Текст и перевод песни F.P.G - Холодное (2015)

Холодное (2015)

Аутентичен и суров, а как еще среди быков?
Когда в груди так много чувств, а в голове так мало слов
Идешь в открытый бар, чтоб затушить пожар, что изнутри всю душу выжег
И дохнет тоска в стакане пивка, холодного как сердце твоей бывшей
Тебе так много нужно спеть, но нет желанья преуспеть
Метая перед кем-то бисер, получать за это медь
В чаду кабаков, в грязи душ и слов, где понимая что здесь лишний
Чиста лишь слеза в стеклянных глазах, холодных словно сердце твоей бывшей
Ты знал, что нет пути назад, но безысходности ты рад
Познав при жизни рай, ты точно знаешь что такое ад
И гибель твоя, вальсируя тебя, ведет знакомить со Всевышним
Толкая, кружа на лезвие ножа, холодного, как сердце твоей бывшей

Froid (2015)

Authentique et rude, comment pourrais-je être autrement parmi les taureaux ?
Quand il y a tant de sentiments dans mon cœur et si peu de mots dans ma tête
Je vais dans un bar ouvert pour éteindre le feu qui a brûlé toute mon âme de l’intérieur
Et la mélancolie se meurt dans une tasse de bière, aussi froide que le cœur de mon ex
J’ai tant de choses à te chanter, mais je n’ai pas envie de réussir
Je jette des perles devant toi, et je reçois du cuivre en retour
Dans la fumée des bars, dans la boue des âmes et des mots, en sachant que je suis de trop ici
Seule une larme est pure dans mes yeux vitreux, froids comme le cœur de mon ex
Je savais qu’il n’y avait pas de retour en arrière, mais je me réjouis de cette impasse
Ayant connu le paradis de mon vivant, je sais exactement ce qu’est l’enfer
Et ta mort, dansant avec toi, te guide pour te présenter au Tout-Puissant
Te poussant, te faisant tourner sur la lame d’un couteau, aussi froid que le cœur de mon ex