Scratch & Sniff... - F.I.S.T. перевод на немецкий

Scratch & Sniff...

I need you to explain to me
In line at the dispensary
There's an individual
I call them scratch and sniffer
Smelling every jar of weed
One gram is all they're buying
Take forever paying
Like no one else is waiting

Scratch and sniff
You're smelling every jar of weed
In the line
Others patiently waiting
Conversating!
What the hell is taking so long?
I know what I want
Can we move this along?
Scratch and sniff
You're smelling every jar of weed
In the line
Others patiently waiting
Conversating!
What the hell is taking so long?
I know what I want
Can we move this along?

At times I get angry
When I'm at the dispensary
Waiting patiently in line
Over investing my time
I am next in line
The staff are all preoccupied
And falling way behind
Scratch and sniff make up your mind

I need you to explain to me
In line at the dispensary
There's an individual
I call them scratch and sniffer
Smelling every jar of weed
One gram is all they're buying
Take forever paying
Like no one else is waiting

Scratch and sniff
You're smelling every jar of weed
In the line
Others patiently waiting
Conversating!
What the hell is taking so long?
I know what I want
Can we move this along?

I need you to explain to me
In line at the dispensary
There's an individual
I call them scratch and sniffer
Smelling every jar of weed
One gram is all they're buying
Take forever paying
Like no one else is waiting

What's the sense in it?
Smelling every jar of weed
For some it is a routine
With a new dispensary
In the end it does the same
Every shop is not the same
Some shops keep the same ole' same
Some shops change it day by day
I was once brand new to this
Never did I scratch and sniff
I know what weed works for me
A long time I've been smoking
To avoid the delay
From the scratch and sniffing
I go early – I go late
Avoid the weekend

I need you to explain to me
There's an individual
I call them scratch and sniffer
Smelling every jar of weed
Take forever paying
Like no one else is waiting
I need you to explain to me
There's an individual
I call them scratch and sniffer
Smelling every jar of weed
Like no one else is waiting
You're smelling every jar of weed
Others patiently waiting
What the hell is taking so long?
Scratch and sniff
You're smelling every jar of weed
I know what I want
Can we move this along?

Kratzen & Schnüffeln...

Ich brauche deine Erklärung,
in der Schlange in der Apotheke.
Da ist eine Person,
ich nenne sie Kratzer und Schnüffler.
Sie riecht an jedem Glas Gras,
kauft aber nur ein Gramm.
Braucht ewig zum Bezahlen,
als ob niemand sonst wartet.

Kratzen und schnüffeln,
du riechst an jedem Glas Gras.
In der Schlange
warten andere geduldig,
unterhalten sich!
Was zum Teufel dauert so lange?
Ich weiß, was ich will,
können wir das hier beschleunigen?
Kratzen und schnüffeln,
du riechst an jedem Glas Gras.
In der Schlange
warten andere geduldig,
unterhalten sich!
Was zum Teufel dauert so lange?
Ich weiß, was ich will,
können wir das hier beschleunigen?

Manchmal werde ich wütend,
wenn ich in der Apotheke bin,
geduldig in der Schlange warte
und meine Zeit überstrapaziere.
Ich bin der Nächste,
aber die Angestellten sind alle beschäftigt
und fallen weit zurück.
Kratzer und Schnüffler, entscheide dich endlich!

Ich brauche deine Erklärung,
in der Schlange in der Apotheke.
Da ist eine Person,
ich nenne sie Kratzer und Schnüffler.
Sie riecht an jedem Glas Gras,
kauft aber nur ein Gramm.
Braucht ewig zum Bezahlen,
als ob niemand sonst wartet.

Kratzen und schnüffeln,
du riechst an jedem Glas Gras.
In der Schlange
warten andere geduldig,
unterhalten sich!
Was zum Teufel dauert so lange?
Ich weiß, was ich will,
können wir das hier beschleunigen?

Ich brauche deine Erklärung,
in der Schlange in der Apotheke.
Da ist eine Person,
ich nenne sie Kratzer und Schnüffler.
Sie riecht an jedem Glas Gras,
kauft aber nur ein Gramm.
Braucht ewig zum Bezahlen,
als ob niemand sonst wartet.

Was soll das Ganze?
An jedem Glas Gras zu riechen?
Für manche ist es eine Routine,
bei einer neuen Apotheke.
Am Ende wirkt es gleich,
nicht jeder Laden ist gleich.
Manche Läden haben immer dasselbe,
manche wechseln täglich.
Ich war auch mal neu hier,
aber ich habe nie gekratzt und geschnüffelt.
Ich weiß, welches Gras mir gut tut,
ich rauche schon lange.
Um die Verzögerung zu vermeiden,
durch das Kratzen und Schnüffeln,
gehe ich früh – oder spät,
vermeide das Wochenende.

Ich brauche deine Erklärung,
da ist eine Person,
ich nenne sie Kratzer und Schnüffler.
Sie riecht an jedem Glas Gras,
braucht ewig zum Bezahlen,
als ob niemand sonst wartet.
Ich brauche deine Erklärung,
da ist eine Person,
ich nenne sie Kratzer und Schnüffler.
Sie riecht an jedem Glas Gras,
als ob niemand sonst wartet.
Du riechst an jedem Glas Gras,
andere warten geduldig.
Was zum Teufel dauert so lange?
Kratzen und schnüffeln,
du riechst an jedem Glas Gras.
Ich weiß, was ich will,
können wir das hier beschleunigen?