Текст и перевод песни F.P.G - Повезло (2015)
Послушай.
О
чём
ты?
Écoute.
De
quoi
tu
parles ?
Ну
о
чём
ты?
De
quoi
tu
parles ?
Какое
домой?
Quelle
maison ?
Какого
чёрта?
Quel
diable ?
Давно
ли
ночь
может
испортить
прогулку?
Depuis
quand
la
nuit
peut-elle
gâcher
une
promenade ?
Мы
пойдём
и
посмотрим
по
переулкам
Nous
allons
sortir
et
regarder
dans
les
ruelles
Как
тонет
в
бутылке
портвейна
этот
закат.
Comment
ce
coucher
de
soleil
se
noie
dans
une
bouteille
de
Porto.
С
каждым
глотком
на
губах
оставляя
привкус
весны.
À
chaque
gorgée,
il
laisse
sur
les
lèvres
un
arrière-goût
de
printemps.
Послушай
о
чём
ты?
Écoute
de
quoi
tu
parles ?
Ну
о
чём
ты?
De
quoi
tu
parles ?
Какие
зонты?
Quels
parapluies ?
Какого
чёрта?
Quel
diable ?
Давно
ли
дождь
может
испортить
погоду?
Depuis
quand
la
pluie
peut-elle
gâcher
le
temps ?
Мы
пойдём
и
посмотрим,
Nous
allons
sortir
et
regarder,
Шатаясь
по
городу,
En
titubant
dans
la
ville,
Как
плещется
в
рюмке
самбуки
эта
луна,
Comment
cette
lune
éclabousse
dans
un
verre
de
Sambuca,
С
каждым
глотком
на
губах
оставляя
привкус
весны.
À
chaque
gorgée,
il
laisse
sur
les
lèvres
un
arrière-goût
de
printemps.
Нам
с
тобою
повезло
Nous
avons
de
la
chance
Наслаждаться
тьмой
и
светом,
De
profiter
de
l'obscurité
et
de
la
lumière,
Быть
спокойнее
воды
и
бешенее
дня.
D'être
plus
calme
que
l'eau
et
plus
fougueux
que
le
jour.
Мы
с
тобой
добро
и
зло
Nous
sommes
le
bien
et
le
mal
Выпьем
и
закусим
ветром.
Buvons
et
grignotons
le
vent.
Мы
с
тобою
одной
крови.
Nous
sommes
du
même
sang.
Ты
и
Я!
Toi
et
moi !
Послушай.
О
чём
ты?
Écoute.
De
quoi
tu
parles ?
Ну
о
чём
ты?
De
quoi
tu
parles ?
Какое
такси?
Quel
taxi ?
Какого
чёрта?
Quel
diable ?
Прислушайся,
город
становится
тише...
Écoute,
la
ville
devient
plus
calme...
Пойдём
и
посмотрим,
Allons
voir,
Сидя
на
крыше
Assis
sur
le
toit
Как
в
огне
папиросы
рождается
новый
рассвет.
Comment
un
nouvel
aube
naît
dans
le
feu
d'une
cigarette.
И
каждый
вдох
на
губах
оставляет
привкус
весны.
Et
chaque
inspiration
laisse
sur
les
lèvres
un
arrière-goût
de
printemps.
Нам
с
тобою
повезло
Nous
avons
de
la
chance
Наслаждаться
тьмой
и
светом,
De
profiter
de
l'obscurité
et
de
la
lumière,
Быть
спокойнее
воды
и
бешенее
дня.
D'être
plus
calme
que
l'eau
et
plus
fougueux
que
le
jour.
Мы
с
тобой
добро
и
зло
Nous
sommes
le
bien
et
le
mal
Выпьем
и
закусим
ветром.
Buvons
et
grignotons
le
vent.
Мы
с
тобою
одной
крови.
Nous
sommes
du
même
sang.
Ты
и
Я!
Toi
et
moi !
Нам
с
тобою
повезло
Nous
avons
de
la
chance
Наслаждаться
тьмой
и
светом,
De
profiter
de
l'obscurité
et
de
la
lumière,
Быть
спокойнее
воды
и
бешенее
дня.
D'être
plus
calme
que
l'eau
et
plus
fougueux
que
le
jour.
Мы
с
тобой
добро
и
зло
Nous
sommes
le
bien
et
le
mal
Выпьем
и
закусим
ветром.
Buvons
et
grignotons
le
vent.
Мы
с
тобою
одной
крови.
Nous
sommes
du
même
sang.
Ты
и
Я!
Toi
et
moi !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.