Be so Mean - F.I.S.T. перевод на немецкий

Be so Mean

You don't have to be so mean
I see you don't want to talk to me
May I try to talk to you?
How else can I get to know you?

I'm trying to talk to you
How else can I know you?
Here is my introduction!
Are you open for discussion?
Can we talk a future?
What's the possibilities?
Of you dating me!
Or maybe even marrying me?

You don't have to be so mean
I see you don't want to talk to me
May I try to talk to you?
How else can I get to know you?

What's your favorite hangout?
What's your favorite food?
Do I see an attitude?
I'm not trying to be rude!
I'm trying to take time to learn you
To see if it's worth our time
I don't like time invested
To look up I'm by myself
I'm looking for someone
To have a family
I'll take care of you
If you take care of me

You don't have to be so mean
I see you don't want to talk to me
May I try to talk to you?
How else can I get to know you?

For some brothers
They just have it-and the others don't
Some got game-some got courage
Others get discouraged
When a brotha steps to you?
Don't try to shoot him down
You don't have to be so mean
He has feelings-he's hu-mean

You don't have to be so mean
I see you don't want to talk to me
May I try to talk to you?
How else can I get to know you?
You don't have to be so mean
I see you don't want to talk to me
May I try to talk to you?
How else can I get to know you?

You don't have to be so mean
You don't have to be so mean
You don't have to be so mean
You don't have to be so mean

Sei nicht so gemein

Du musst nicht so gemein sein
Ich sehe, du willst nicht mit mir reden
Darf ich versuchen, mit dir zu reden?
Wie soll ich dich sonst kennenlernen?

Ich versuche, mit dir zu reden
Wie soll ich dich sonst kennenlernen?
Hier ist meine Vorstellung!
Bist du offen für ein Gespräch?
Können wir über eine Zukunft reden?
Was sind die Möglichkeiten?
Dass du mit mir ausgehst!
Oder mich vielleicht sogar heiratest?

Du musst nicht so gemein sein
Ich sehe, du willst nicht mit mir reden
Darf ich versuchen, mit dir zu reden?
Wie soll ich dich sonst kennenlernen?

Wo gehst du am liebsten hin?
Was ist dein Lieblingsessen?
Sehe ich da eine schlechte Haltung?
Ich versuche nicht, unhöflich zu sein!
Ich versuche, mir Zeit zu nehmen, dich kennenzulernen
Um zu sehen, ob es unsere Zeit wert ist
Ich mag es nicht, Zeit zu investieren
Und dann festzustellen, dass ich alleine bin
Ich suche jemanden
Um eine Familie zu gründen
Ich werde mich um dich kümmern
Wenn du dich um mich kümmerst

Du musst nicht so gemein sein
Ich sehe, du willst nicht mit mir reden
Darf ich versuchen, mit dir zu reden?
Wie soll ich dich sonst kennenlernen?

Manche Brüder
Haben es einfach-und die anderen nicht
Manche haben Charme-manche haben Mut
Andere werden entmutigt
Wenn ein Bruder dich anspricht?
Versuche nicht, ihn abzuweisen
Du musst nicht so gemein sein
Er hat Gefühle-er ist ein Mensch

Du musst nicht so gemein sein
Ich sehe, du willst nicht mit mir reden
Darf ich versuchen, mit dir zu reden?
Wie soll ich dich sonst kennenlernen?
Du musst nicht so gemein sein
Ich sehe, du willst nicht mit mir reden
Darf ich versuchen, mit dir zu reden?
Wie soll ich dich sonst kennenlernen?

Du musst nicht so gemein sein
Du musst nicht so gemein sein
Du musst nicht so gemein sein
Du musst nicht so gemein sein