Текст и перевод песни F.I.R.飛兒樂團 - 夢見島
聽見極光
嘆息的尾音
J'entends
l'aurore
boréale,
le
dernier
soupir
世界樹望向東方晨曦
L'arbre
du
monde
regarde
vers
l'aube
de
l'Orient
萬籟俱寂
祈禱裡有序曲
Tout
est
silencieux,
la
prière
a
un
prélude
收拾行囊
羅盤轉不停
Faire
ses
valises,
la
boussole
ne
cesse
de
tourner
水手遺失了南十字星
Le
marin
a
perdu
la
Croix
du
Sud
萬年曆裡
文明做著夢境
Dans
le
calendrier
perpétuel,
la
civilisation
rêve
泛黃的地圖
指向偉大航路
La
carte
jaunie
pointe
vers
la
grande
route
傳說的夢見島
要在哪裡停靠
L'île
de
rêve
légendaire,
où
doit-elle
accoster
?
我離開整片枯乾的大地
Je
quitte
toute
cette
terre
sèche
月蝕中尋找依然亮著的金星
Je
cherche
Vénus,
qui
brille
encore
dans
l'éclipse
lunaire
預言裡旅人未知存亡的命運
Le
destin
du
voyageur,
inconnu
dans
la
prophétie
關鍵在靈魂裡
所有萬物之靈
La
clé
réside
dans
l'âme,
tous
les
esprits
de
toutes
choses
當鼓聲傳遍最後的雨林
Quand
le
son
du
tambour
se
répand
dans
la
dernière
forêt
tropicale
逝去的星光造就那場流星雨
La
lumière
des
étoiles
éteintes
a
créé
cette
pluie
de
météores
夢見島浮在天空的應許之地
L'île
de
rêve
flotte
dans
le
ciel,
la
terre
promise
精靈曾能飛行
請再覺醒以愛為名
Les
esprits
pouvaient
voler
autrefois,
s'il
te
plaît,
réveille-toi
à
nouveau
au
nom
de
l'amour
收拾行囊
羅盤轉不停
Faire
ses
valises,
la
boussole
ne
cesse
de
tourner
水手遺失了南十字星
Le
marin
a
perdu
la
Croix
du
Sud
萬年曆裡
文明做著夢境
Dans
le
calendrier
perpétuel,
la
civilisation
rêve
泛黃的地圖
指向偉大航路
La
carte
jaunie
pointe
vers
la
grande
route
傳說的夢見島
要在哪裡停靠
L'île
de
rêve
légendaire,
où
doit-elle
accoster
?
我離開整片枯乾的大地
Je
quitte
toute
cette
terre
sèche
月蝕中尋找依然亮著的金星
Je
cherche
Vénus,
qui
brille
encore
dans
l'éclipse
lunaire
預言裡旅人未知存亡的命運
Le
destin
du
voyageur,
inconnu
dans
la
prophétie
關鍵在靈魂裡
所有萬物之靈
La
clé
réside
dans
l'âme,
tous
les
esprits
de
toutes
choses
當鼓聲傳遍最後的雨林
Quand
le
son
du
tambour
se
répand
dans
la
dernière
forêt
tropicale
星光造就那場流星雨
La
lumière
des
étoiles
a
créé
cette
pluie
de
météores
夢見島浮在天空的應許之地
L'île
de
rêve
flotte
dans
le
ciel,
la
terre
promise
精靈曾能飛行
請再覺醒以愛為名
Les
esprits
pouvaient
voler
autrefois,
s'il
te
plaît,
réveille-toi
à
nouveau
au
nom
de
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.