Текст и перевод песни F.I.S.T. - Will This Ever End?

Will This Ever End?

It is the first again!
The rent is due again!
I'm off to work again!
Will this here ever end?

I'm off to work again
It's rent time once again
I've got mouths to feed!
I've got responsibilities!
When will this ever end?
It's always something
It's never ending!
Will I ever see an end?

I have wants, I have needs
I have responsibilities
That are beyond my needs
I cant afford to live with me
My needs are not beyond me
My job don't pay no money
Cause I've got mouths to feed
I let the hustle flow in me

I'm off to work again
It's rent time once again
I've got mouths to feed!
I've got responsibilities!
When will this ever end?
It's always something
It's never ending!
Will I ever see an end?

Well I've got family!
And they depend on me
I work so I can give to you
The things that money buy for you
It buys the clothes, it pays the rent
The cellphone that you're textin' with
The car that takes us places
Food we shove in our faces

I'm off to work again
It's rent time once again
I've got mouths to feed!
I've got responsibilities!
When will this ever end?
It's always something
It's never ending!
Will I ever see an end?

It is the first again!
The rent is due again!
I'm off to work again!
Will this here ever end?

If I had my way?
Id never work a single day
Cause I have family!
My work! It makes me miss them
I would take every waking moment
And make memories
Take them to work with me
Share them with my colleagues!

It is the first again!
The rent is due again!
I'm off to work again!
Will this here ever end?

I'm off to work again
It's rent time once again
I've got mouths to feed!
I've got responsibilities!
When will this ever end?
It's always something
It's never ending!
Will I ever see an end?

I'm off to work again
It's rent time once again
I've got mouths to feed!
I've got responsibilities!
It is the first again!
The rent is due again!
I'm off to work again!
Will this here ever end?

I'm off to work again
It's rent time once again
I've got mouths to feed!
I've got responsibilities!

Est-ce que ça finira un jour ?

C'est encore le premier du mois !
Le loyer est encore dû !
Je retourne au travail !
Est-ce que ça finira un jour ?

Je retourne au travail
C'est encore le temps du loyer
J'ai des bouches à nourrir !
J'ai des responsabilités !
Quand est-ce que ça finira ?
Il y a toujours quelque chose
Ça ne finit jamais !
Est-ce que je verrai un jour la fin ?

J'ai des envies, j'ai des besoins
J'ai des responsabilités
Qui dépassent mes besoins
Je n'ai pas les moyens de vivre avec moi-même
Mes besoins ne me dépassent pas
Mon travail ne paie pas assez
Parce que j'ai des bouches à nourrir
Je laisse l'énergie me traverser

Je retourne au travail
C'est encore le temps du loyer
J'ai des bouches à nourrir !
J'ai des responsabilités !
Quand est-ce que ça finira ?
Il y a toujours quelque chose
Ça ne finit jamais !
Est-ce que je verrai un jour la fin ?

Eh bien, j'ai une famille !
Et ils dépendent de moi
Je travaille pour pouvoir te donner
Les choses que l'argent t'achète
Il achète les vêtements, il paie le loyer
Le téléphone portable avec lequel tu envoies des SMS
La voiture qui nous emmène partout
La nourriture que nous mettons dans nos assiettes

Je retourne au travail
C'est encore le temps du loyer
J'ai des bouches à nourrir !
J'ai des responsabilités !
Quand est-ce que ça finira ?
Il y a toujours quelque chose
Ça ne finit jamais !
Est-ce que je verrai un jour la fin ?

C'est encore le premier du mois !
Le loyer est encore dû !
Je retourne au travail !
Est-ce que ça finira un jour ?

Si je pouvais faire ce que je veux ?
Je ne travaillerais jamais un seul jour
Parce que j'ai une famille !
Mon travail ! Il me fait me manquer d'eux
Je profiterais de chaque instant
Et je créerais des souvenirs
Les emmener au travail avec moi
Les partager avec mes collègues !

C'est encore le premier du mois !
Le loyer est encore dû !
Je retourne au travail !
Est-ce que ça finira un jour ?

Je retourne au travail
C'est encore le temps du loyer
J'ai des bouches à nourrir !
J'ai des responsabilités !
Quand est-ce que ça finira ?
Il y a toujours quelque chose
Ça ne finit jamais !
Est-ce que je verrai un jour la fin ?

Je retourne au travail
C'est encore le temps du loyer
J'ai des bouches à nourrir !
J'ai des responsabilités !
C'est encore le premier du mois !
Le loyer est encore dû !
Je retourne au travail !
Est-ce que ça finira un jour ?

Je retourne au travail
C'est encore le temps du loyer
J'ai des bouches à nourrir !
J'ai des responsabilités !