Текст и перевод песни F.P.G. - БлядСКАя

БлядСКАя

Надменный жест, слащавый дух и драйв попсово-детский
И текст не тот, что режет слух, а тот что мягче теста
Завал поклонниц и бабла, но не за счет таланта
За счет смазливого ебла, косящего под панка
Блядская музыка!
Сказка о счастье и любви, о бесконечном лете
О безучастности в тени на самом лучшем свете
И песням не было б цены – будь в них хоть капля смысла
Их понт, что это типа панк – наш понт, что это чисто
Блядская музыка!
Не сложно знаменитым быть, идя блядям в угоду
И склеив ласты тихо плыть на поводу у моды
Кидая звездные понты в толпе лохов ведомых
Снимать смазливых потаскух, всегда визжать готовых
Блядская музыка!

Musique de pute

Un geste arrogant, un esprit sucré et un rythme pop enfantin
Et des paroles qui ne blessent pas l'oreille, mais qui sont douces comme de la pâte
Un tas de fans et d'argent, mais pas grâce au talent
Grâce à un visage mignon qui fait semblant d'être punk
Musique de pute !
Un conte de fées sur le bonheur et l'amour, sur l'été éternel
Sur l'indifférence à l'ombre dans la meilleure lumière
Et les chansons n'auraient pas de prix – s'il y avait ne serait-ce qu'une once de sens
Leur bluff, c'est que c'est du punk – notre bluff, c'est que c'est purement
Musique de pute !
Ce n'est pas difficile d'être célèbre en faisant plaisir aux putes
Et en collant ses nageoires en silence, en suivant la mode
En jetant des airs de star parmi une foule de pigeons
En filmant des salopes mignonnes, toujours prêtes à crier
Musique de pute !