Текст и перевод песни F.P.G - Кто, если не мы
Тридцать
три
перелома,
десятая
кома
Trente-trois
fractures,
dixième
coma
Такого,
как
ты,
смерть
ждёт
явно
не
дома
Quelqu'un
comme
toi,
la
mort
ne
t'attends
clairement
pas
à
la
maison
Куда
ты
всё
лезешь?
Те
чё
неимётся?
Où
vas-tu
encore
? Qu'est-ce
que
tu
cherches
encore
?
И
ангел-хранитель
твой
нервно
смеётся
Et
ton
ange
gardien
se
moque
nerveusement
Зачем
тебе
эта
тупая
бравада?
Pourquoi
cette
stupide
bravade
?
Все
строят
заборы,
а
ты
- баррикады
Tous
construisent
des
clôtures,
et
toi,
des
barricades
Ища
то,
что
ишешь,
ты
больше
теряешь
En
cherchant
ce
que
tu
cherches,
tu
perds
encore
plus
Но
ты
повторяешь,
ты
повторяешь...
Mais
tu
répètes,
tu
répètes...
Кто,
если
не
мы?
Qui,
sinon
nous
?
Где,
если
не
здесь?
Où,
sinon
ici
?
Когда,
если
не
сейчас?
Quand,
sinon
maintenant
?
Да
помогут
нам
выйти
из
тьмы
Que
la
Force,
le
Courage
et
l'Honneur
nous
aident
à
sortir
des
ténèbres
Сила,
Отвага
и
Честь
Force,
Courage
et
Honneur
Найди
себе,
парень,
блатную
работу
Trouve-toi
un
travail
tranquille,
mon
pote
С
коллегами
в
баре
пей
пиво
в
субботу
Bois
une
bière
avec
tes
collègues
au
bar
le
samedi
А
то
заведёт
тебя
поиск
свободы
Sinon,
la
recherche
de
la
liberté
te
mènera
По
тонкому
льду,
да
в
мутные
воды
Sur
la
glace
mince,
dans
des
eaux
troubles
Шагай
лучше
в
ногу
с
этой
эпохой
Mieux
vaut
marcher
au
rythme
de
cette
époque
Сводя
всё
к
железобетонному
"Похуй"
En
réduisant
tout
à
un
"Je
m'en
fous"
en
béton
armé
Зачем
ты
о
судьбах
народа
страдаешь?
Pourquoi
souffres-tu
pour
le
destin
du
peuple
?
Но
ты
повторяешь,
ты
повторяешь...
Mais
tu
répètes,
tu
répètes...
Кто,
если
не
мы?
Qui,
sinon
nous
?
Где,
если
не
здесь?
Où,
sinon
ici
?
Когда,
если
не
сейчас?
Quand,
sinon
maintenant
?
Да
помогут
нам
выйти
из
тьмы
Que
la
Force,
le
Courage
et
l'Honneur
nous
aident
à
sortir
des
ténèbres
Сила,
Отвага
и
Честь
Force,
Courage
et
Honneur
И
Честь
Et
l'Honneur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.