Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 鑽石之心

鑽石之心

I will never ever change
I will never let you go
I will never ever change

折了翼的白鴿
流淌的血熱
那天空 誰還記得

零度凍結冰河
指縫間停格
那瞳孔 渲染紅色

當渺小的快樂
只剩下冷漠軀殼
人生的莫測
命運滂沱我們 泡沫永隔

空氣稀薄包圍著
無聲無懼的輓歌
我願為你 固執的守著

奮力去瘋 奮力的去愛著
放棄規則 放縱地去快樂
盛夏之後 放肆的心還繼續活著
就算淚濕了

孤注一擲 脈搏都不要了
像鑽石之心永恆 永恆

拆不散的離合
四面的楚歌
我站著 依然自得

就算命若懸河
亂世的挫折
我不信 物競天擇

當渺小的快樂
只剩下冷漠軀殼
痛並快樂著
命運滂沱我們 泡沫永隔

奮力去瘋 奮力的去愛著
放棄規則 放縱地去快樂
盛夏之後 放肆的心還繼續活著
就算淚濕了

孤注一擲 脈搏都不要了
像鑽石之心永恆

(祈語)
S droch fras guss las la show (惟有最堅定純粹的信念)
Rogerf misguss rosh mov (方能擊潰所有暗黑困境)
I wushes skis wuskish wa (當光明再度普照著大地)
Boiswa (就是我們昂首高歌之時)

I will never ever change
I will never let you go
I will never ever change
我固執地守著

I will never ever change
I will never let you go
I will never ever change

奮力去瘋 奮力的去愛著
放棄規則 放縱地去快樂
盛夏之後 放肆的心還繼續活著
就算淚濕了

孤注一擲 脈搏都不要了
像鑽石之心永恆 永恆
永恆 永恆

Le cœur de diamant

Je ne changerai jamais
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne changerai jamais

La colombe aux ailes brisées
Le sang chaud qui coule
Ce ciel, qui s'en souvient encore ?

La rivière de glace gelée à zéro degré
Arrêt sur image entre mes doigts
Ces pupilles, teintes de rouge

Lorsque le petit bonheur
Ne reste plus que la coquille vide et froide
L'imprévisibilité de la vie
Le destin nous submerge, nous sommes séparés à jamais par la mousse

L'air raréfié nous entoure
Le chant funèbre silencieux et sans peur
Je veux te garder, avec obstination

J'ai envie de devenir folle, j'ai envie de t'aimer avec passion
J'abandonne les règles, je m'abandonne au plaisir
Après l'été, mon cœur débridé continue de vivre
Même si les larmes mouillent

Je joue tout sur un coup de dés, je n'ai même plus besoin de mon pouls
Comme le cœur de diamant, éternel, éternel

L'union impossible à briser
Les chants de guerre de tous les côtés
Je me tiens debout, toujours sereine

Même si ma vie est suspendue à un fil
Les revers de la fortune dans un monde en chaos
Je ne crois pas à la loi du plus fort

Lorsque le petit bonheur
Ne reste plus que la coquille vide et froide
La douleur et le plaisir à la fois
Le destin nous submerge, nous sommes séparés à jamais par la mousse

J'ai envie de devenir folle, j'ai envie de t'aimer avec passion
J'abandonne les règles, je m'abandonne au plaisir
Après l'été, mon cœur débridé continue de vivre
Même si les larmes mouillent

Je joue tout sur un coup de dés, je n'ai même plus besoin de mon pouls
Comme le cœur de diamant, éternel

(Prière)
S droch fras guss las la show (Seule la croyance la plus ferme et la plus pure)
Rogerf misguss rosh mov (Peut briser toutes les ténèbres)
I wushes skis wuskish wa (Lorsque la lumière brillera à nouveau sur la terre)
Boiswa (C'est le moment où nous chantons à pleins poumons)

Je ne changerai jamais
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne changerai jamais
Je te garde avec obstination

Je ne changerai jamais
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne changerai jamais

J'ai envie de devenir folle, j'ai envie de t'aimer avec passion
J'abandonne les règles, je m'abandonne au plaisir
Après l'été, mon cœur débridé continue de vivre
Même si les larmes mouillent

Je joue tout sur un coup de dés, je n'ai même plus besoin de mon pouls
Comme le cœur de diamant, éternel, éternel
Éternel, éternel