I would close my eyes and weave a dream for you,
I would become the loveliest firefly for you,
When the right person meets you, you'll know,
A moment of thrill, a lifetime of forever.

I would hold your hands tightly, never letting go,
I would embrace ordinariness for you, for a life without solitude,
One day, we'll trace the contours of happiness together.
You're my universe, I love you without complaint, I'll wait for you.