Disconnect... - F.I.S.T. перевод на немецкий

Disconnect...

I can disconnect!
I can disconnect!

I can disconnect!
When you're saying something I don't want to hear!
I can disconnect!
When you're doing things that offend me!
I can disconnect!
When you're saying something I don't want to hear!
I can disconnect!
When you're doing things that offend me!
I can disconnect!
When you're saying something I don't want to hear!
I can disconnect!
When you're doing things that offend me!

I can disconnect!
When you're saying something that gets me pissed!
I can disconnect!
When you're saying something to offend me!
I can disconnect!
When you're saying things that make no sense!
I can disconnect!
When you're unhappy, you want to bring unhappy to me!

I know you have heard the expression
"I've checked out!" - left the conversation
I'm not in the room – but I'm in the room
No more attention of mine will I give to you!
Ooh hell yes! I am thru!
Right now! I'm not listening to you no more!
You got me cornered where I cant leave
I can check out of this!
I don't even have to leave!

I can disconnect!
When you're saying something I don't want to hear!
I can disconnect!
When you're doing things that offend me!
I can disconnect!
When you're saying something I don't want to hear!
I can disconnect!
When you're doing things that offend me

I remember the other day
In the car, we were driving away
We were having some conversation!
Something said, it brought irritation!
To my mood, my whole attitude!
Flip the switch, I'm done with this1
I've checked out! You can have this!
I'm sitting here, but I ain't here!

I can disconnect!
When you're saying something I don't want to hear!
I can disconnect!
When you're doing things that offend me!
I can disconnect!
When you're saying something I don't want to hear!
I can disconnect!
When you're doing things that offend me!

What makes you think that you can say?
Anything to me, without reacting!
I am human, just like the next!
My feelings, and myself – I must protect!
Me checking out, is how I defend
From me losing it, or maybe a friend
Or maybe a relative, I must confess
Disconnect, is how I rest!

I can disconnect!
I can disconnect!
I can disconnect!
I can disconnect!

I can disconnect!
When you're saying things that I don't want to hear!
I can disconnect!
When you're doing things that offend me!
I can disconnect!
When you're saying something I don't want to hear!
I can disconnect!
When you're doing things that offend me!

When you're saying something I don't want to hear!
When you're doing things that offend me

I can disconnect!
I can disconnect!

Abschalten...

Ich kann abschalten!
Ich kann abschalten!

Ich kann abschalten!
Wenn du etwas sagst, das ich nicht hören will!
Ich kann abschalten!
Wenn du Dinge tust, die mich beleidigen!
Ich kann abschalten!
Wenn du etwas sagst, das ich nicht hören will!
Ich kann abschalten!
Wenn du Dinge tust, die mich beleidigen!
Ich kann abschalten!
Wenn du etwas sagst, das ich nicht hören will!
Ich kann abschalten!
Wenn du Dinge tust, die mich beleidigen!

Ich kann abschalten!
Wenn du etwas sagst, das mich wütend macht!
Ich kann abschalten!
Wenn du etwas sagst, um mich zu beleidigen!
Ich kann abschalten!
Wenn du Dinge sagst, die keinen Sinn ergeben!
Ich kann abschalten!
Wenn du unglücklich bist, willst du mich auch unglücklich machen!

Ich weiß, du hast den Ausdruck gehört
"Ich habe ausgecheckt!" - das Gespräch verlassen
Ich bin nicht im Raum – aber ich bin im Raum
Ich werde dir keine Aufmerksamkeit mehr schenken!
Oh ja, verdammt! Ich bin durch!
Jetzt gerade! Ich höre dir nicht mehr zu!
Du hast mich in eine Ecke gedrängt, aus der ich nicht weg kann
Ich kann mich davon ausklinken!
Ich muss nicht mal gehen!

Ich kann abschalten!
Wenn du etwas sagst, das ich nicht hören will!
Ich kann abschalten!
Wenn du Dinge tust, die mich beleidigen!
Ich kann abschalten!
Wenn du etwas sagst, das ich nicht hören will!
Ich kann abschalten!
Wenn du Dinge tust, die mich beleidigen!

Ich erinnere mich neulich
Im Auto, wir fuhren weg
Wir unterhielten uns!
Etwas wurde gesagt, es brachte Irritation!
In meine Stimmung, meine ganze Haltung!
Schalter umlegen, ich bin fertig damit!
Ich habe ausgecheckt! Du kannst das haben!
Ich sitze hier, aber ich bin nicht hier!

Ich kann abschalten!
Wenn du etwas sagst, das ich nicht hören will!
Ich kann abschalten!
Wenn du Dinge tust, die mich beleidigen!
Ich kann abschalten!
Wenn du etwas sagst, das ich nicht hören will!
Ich kann abschalten!
Wenn du Dinge tust, die mich beleidigen!

Was lässt dich glauben, dass du sagen kannst?
Irgendwas zu mir, ohne Reaktion!
Ich bin ein Mensch, genau wie jeder andere!
Meine Gefühle und mich selbst – muss ich beschützen!
Dass ich auschecke, ist meine Verteidigung
Davor, dass ich ausraste, oder vielleicht eine Freundin verliere
Oder vielleicht eine Verwandte, muss ich gestehen
Abschalten, ist meine Art, mich auszuruhen!

Ich kann abschalten!
Ich kann abschalten!
Ich kann abschalten!
Ich kann abschalten!

Ich kann abschalten!
Wenn du Dinge sagst, die ich nicht hören will!
Ich kann abschalten!
Wenn du Dinge tust, die mich beleidigen!
Ich kann abschalten!
Wenn du etwas sagst, das ich nicht hören will!
Ich kann abschalten!
Wenn du Dinge tust, die mich beleidigen!

Wenn du etwas sagst, was ich nicht hören will!
Wenn du Dinge tust, die mich beleidigen!

Ich kann abschalten!
Ich kann abschalten!