F.O. - Извън контрол - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни F.O. - Извън контрол




Извън контрол
Hors de contrôle
F.O. влизам без контрол
F.O. j'entre sans contrôle
правя ги на сол
je les transforme en sel
Дай ми микрофон поръчай си и гледай шоу
Passe-moi un micro, commande-le et regarde le spectacle
Вдигам мъртви с flow и featuring и соло
Je ressuscite les morts avec mon flow, en featuring et en solo
под слънцето изкочи нещо ново
sous le soleil, quelque chose de nouveau a surgi
F.O. влизам без контрол
F.O. j'entre sans contrôle
правя ги на сол
je les transforme en sel
Дай ми микрофон поръчай си и и гледай шоу
Passe-moi un micro, commande-le et regarde le spectacle
Вдигам мъртви с flow и featuring и соло
Je ressuscite les morts avec mon flow, en featuring et en solo
под слънцето изкочи нещо ново
sous le soleil, quelque chose de nouveau a surgi
Нахлувам в главите дори без да мигна
J'envahis les esprits sans même cligner des yeux
F to the O е отново на ринга
F to the O est de retour sur le ring
Back to the майка съм няма почивка
De retour à la base, pas de repos
Ако рапа е то кош аз правя забивки
Si le rap est un panier, je marque des points
И тройки със римата чупеща кръста
Et des paniers à trois points avec des rimes qui brisent le dos
и зъби и чупки и стойки
et les dents, et les fractures, et les postures
наред звездобройци и рап песнопойци
astrologues et chantres du rap
бележа със бройки.
je marque des points.
Свежи манячета - кво става?
Des petits trucs frais - quoi de neuf ?
Поздрав за хиляди леки и мойки
Salutations à des milliers de légers et aux miens
много са брой ги стопляш ли драги
ils sont nombreux, les réchauffes-tu ma chère ?
усещаш ли рапа ни как те налази или
sens-tu notre rap t'envahir ou
вълнува те снощи на кърлинга кой победи!
es-tu excité par qui a gagné au curling hier soir !
Ах да не би да разбра ме и ти?
Ah, tu ne m'aurais pas compris toi aussi ?
Отнема минута от времето ти
Ça prend une minute de ton temps
за което слуха ти ми благодари
pour laquelle ton audition me remercie
Е нямаше нужда мерси ама нека комшията спи.
Il n'y avait pas besoin merci mais laisse le voisin dormir.
Ах, ах я задай усили надувам главата със бас и гърми
Ah, ah, monte le son, je gonfle la tête avec des basses et du tonnerre
Ах, ОК си ти нали
Ah, OK, c'est bon
Раз to the два on the хоп to the три
Un to the deux on the hop to the trois
Madmatik-a с ритъм отново разби,
Madmatik-a déchire encore une fois avec le rythme,
а вокала връхлита не пита дали.
et le chanteur frappe fort, ne demande pas si.
СПРИ! Глътка слух си поеми
STOP ! Prends une gorgée d'ouïe
F.O. влизам без контрол
F.O. j'entre sans contrôle
правя ги на сол
je les transforme en sel
Дай ми микрофон поръчай си и и гледай шоу
Passe-moi un micro, commande-le et regarde le spectacle
Вдигам мъртви с flow и featuring и соло
Je ressuscite les morts avec mon flow, en featuring et en solo
под слънцето изкочи нещо ново.
sous le soleil, quelque chose de nouveau a surgi.
F.O. влизам без контрол
F.O. j'entre sans contrôle
правя ги на сол
je les transforme en sel
Дай ми микрофон поръчай си и и гледай шоу
Passe-moi un micro, commande-le et regarde le spectacle
Вдигам мъртви с flow и featuring и соло
Je ressuscite les morts avec mon flow, en featuring et en solo
под слънцето изкочи нещо ново.
sous le soleil, quelque chose de nouveau a surgi.
Клатене ново, движения, слово
Nouveau balancement, mouvements, paroles
пускат ми бийта на ред и готово.
ils me lancent le beat à la file et c'est parti.
Мога много със римите пого,
Je peux faire beaucoup avec les rimes, allez,
със flow-a ми действаме винаги строго.
avec mon flow on agit toujours строго.
Вдига високо, влиза дълбоко,
Ça monte haut, ça rentre profond,
веднага ти хваща ухото, защото играя
ça t'attrape l'oreille tout de suite, parce que je joue
в ритъм думи вая the lyric-ал джедая
je tisse des mots en rythme, le lyric-al Jedi
не светя а блуждая, само от МАЙК се нуждая
je ne brille pas, j'erre, j'ai juste besoin d'un MICRO
и ей ги тей ги прая, гледай как не трая.
et les voilà, regarde comme je ne dure pas.
Everyday ги паля, всеки път ги клатя батка.
Tous les jours je les allume, à chaque fois je les secoue mon pote.
Казано на кратко
En bref
На едните наздраве на другите ХА.
Santé aux uns, AH aux autres.
Нека им е сладко.
Qu'ils se régalent.
Мога го, правя го, щото така важи и наобратно,
Je peux le faire, je le fais, parce que c'est comme ça que ça marche et vice versa,
Слушателю, май ти стана непонятно
Auditeur, tu n'as pas l'air de comprendre
занятието непознати понятия,
l'occupation concepts inconnus,
а главата ти клати я, как така.
et ta tête hochant la tête, comment ça.
Оуу влизам без контрол
Oh, j'entre sans contrôle
правя ги на сол
je les transforme en sel
Дай ми микрофон поръчай си и и гледай шоу
Passe-moi un micro, commande-le et regarde le spectacle
Вдигам мъртви с flow и featuring и соло
Je ressuscite les morts avec mon flow, en featuring et en solo
под слънцето изкочи нещо ново.
sous le soleil, quelque chose de nouveau a surgi.
F.O. влизам без контрол
F.O. j'entre sans contrôle
правя ги на сол
je les transforme en sel
Дай ми микрофон поръчай си и и гледай шоу
Passe-moi un micro, commande-le et regarde le spectacle
Вдигам мъртви с flow и featuring и соло
Je ressuscite les morts avec mon flow, en featuring et en solo
под слънцето изкочи нещо ново.
sous le soleil, quelque chose de nouveau a surgi.
F.O. behind the майка
F.O. behind the mic
Батка трака ми прави от хейтъра шматка
Mon pote me fait un joint de haine
Горчилката става понякога сладка
L'amertume devient parfois douce
Метая за сцена, но малко те стряска.
Je vise la scène, mais ça te fait un peu peur.
Тук трябват ташаци и някаква патка
Il faut des couilles et un peu de chance ici
или пък оставаш мишена на мойта тетрадка.
ou tu deviens la cible de mon carnet.
Оставъш оттатък на майка
Tu pars d'ici chez maman
така че когато записваш се знай
alors quand tu enregistres, sache
че за рапа ти трябва сърце най-вече.
que pour le rap, il faut avant tout du cœur.
Не става да плеснеш с ръце и да стигнеш далече.
Tu ne peux pas juste taper dans tes mains et aller loin.
Живота е кратък хип-хопа е вечен.
La vie est courte, le hip-hop est éternel.
Следи отпечатвам в очите човече,
Je laisse des traces dans tes yeux, petit,
ебал съм му меча докато те кефи пелтеча ми
j'ai baisé son épée pendant que tu kiffes mon bavardage
няма да преча, че пея за кефа ти
je ne vais pas interrompre, je chante pour ton kiff
ето ти още от майк.
en voilà encore du micro.
Когато ме няма си ходите,
Quand je ne suis pas là, vous y allez,
когато съм тука не стойте,
quand je suis là, ne restez pas,
Ако се чудите кой съм аз,
Si vous vous demandez qui je suis,
оня в ушите ви - той съм.
celui qui est dans vos oreilles - c'est moi.
Редя като отвързан - стерео таласъм.
Je les aligne comme un fou - un génie stéréo.
Марш навън, марш навън,
Allez-vous-en, allez-vous-en,
марш навън, стерео таласъм.
allez-vous-en, génie stéréo.
ДРЪЖТЕ СА СЯ НЯКАДЕ ЩОТ ГЛЕДАЙТЕ КВО СТАВА ТУКА!
TENEZ-VOUS BIEN QUELQUE PART PARCE QUE REGARDEZ CE QU'IL SE PASSE ICI !
ДРЪЖТЕ СА!
TENEZ-VOUS BIEN !
Неподготвено изказани, на Flow-a ми намазани
Des rappeurs non préparés, enduits de mon flow
рапета недоказани, ето ме показвам им
des rappeurs non prouvés, me voilà, je leur montre
рими като камъни, бийта чупи таза им,
des rimes comme des pierres, le beat leur brise le bassin,
казах им понякога ги тровя като НЕФТОХИМ.
je leur ai dit que parfois je les empoisonne comme НЕФТОХИМ.
Бим бам буки, трака ми чук е.
Bim bam bouki, mon cliquetis est un marteau.
Един двама глухи, пак не ме чуха.
Un ou deux sourds, ils ne m'ont encore une fois pas entendu.
Редя ги кат тухли, въобще не ми пука.
Je les empile comme des briques, je m'en fiche.
Следя кат се мръкне и вада мущука.
Je regarde quand il fait noir et je sors le muscle.
Аз и Madmatic предлагаме тактика
Madmatic et moi proposons une tactique
пращаме факсове в други галактики
nous envoyons des fax à d'autres galaxies
пращаме факсове в други галактики
nous envoyons des fax à d'autres galaxies
Аз и Madmatic предлагаме тактика
Madmatic et moi proposons une tactique
пращаме факсове в други галактики
nous envoyons des fax à d'autres galaxies
пращаме факсове в други Ааарр.
nous envoyons des fax à d'autres Aaaarrr.
Наблъскан съм със рими
Je suis bourré de rimes
като активия с фибри,
comme de l'Activia aux fibres,
езика ми вибрира като крилата на колибри.
ma langue vibre comme les ailes d'un colibri.
Газирани Гъзари разгазирам с лирика базирана на нереализиран
Des frimeurs gazeux que je dégaze avec des paroles basées sur un
Музикален каторизъм съм
Je suis un cathétérisme musical
нереален като сън, стерео таласъм,
irréel comme un rêve, un génie stéréo,
бас тероризъм, до върха ти рядко слизам!
un terrorisme des basses, je descends rarement jusqu'au sommet !
ВЪХ! Не влизам в тоя ритъм Шакадъм Шакадъм,
OUF ! Je n'entre pas dans ce rythme Shakadam Shakadam,
Излез от чалга клуба, моя свят те чака вън .
Sors de ce club de chalga, mon monde t'attend dehors.
Гръм и мълнии, текста празни глави пълни
Tonnerre et éclairs, le texte remplit les têtes vides
Псувай ако щеш кълни.
Jure si tu veux.
Рапа ми приижда на вълни.
Mon rap arrive par vagues.
Возят се ушите ти сърфирайки.
Tes oreilles surfent.
Хейтъри газ пикаят, скивай ги.
Les rageux pissent du gaz, esquive-les.
Яд ги е че слушат кимайки.
Ils sont jaloux qu'on écoute en kiffant.
То така било е винаги, винаги.
C'est comme ça que ça a toujours été, toujours.
Madmatic
Madmatic
F.O. влизам без контрол
F.O. j'entre sans contrôle
правя ги на сол
je les transforme en sel
Дай ми микрофон поръчай си и и гледай шоу
Passe-moi un micro, commande-le et regarde le spectacle
Вдигам мъртви с flow и featuring и соло
Je ressuscite les morts avec mon flow, en featuring et en solo
под слънцето изкочи нещо ново.
sous le soleil, quelque chose de nouveau a surgi.
F.O. влизам без контрол
F.O. j'entre sans contrôle
правя ги на сол
je les transforme en sel
Дай ми микрофон поръчай си и и гледай шоу
Passe-moi un micro, commande-le et regarde le spectacle
Вдигам мъртви с flow и featuring и соло
Je ressuscite les morts avec mon flow, en featuring et en solo
под слънцето изкочи нещо ново.
sous le soleil, quelque chose de nouveau a surgi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.