Текст и перевод песни F.I.S.T. - Be so Mean
You
don't
have
to
be
so
mean
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
si
méchante
I
see
you
don't
want
to
talk
to
me
Je
vois
que
tu
ne
veux
pas
me
parler
May
I
try
to
talk
to
you?
Puis-je
essayer
de
te
parler?
How
else
can
I
get
to
know
you?
Sinon,
comment
puis-je
apprendre
à
te
connaître?
I'm
trying
to
talk
to
you
J'essaie
de
te
parler
How
else
can
I
know
you?
Sinon,
comment
puis-je
te
connaître?
Here
is
my
introduction!
Voici
ma
présentation!
Are
you
open
for
discussion?
Es-tu
ouverte
à
la
discussion?
Can
we
talk
a
future?
Peut-on
parler
d'avenir?
What's
the
possibilities?
Quelles
sont
les
possibilités?
Of
you
dating
me!
Que
tu
sortes
avec
moi!
Or
maybe
even
marrying
me?
Ou
peut-être
même
que
tu
m'épouses?
You
don't
have
to
be
so
mean
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
si
méchante
I
see
you
don't
want
to
talk
to
me
Je
vois
que
tu
ne
veux
pas
me
parler
May
I
try
to
talk
to
you?
Puis-je
essayer
de
te
parler?
How
else
can
I
get
to
know
you?
Sinon,
comment
puis-je
apprendre
à
te
connaître?
What's
your
favorite
hangout?
Quel
est
ton
endroit
préféré?
What's
your
favorite
food?
Quel
est
ton
plat
préféré?
Do
I
see
an
attitude?
Est-ce
que
je
détecte
une
attitude?
I'm
not
trying
to
be
rude!
Je
n'essaie
pas
d'être
impoli!
I'm
trying
to
take
time
to
learn
you
J'essaie
de
prendre
le
temps
de
te
connaître
To
see
if
it's
worth
our
time
Pour
voir
si
ça
vaut
notre
temps
I
don't
like
time
invested
Je
n'aime
pas
investir
du
temps
To
look
up
I'm
by
myself
Pour
me
retrouver
seul
au
final
I'm
looking
for
someone
Je
cherche
quelqu'un
To
have
a
family
Pour
fonder
une
famille
I'll
take
care
of
you
Je
prendrai
soin
de
toi
If
you
take
care
of
me
Si
tu
prends
soin
de
moi
You
don't
have
to
be
so
mean
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
si
méchante
I
see
you
don't
want
to
talk
to
me
Je
vois
que
tu
ne
veux
pas
me
parler
May
I
try
to
talk
to
you?
Puis-je
essayer
de
te
parler?
How
else
can
I
get
to
know
you?
Sinon,
comment
puis-je
apprendre
à
te
connaître?
For
some
brothers
Certains
gars
They
just
have
it-and
the
others
don't
L'ont
- et
d'autres
non
Some
got
game-some
got
courage
Certains
ont
du
charme
- certains
ont
du
courage
Others
get
discouraged
D'autres
se
découragent
When
a
brotha
steps
to
you?
Quand
un
gars
t'aborde?
Don't
try
to
shoot
him
down
N'essaie
pas
de
le
rembarrer
You
don't
have
to
be
so
mean
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
si
méchante
He
has
feelings-he's
hu-mean
Il
a
des
sentiments
- il
est
humain
You
don't
have
to
be
so
mean
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
si
méchante
I
see
you
don't
want
to
talk
to
me
Je
vois
que
tu
ne
veux
pas
me
parler
May
I
try
to
talk
to
you?
Puis-je
essayer
de
te
parler?
How
else
can
I
get
to
know
you?
Sinon,
comment
puis-je
apprendre
à
te
connaître?
You
don't
have
to
be
so
mean
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
si
méchante
I
see
you
don't
want
to
talk
to
me
Je
vois
que
tu
ne
veux
pas
me
parler
May
I
try
to
talk
to
you?
Puis-je
essayer
de
te
parler?
How
else
can
I
get
to
know
you?
Sinon,
comment
puis-je
apprendre
à
te
connaître?
You
don't
have
to
be
so
mean
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
si
méchante
You
don't
have
to
be
so
mean
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
si
méchante
You
don't
have
to
be
so
mean
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
si
méchante
You
don't
have
to
be
so
mean
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
si
méchante
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.