Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 夢見島
聽見極光
嘆息的尾音
Hear
the
aurora
borealis
sigh
世界樹望向東方晨曦
World
Tree
looking
towards
the
eastern
sunrise
萬籟俱寂
祈禱裡有序曲
All
is
quiet,
a
prelude
in
prayer
收拾行囊
羅盤轉不停
Pack
your
bags,
the
compass
keeps
turning
水手遺失了南十字星
The
sailor
has
lost
the
Southern
Cross
萬年曆裡
文明做著夢境
Civilization
dreams
in
the万年曆
泛黃的地圖
指向偉大航路
The
yellowed
map
points
to
the
great
voyage
傳說的夢見島
要在哪裡停靠
Where
can
I
stop
at
the
legendary
Dream
Island?
我離開整片枯乾的大地
I
leave
the
whole
dry
land
月蝕中尋找依然亮著的金星
Look
for
Venus
that
still
shines
in
the
lunar
eclipse
預言裡旅人未知存亡的命運
The
traveler's
fate
is
unknown
in
the
prophecy
關鍵在靈魂裡
所有萬物之靈
The
key
is
in
the
soul,
all
spirits
當鼓聲傳遍最後的雨林
When
the
drums
spread
through
the
last
rainforest
逝去的星光造就那場流星雨
The
lost
starlight
creates
a
meteor
shower
夢見島浮在天空的應許之地
Dream
Island
floats
in
the
sky,
the
land
of
promise
精靈曾能飛行
請再覺醒以愛為名
The
elves
once
could
fly,
please
wake
up
again
in
the
name
of
love
收拾行囊
羅盤轉不停
Pack
your
bags,
the
compass
keeps
turning
水手遺失了南十字星
The
sailor
has
lost
the
Southern
Cross
萬年曆裡
文明做著夢境
Civilization
dreams
in
the万年曆
泛黃的地圖
指向偉大航路
The
yellowed
map
points
to
the
great
voyage
傳說的夢見島
要在哪裡停靠
Where
can
I
stop
at
the
legendary
Dream
Island?
我離開整片枯乾的大地
I
leave
the
whole
dry
land
月蝕中尋找依然亮著的金星
Look
for
Venus
that
still
shines
in
the
lunar
eclipse
預言裡旅人未知存亡的命運
The
traveler's
fate
is
unknown
in
the
prophecy
關鍵在靈魂裡
所有萬物之靈
The
key
is
in
the
soul,
all
spirits
當鼓聲傳遍最後的雨林
When
the
drums
spread
through
the
last
rainforest
星光造就那場流星雨
The
starlight
creates
a
meteor
shower
夢見島浮在天空的應許之地
Dream
Island
floats
in
the
sky,
the
land
of
promise
精靈曾能飛行
請再覺醒以愛為名
The
elves
once
could
fly,
please
wake
up
again
in
the
name
of
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.