F.o. feat. M.w.p. - Аз съм 056 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни F.o. feat. M.w.p. - Аз съм 056




Аз съм 056
Je suis 056
056
056
(бургаската школа)
(l'école de Bourgas)
MWP и F.O.
MWP et F.O.
Директно от Изгрев, Бургас
Directement d'Izgrev, Bourgas
Ти май не би могъл със нас на рап да си играеш
Tu ne peux pas jouer au rap avec nous, ma chérie
Ние сме high level лек, не знам ти к′ви схеми чертаеж
On est du niveau supérieur, je ne sais pas quels schémas tu dessines
Мно'у знаеш
Tu sais beaucoup
Ше знаеш ами, след като ме слушаш
Tu sauras, enfin, après m'avoir écouté
Доказал съм ти- пръскам повече дори от душа!
Je te l'ai prouvé, je déverse plus que mon âme !
Нарушавал съм спокойствието на хиляди комшии
J'ai perturbé le calme de milliers de voisins
с музика, която не върви с ракия и туршии
avec de la musique qui ne va pas avec la vodka et les cornichons
Навий си го на пръста
Mets-le sur ton doigt
И ги пръснах, ся се кръстят,
Et je les ai dispersés, maintenant ils se signent,
Остро бръсна,
Rase de près,
Бързо стана късно за играещите мръсно
Il est vite devenu trop tard pour ceux qui jouent sale
К′о ста'а?
Quoi de neuf ?
Римата ми се предава от уста на уста
Mon rime est transmise de bouche à oreille
И никой да не се прозява по нашите партита
Et que personne ne bâille à nos fêtes
Занималнята те кани на танц,
La garderie te invite à danser,
Движи се тежко!
Bouge-toi !
Музика за хора със уши... и още нещо.
Musique pour les gens avec des oreilles... et autre chose.
Горещо щ'и стане, щом бийта ме ′фане
Il va faire chaud quand le beat me prend
Дръжте тавана и горе ръцете, докато съмне
Tenez le plafond et les mains en l'air jusqu'à l'aube
От рано навярно се стряскате малко
Tu te réveilles peut-être tôt
като от сметка за парно- ня′а страшно!
comme avec la facture de chauffage, pas de panique !
То така работи наш'то, просто мно′у 'фаща
C'est comme ça que ça fonctionne, ça prend juste beaucoup
056
056
FO
FO
MWP
MWP
Двама от квартала на
Deux du quartier de
Б-б-белите пети
B-b-blanche semelle
Изгрев йоуу
Izgrev, ouais
Бургаското Токио
Le Tokyo de Bourgas
Паля ги като чекията на Пиокио
Je les brûle comme la cigarette de Pinocchio
Не признавам критика от фенове на Yu-Gi-Oh
Je ne reconnais pas la critique des fans de Yu-Gi-Oh
Имам строга политика, просто пра′я ги на сол
J'ai une politique stricte, je les fais juste en sel
Дръпни си стол, но не пипай Станко
Prends une chaise, mais ne touche pas à Stanko
Извън контрол съм и ня'ам сянка
Je suis hors de contrôle et je n'ai pas d'ombre
Целувка с ром
Un baiser au rhum
Ще карам танка
Je vais conduire le tank
И си Сашо, и си Ванка
Tu es Sasha, tu es Vanka
Има страшно, щото ня′ам мярка
Il y a de quoi avoir peur, parce que je n'ai pas de mesure
Zanimation
Zanimation
Т-т-тежката марка
T-t-la marque lourde
За тука ти тря'ат поне два ташака
Pour ça, il faut au moins deux verres
"Абе, ФО, ти си ебати простака!"
« Hé, F.O., t'es un vrai con ! »
Да, кифло... аз поне си бръсна мустака
Ouais, chérie... au moins je me rase la moustache
Донеси си два картофа, че щ'а пра′я мусака
Apporte deux pommes de terre, parce que je vais faire une moussaka
Не се мяркай пред мерника ми, че съм със пръст на спусъка
Ne te mets pas devant mon viseur, parce que j'ai le doigt sur la gâchette
Помисли си над въпроса к′во представлява смисъла (аджеба)
Réfléchis à la question de ce que représente le sens (peut-être)
Има ли, той почва в???? и да целува
Est-ce qu'il y en a un, il commence à ???? et à embrasser
Аз не съм 6, аз съм 056
Je ne suis pas 6, je suis 056
Трите цифри, двата гласа,
Les trois chiffres, les deux voix,
Утре го превръщам в мес
Demain, je le transforme en viande
Не съм 6, аз съм 05 до 6
Je ne suis pas 6, je suis 05 jusqu'à 6
Изкуството да кажеш нещо повече от текст
L'art de dire plus que du texte
Аз не съм 6, аз съм 056
Je ne suis pas 6, je suis 056
Трите цифри, двата гласа,
Les trois chiffres, les deux voix,
Утре го превръщам в мес
Demain, je le transforme en viande
Не съм 6, аз съм 05 до 6
Je ne suis pas 6, je suis 05 jusqu'à 6
Изкуството да кажеш нещо повече от текст
L'art de dire plus que du texte
Изкуство думи да нанизваш, сякаш правиш секс
L'art d'enfiler des mots, comme si tu faisais l'amour
Поздрави за Изгрев- най-маняшкия комплекс
Salutations à Izgrev, le complexe le plus fou
Не не съм 6, аз съм 056
Non, je ne suis pas 6, je suis 056
И според речника на наш'та улица- ТВА ЗНАЧИ ЧЕСТ
Et selon le dictionnaire de notre rue, ÇA SIGNIFIE HONNEUR






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.